Tree sitter returns an index referring to the position of the scope in
the scopes array. We can use that same index to avoid a hashmap lookup
and instead store the styles in an array.
This currently stores the styles in both a map and an array because the
UI still uses hashmap lookups, but it's a reasonable tradeoff.
259678585c