The frontpage uses a rather strange method to obtain the commit's avatar
which I've overlooked earlier. I don't exactly understand how it works
but this change fixes the wrong default avatars by using the function
that was in previous use.
Also introduced a few constants for size an size increase factor.
Fixes: https://github.com/go-gitea/gitea/issues/13844
c05701dd7d