d6323b7cbc introduced a regression for
shell commands like `|`, `!`, and `<A-!>` which caused the new
selections to be incorrect. This caused a panic when piping (`|`)
would cause the new range to extend past the document end.
The paste version of this bug was fixed in
48a3965ab4.
This change also inherits the direction of the new range from the old
range and adds integration tests to ensure that the behavior isn't
broken in the future.
c74b97447f