build(deps): bump the rust-dependencies group with 2 updates (#11761)

Bumps the rust-dependencies group with 2 updates: [thiserror](https://github.com/dtolnay/thiserror) and [cc](https://github.com/rust-lang/cc-rs).


Updates `thiserror` from 1.0.63 to 1.0.64
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](https://github.com/dtolnay/thiserror/compare/1.0.63...1.0.64)

Updates `cc` from 1.1.19 to 1.1.21
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/cc-rs/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/cc-rs/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/rust-lang/cc-rs/compare/cc-v1.1.19...cc-v1.1.21)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: thiserror
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: cc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -136,9 +136,9 @@ checksum = "df8670b8c7b9dae1793364eafadf7239c40d669904660c5960d74cfd80b46a53"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.19"
+version = "1.1.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2d74707dde2ba56f86ae90effb3b43ddd369504387e718014de010cec7959800"
+checksum = "07b1695e2c7e8fc85310cde85aeaab7e3097f593c91d209d3f9df76c928100f0"
 dependencies = [
  "shlex",
 ]
@@ -2225,18 +2225,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.63"
+version = "1.0.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0342370b38b6a11b6cc11d6a805569958d54cfa061a29969c3b5ce2ea405724"
+checksum = "d50af8abc119fb8bb6dbabcfa89656f46f84aa0ac7688088608076ad2b459a84"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.63"
+version = "1.0.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a4558b58466b9ad7ca0f102865eccc95938dca1a74a856f2b57b6629050da261"
+checksum = "08904e7672f5eb876eaaf87e0ce17857500934f4981c4a0ab2b4aa98baac7fc3"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",