diff --git a/nixos-edit.script.nix b/nixos-edit.script.nix
index 23fc252..7993841 100644
--- a/nixos-edit.script.nix
+++ b/nixos-edit.script.nix
@@ -32,7 +32,7 @@ pkgs.writeShellScriptBin "nixos-edit" ''
 		echo "-> copied to clipboard for later"
 		echo adding it to syncfs
 		echo "-> you will need to input your password"
-		ssh root@tudbut.de ssh -p 23 localhost bash -c "echo -e '# $(cat /etc/hostname)\n$(cat ~/.ssh/id_*.pub)\n' >> .ssh/authorized_keys" || exit 1
+		ssh root@tudbut.de "ssh -p 23 localhost 'echo -e \"# $(cat /etc/hostname)\n$(cat ~/.ssh/id_*.pub)\n\" >> .ssh/authorized_keys'" || exit 1
 		echo "> ssh setup done"
 		echo "> setting up git"
 		git config --global user.name "TudbuT"