i18n: update of translations from Codeberg Translate (#5182)

Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Draft release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5182): <!--number 5182 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: Vaclovas Intas <Gateway_31@protonmail.com>
Co-authored-by: Monti <contact@montidaproot.xyz>
Co-authored-by: sclu1034 <sclu1034@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5182
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1164,7 +1164,7 @@ template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Themen
 template.avatar=Profilbild
 template.issue_labels=Issue-Labels
-template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlagenelement ausgewählt werden
+template.one_item=Es muss mindestens ein Vorlagenelement ausgewählt werden
 template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden
 
 archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
@@ -2405,37 +2405,37 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Reques
 settings.protect_whitelist_committers=Positivlisten-eingeschränkter Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Key mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
-settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
+settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen
 settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
-settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
+settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen
 settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen …
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Positivliste aktivieren
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Positivliste, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die zusammenführen dürfen:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die zusammenführen dürfen
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die zusammenführen dürfen:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die zusammenführen dürfen
 settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
-settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster:
+settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, zusammenführen werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Zusammenführen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen zusammengeführt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten Woche für dieses Repository gefunden wurden
 settings.protect_status_check_matched=Übereinstimmung
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern: „%s“.
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
-settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
+settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen
 settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Positivliste beschränken
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die reviewen dürfen:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die reviewen dürfen
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die reviewen dürfen:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die reviewen dürfen
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
 settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
 settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
 settings.protect_patterns=Muster
-settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
+settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt)
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt)
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
@@ -2818,6 +2818,14 @@ settings.transfer_quota_exceeded = Der neue Eigentümer (%s) hat die Quota über
 no_eol.text = Kein EOL
 no_eol.tooltip = Diese Datei enthält am Ende kein Zeilenende-Zeichen (EOL).
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Achtung</b>: Die Einstellung „Autoerkennung von manuellen Zusammenführungen“ ist für dieses Repository nicht aktiviert. Du musst hinterher diesen Pull-Request als manuell zusammengeführt markieren.
+settings.protect_new_rule = Neue Branch-Schutzregel erstellen
+mirror_public_key = Öffentlicher SSH-Schlüssel
+mirror_use_ssh.text = SSH-Authentifizierung benutzen
+mirror_use_ssh.helper = Wenn du diese Option auswählst, spiegelt Forgejo das Repository mittels Git über SSH und erstellt ein Schlüsselpaar für dich. Du musst sicherstellen, dass der generierte öffentliche Schlüssel zum Pushen in das Zielrepository autorisiert ist. Wenn du diese Option wählst, kannst du die passwortbasierte Autorisierung nicht verwenden.
+mirror_denied_combination = Authentifizierung mittels öffentlichem Schlüssel und Passwort in Kombination ist nicht möglich.
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Nichts
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Öffentlichen Schlüssel kopieren
+mirror_use_ssh.not_available = SSH-Authentifizierung ist nicht verfügbar.
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_lt.ini

@@ -0,0 +1,146 @@
+
+
+
+[common]
+dashboard = Sąvadas
+explore = Naršyti
+help = Pagalba
+logo = Logotipas
+sign_in = Prisijungti
+sign_in_with_provider = Prisijungti su „%s“
+sign_in_or = arba
+sign_out = Atsijungti
+link_account = Susieti paskyrą
+sign_up = Registruotis
+register = Registruotis
+version = Versija
+powered_by = Veikia su „%s“
+language = Kalba
+notifications = Pranešimai
+active_stopwatch = Aktyvus laiko sekiklis
+tracked_time_summary = Sekamo laiko santrauka pagal problemų sąrašo filtrus
+create_new = Kurti…
+user_profile_and_more = Profilis ir nustatymai…
+signed_in_as = Prisijungta kaip
+toc = Turinys
+licenses = Licencijos
+return_to_forgejo = Grįžti į „Forgejo“
+toggle_menu = Perjungti meniu
+more_items = Daugiau elementų
+username = Naudotojo vardas
+email = El. pašto adresas
+password = Slaptažodis
+access_token = Prieigos raktas
+re_type = Patvirtinti slaptažodį
+twofa = Dvigubas tapatybės nustatymas
+twofa_scratch = Dvigubo ženklo kodas
+passcode = PIN kodas
+webauthn_sign_in = Paspausk saugumo rakto mygtuką. Jei saugumo raktas neturi mygtuko, įkišk jį iš naujo.
+webauthn_press_button = Paspausk saugumo rakto mygtuką…
+webauthn_error = Nepavyko nuskaityti saugumo rakto.
+webauthn_unsupported_browser = Tavo naršyklė šiuo metu nepalaiko „WebAuthn“.
+webauthn_error_unknown = Įvyko nežinoma klaida. Bandyk dar kartą.
+webauthn_error_unable_to_process = Serveris negalėjo apdoroti tavo prašymo.
+webauthn_error_duplicated = Saugumo raktas neleidžiamas šiai prašymai. Įsitikink, kad raktas dar nėra užregistruotas.
+webauthn_error_empty = Turi nustatyti šio rakto pavadinimą.
+repository = Saugykla
+organization = Organizacija
+mirror = Dubliuojančioji tinklavietė
+new_fork = Nauja saugyklos atšaka
+new_project = Naujas projektas
+new_project_column = Naujas stulpelis
+admin_panel = Svetainės administravimas
+settings = Nustatymai
+new_mirror = Nauja dubliuojančioji tinklavietė
+your_settings = Nustatymai
+new_repo.title = Nauja saugykla
+new_migrate.title = Nauja migracija
+new_org.title = Nauja organizacija
+new_repo.link = Nauja saugykla
+new_migrate.link = Nauja migracija
+new_org.link = Nauja organizacija
+all = Viskas
+sources = Šaltiniai
+mirrors = Dubliuojantys tinklavietės
+forks = Atšakos
+activities = Veiklos
+pull_requests = Sujungimo prašymai
+issues = Problemos
+milestones = Etapai
+ok = Gerai
+cancel = Atšaukti
+retry = Kartoti
+rerun = Paleisti iš naujo
+rerun_all = Paleisti iš naujo visus užduočius
+save = Išsaugoti
+add = Pridėti
+add_all = Pridėti viską
+remove_all = Pašalinti viską
+remove_label_str = Pašalinti „%s“ elementą
+edit = Redaguoti
+view = Peržiūrėti
+test = Bandyti
+enabled = Įjungta
+disabled = Išjungta
+locked = Užrakinta
+copy = Kopijuoti
+copy_url = Kopijuoti URL
+copy_hash = Kopijuoti maišą
+copy_content = Kopijuoti turinį
+copy_branch = Kopijuoti šakos pavadinimą
+copy_success = Nukopijuota.
+copy_error = Nepavyko nukopijuoti
+copy_type_unsupported = Šio failo tipo negalima kopijuoti.
+write = Rašyti
+preview = Peržiūra
+loading = Įkeliama…
+error = Klaida
+error404 = Puslapis, kurį bandai pasiekti, <strong>neegzistuoja</strong> arba <strong>nesi įgaliotas</strong> jį peržiūrėti.
+error413 = Tu išnaudojai savo kvotą.
+go_back = Eiti atgal
+invalid_data = Netinkama data: %v
+never = Niekada
+unknown = Nežinomas
+rss_feed = RSS kanalas
+pin = Prisegti
+unpin = Atsegti
+artifacts = Artefaktai
+confirm_delete_artifact = Ar tikrai nori ištrinti artefaktą „%s“?
+archived = Archyvuota
+concept_system_global = Globalus
+enable_javascript = Šiai svetainei reikalingas „JavaScript“.
+webauthn_insert_key = Įkišk savo saugumo raktą
+webauthn_use_twofa = Naudoti dvigubą kodą iš telefono
+webauthn_error_timeout = Baigėsi laikas, per kurį nebuvo galima nuskaityti rakto. Perkrauk šį puslapį ir bandyk dar kartą.
+your_starred = Pažymėti žvaigždutę
+remove = Pašalinti
+copy_generic = Kopijuoti į iškarpinę
+captcha = Saugos testas (CAPTCHA)
+your_profile = Profilis
+webauthn_error_insecure = „WebAuthn“ palaiko tik saugius ryšius. Bandymams per HTTP gali naudoti „localhost“ arba „127.0.0.0.1“.
+collaborative = Bendradarbiavimas
+home = Pagrindinis
+page = Puslapis
+template = Šablonas
+concept_user_individual = Individualus
+concept_code_repository = Saugykla
+concept_user_organization = Organizacija
+show_timestamps = Rodyti laiko žymes
+show_log_seconds = Rodyti sekundes
+show_full_screen = Rodyti visą ekraną
+download_logs = Atsisiųsti žurnalus
+confirm_delete_selected = Patvirtinti, kad ištrinti visus pasirinktus elementus?
+name = Pavadinimas
+value = Reikšmė
+filter = Filtruoti
+filter.clear = Valyti filtrus
+filter.is_archived = Suarchyvuota
+filter.not_archived = Nesuarchyvuota
+filter.is_fork = Atšakos
+filter.not_fork = Ne atšakos
+filter.is_mirror = Dubliuojantys tinklavietės
+filter.not_template = Ne šablonai
+filter.public = Vieša
+filter.private = Privati
+filter.not_mirror = Ne dubliuojantys tinklavietės
+filter.is_template = Šablonai

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -71,7 +71,7 @@ collaborative=Współtworzone
 forks=Forki
 
 activities=Aktywności
-pull_requests=Oczekujące zmiany
+pull_requests=Pull requesty
 issues=Zgłoszenia
 milestones=Kamienie milowe
 
@@ -165,11 +165,12 @@ new_org.title = Nowa organizacja
 new_repo.link = Nowe repozytorium
 new_migrate.link = Nowa migracja
 new_org.link = Nowa organizacja
+filter.not_fork = Nie forki
 
 [aria]
 navbar = Pasek nawigacji
 footer = Stopka
-footer.software = O Oprogramoiwaniu
+footer.software = O oprogramowaniu
 footer.links = Linki
 
 [heatmap]
@@ -196,6 +197,7 @@ buttons.mention.tooltip = Dodaj wzmiankę o użytkowniku lub zespole
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Zamiast tego użyj starego edytora
 buttons.disable_monospace_font = Wyłącz czcionkę monospace
 buttons.enable_monospace_font = Włącz czcionkę monospace
+buttons.indent.tooltip = Zagnieżdż elementy o jeden poziom
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -214,7 +216,7 @@ server_internal = Wewnętrzny błąd serwera
 app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 install=Łatwa instalacja
 platform=Wieloplatformowość
-platform_desc=Forgejo ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
+platform_desc=Potwierdzono, że Forgejo działa na libre systemach operacyjnych, takich jak Linux i FreeBSD, a także na różnych architekturach procesorów. Wybierz to co ci się podoba!
 lightweight=Niskie wymagania
 lightweight_desc=Forgejo ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!
 license=Otwarte źródło
@@ -252,7 +254,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
 
 general_title=Ustawienia ogólne
 app_name=Tytuł witryny
-app_name_helper=Wprowadź nazwę firmy.
+app_name_helper=Wprowadź tutaj swoją nazwę instancji. Będzie ona wyświetlana na każdej stronie.
 repo_path=Katalog repozytoriów
 repo_path_helper=Zdalne repozytoria Git zostaną zapisane w tym katalogu.
 lfs_path=Ścieżka główna Git LFS
@@ -283,18 +285,18 @@ server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
 offline_mode=Włącz tryb lokalny
 offline_mode.description=Wyłącz zewnętrzne usługi dostarczania i dostarczaj wszystkie zasoby lokalnie.
 disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
-disable_gravatar.description=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.
+disable_gravatar.description=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik ustawi swój własny.
 federated_avatar_lookup=Włącz zewnętrzne awatary
-federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Wyszukuj awatary za pomocą Libravatar.
 disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
-disable_registration.description=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.
+disable_registration.description=Tylko administratorzy instancji będą mogli tworzyć nowe konta użytkowników. Zaleca się pozostawienie rejestracji wyłączonej, chyba że zamierzasz hostować publiczną instancję dla wszystkich i jesteś gotowy na radzenie sobie z dużą ilością kont spamerskich.
-allow_only_external_registration.description=Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
+allow_only_external_registration.description=Użytkownicy będą mogli tworzyć nowe konta tylko za pomocą skonfigurowanych usług zewnętrznych.
 openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
-openid_signin.description=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
+openid_signin.description=Zezwól użytkownikom na logowanie się przez OpenID.
 openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
-openid_signup.description=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
+openid_signup.description=Zezwalaj użytkownikom na tworzenie kont za pośrednictwem OpenID, jeśli włączona jest samodzielna rejestracja.
 enable_captcha=Włącz CAPTCHA przy rejestracji
-enable_captcha.description=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
+enable_captcha.description=Wymagaj weryfikacji CAPTCHA przy rejestracji.
 require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania się, aby wyświetlić zawartość instancji
 admin_setting.description=Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.
 admin_title=Ustawienia konta administratora
@@ -315,11 +317,11 @@ save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v
 invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta administratora: %v
 invalid_log_root_path=Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v
 default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail
-default_keep_email_private.description=Domyślnie ukrywaj adresy e-mail nowych kont użytkowników.
+default_keep_email_private.description=Domyślnie włącz ukrywanie adresu e-mail dla nowych użytkowników, aby informacje te nie wyciekały natychmiast po zarejestrowaniu się.
 default_allow_create_organization=Domyślne zezwolenie na tworzenie organizacji
-default_allow_create_organization.description=Domyślnie zezwalaj nowym kontom na tworzenie organizacji.
+default_allow_create_organization.description=Domyślnie zezwalaj nowym użytkownikom na tworzenie organizacji. Gdy ta opcja jest wyłączona, administrator będzie musiał przyznać uprawnienia do tworzenia organizacji nowym użytkownikom.
 default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
-default_enable_timetracking.description=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych repozytoriów.
+default_enable_timetracking.description=Domyślne zezwól na korzystanie z funkcji śledzenia czasu dla nowych repozytoriów.
 no_reply_address=Ukryta domena e-mail
 no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algorytm hashowania haseł
@@ -334,10 +336,13 @@ password_algorithm_helper = Ustaw algorytm haszowania haseł. Algorytmy mają r
 enable_update_checker = Włącz sprawdzanie aktualizacji
 env_config_keys = Konfiguracja środowiska
 run_user_helper = Nazwa użytkownika systemu operacyjnego, pod którą działa Forgejo. Należy pamiętać, że ten użytkownik musi mieć dostęp do ścieżki głównej repozytorium.
-require_sign_in_view.description = Ogranicz dostęp do strony jedynie do zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą tylko strony logowania i rejestracji.
+require_sign_in_view.description = Ogranicz dostęp do strony jedynie do zalogowanych użytkowników. Goście zobaczą tylko strony logowania i rejestracji.
+allow_only_external_registration = Zezwalaj na rejestrację tylko za pośrednictwem usług zewnętrznych
+app_slogan = Slogan instancji
+app_slogan_helper = Wprowadź tutaj slogan swojej instancji. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
 
 [home]
-uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres e-mail
+uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
 password_holder=Hasło
 switch_dashboard_context=Przełącz kontekst pulpitu
 my_repos=Repozytoria
@@ -385,7 +390,7 @@ forks_few = %d forki
 relevant_repositories_tooltip = Repozytoria, które nie są forkami lub nie mają tematu, ikony i opisu są ukryte.
 
 [auth]
-create_new_account=Zarejestruj konto
+create_new_account=Utwórz konto
 register_helper_msg=Masz już konto? Zaloguj się teraz!
 social_register_helper_msg=Masz już konto? Powiąż je teraz!
 disable_register_prompt=Rejestracja jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem strony.
@@ -394,18 +399,18 @@ remember_me=Zapamiętaj to urządzenie
 forgot_password_title=Zapomniałem hasła
 forgot_password=Zapomniałeś hasła?
 sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
-confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby dokończyć proces rejestracji.
+confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>. Aby zakończyć proces rejestracji, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij podany link w ciągu najbliższych %s. Jeśli wiadomość email jest nieważna, możesz się zalogować i poprosić o wysłanie kolejnej wiadomości email z potwierdzeniem na inny adres.
 must_change_password=Zaktualizuj swoje hasło
 allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
-reset_password_mail_sent_prompt=E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.
+reset_password_mail_sent_prompt=Wiadomość email z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>. Aby zakończyć proces odzyskiwania konta, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij podany link w ciągu najbliższych %s.
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
 account_activated=Konto zostało aktywowane
-prohibit_login=Logowanie jest zabronione
+prohibit_login=Konto jest zawieszone
 resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.
 has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
 resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
 email_not_associate=Adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
-send_reset_mail=Wyślij e-mail odzyskujący
+send_reset_mail=Wyślij email odzyskiwania
 reset_password=Odzyskiwanie konta
 invalid_code=Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.
 reset_password_helper=Odzyskaj konto
@@ -420,7 +425,7 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Twój kod jednorazowy jest niepoprawny.
 login_userpass=Zaloguj się
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Utwórz nowe konto
-oauth_signup_title=Ukończ nowe konto
+oauth_signup_title=Ukończ tworzenie nowego konta
 oauth_signup_submit=Utwórz konto
 oauth_signin_tab=Połącz z istniejącym kontem
 oauth_signin_title=Zaloguj się, aby autoryzować połączone konto
@@ -443,7 +448,7 @@ sspi_auth_failed=Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się
 password_pwned_err=Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned
 remember_me.compromised = Token logowania nie jest już ważny, co może wskazywać na naruszenie bezpieczeństwa konta. Sprawdź swoje konto pod kątem podejrzanych działań.
 sign_up_successful = Konto zostało pomyślnie utworzone. Witamy!
-prohibit_login_desc = Twoje konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem witryny.
+prohibit_login_desc = Twoje konto zostało zawieszone i nie może wchodzić w interakcje z instancją. Skontaktuj się z administratorem instancji, aby odzyskać dostęp.
 change_unconfirmed_email_summary = Zmień adres e-mail, na który zostanie wysłana wiadomość aktywacyjna.
 manual_activation_only = Skontaktuj się z administratorem witryny, aby dokończyć aktywację.
 change_unconfirmed_email = Jeśli podczas rejestracji podałeś nieprawidłowy adres e-mail, możesz go zmienić poniżej, a potwierdzenie zostanie wysłane na nowy adres.
@@ -460,6 +465,11 @@ reset_password_wrong_user = Jesteś zalogowany jako %s, ale link odzyskujący j
 tab_signup = Zarejestruj
 oauth.signin.error.access_denied = Wniosek o autoryzację został odrzucony.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Autoryzacja nie powiodła się, ponieważ serwer uwierzytelniania jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.
+hint_register = Potrzebujesz konta? <a href="%s">Zarejestruj się.</a>
+back_to_sign_in = Wróć do logowania
+sign_in_openid = Kontynuuj z OpenID
+hint_login = Masz już konto? <a href="%s">Zaloguj się teraz!</a>
+sign_up_button = Zarejestruj się.
 
 [mail]
 view_it_on=Zobacz na %s
@@ -524,6 +534,24 @@ issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> zatwierdził ten pull request.
 issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> poprosił o zmiany w tym pull requescie.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> odrzucił ostatnią analizę od %[2]s dla tego pull requesta.
 team_invite.subject = %[1]s zaprosił cię do dołączenia do organizacji %[2]s
+primary_mail_change.subject = Twój główny mail został zmieniony
+primary_mail_change.text_1 = Główny mail twojego konta został właśnie zmieniony na %[1]s. To oznacza ze ten adres email nie będzie już otrzymywał powiadomień dla twojego konta.
+totp_disabled.subject = TOTP został wyłączony
+password_change.subject = Twoje hasło zostało zmienione
+password_change.text_1 = Hasło do twojego konta zostało właśnie zmienione.
+team_invite.text_1 = %[1]s zaprosił cię do zespołu %[2]s w organizacji %[3]s.
+removed_security_key.no_2fa = Nie ma już skonfigurowanych innych metod 2FA, co oznacza, że nie jest już konieczne logowanie się do konta za pomocą 2FA.
+account_security_caution.text_2 = Jeśli to nie byłeś Ty, Twoje konto padło ofiarą włamania. Skontaktuj się z administratorem tej strony.
+account_security_caution.text_1 = Jeśli to byłeś ty, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.
+totp_enrolled.subject = Aktywowałeś TOTP jako metodę 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Właśnie włączyłeś TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta musisz używać TOTP jako metody 2FA.
+team_invite.text_3 = Uwaga: To zaproszenie było przeznaczone dla %[1]s. Jeśli nie spodziewałeś się tego zaproszenia, możesz zignorować ten email.
+totp_disabled.text_1 = Jednorazowe hasło czasowe (TOTP) zostało właśnie wyłączone na twoim koncie.
+totp_disabled.no_2fa = Nie ma już skonfigurowanych innych metod 2FA, co oznacza, że nie jest już konieczne logowanie się do konta za pomocą 2FA.
+removed_security_key.subject = Klucz bezpieczeństwa został usunięty
+removed_security_key.text_1 = Klucz bezpieczeństwa "%[1]s" został właśnie usunięty z twojego konta.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Właśnie włączyłeś TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta możesz użyć TOTP jako metody 2FA lub użyć dowolnego klucza bezpieczeństwa.
+team_invite.text_2 = Kliknij poniższy link, aby dołączyć do zespołu:
 
 
 [modal]
@@ -597,7 +625,7 @@ enterred_invalid_owner_name=Nowa nazwa właściciela nie jest prawidłowa.
 enterred_invalid_password=Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
 user_not_exist=Użytkownik nie istnieje.
 team_not_exist=Ten zespół nie istnieje.
-last_org_owner=Nie możesz usunąć ostatniego użytkownika z zespołu "Owners". Organizacja musi mieć przynajmniej jednego właściciela.
+last_org_owner=Nie możesz usunąć ostatniego użytkownika z zespołu "owners". Organizacja musi mieć przynajmniej jednego właściciela.
 cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespołu.
 
 invalid_ssh_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
@@ -606,6 +634,26 @@ auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
 
 
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
+still_own_repo = Twoje konto posiada jedno lub więcej repozytoriów, usuń lub przenieś je.
+unable_verify_ssh_key = Nie można zweryfikować klucza SSH, sprawdź go pod kątem błędów.
+FullName = Imię i nazwisko
+Description = Opis
+duplicate_invite_to_team = Użytkownik został już zaproszony do zespołu.
+Pronouns = Zaimki
+Biography = Biografia
+AccessToken = Token dostępu
+To = Nazwa gałęzi
+repository_force_private = Opcja Wymuszaj Prywatne repozytoria, jest włączona: prywatne repozytoria nie mogą zostać upublicznione.
+Website = Strona Internetowa
+invalid_group_team_map_error = ` mapowanie jest nieprawidłowe: %s`
+url_error = `"%s" nie jest poprawnym adresem URL.`
+unset_password = Użytkownik nie ustawił hasła.
+openid_been_used = Adres OpenID "%s" jest już używany.
+organization_leave_success = Pomyślnie opuściłeś organizację %s.
+must_use_public_key = Podany klucz jest kluczem prywatnym. Nie przesyłaj nigdzie swojego klucza prywatnego. Zamiast tego użyj klucza publicznego.
+Location = Lokalizacja
+username_error_no_dots = ` może zawierać tylko znaki alfanumeryczne ("0-9", "a-z", "A-Z"), myślnik ("-") oraz podkreślenie ("_"). Nie może zaczynać się ani kończyć znakami niealfanumerycznymi, a znaki niealfanumeryczne występujące po sobie są również zabronione.`
+username_error = ` może zawierać tylko znaki alfanumeryczne ("0-9", "a-z", "A-Z"), myślnik ("-") oraz podkreślenie ("_"). Nie może zaczynać się ani kończyć znakami niealfanumerycznymi, a znaki niealfanumeryczne występujące po sobie są również zabronione.`
 
 
 [user]
@@ -869,6 +917,7 @@ webauthn_nickname = Pseudonim
 comment_type_group_dependency = Zależność
 permissions_list = Uprawnienia:
 hints = Wskazówki
+change_password = Zmień hasło
 
 [repo]
 owner=Właściciel
@@ -877,7 +926,7 @@ repo_name=Nazwa repozytorium
 repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
 repo_size=Rozmiar repozytorium
 template=Szablon
-template_select=Wybierz szablon.
+template_select=Wybierz szablon
 template_helper=Ustaw repozytorium jako szablon
 template_description=Szablony repozytoriów pozwalają użytkownikom generować nowe repozytoria o takiej samej strukturze katalogów, plików i opcjonalnych ustawieniach.
 visibility=Widoczność
@@ -900,12 +949,12 @@ repo_desc_helper=Wprowadź krótki opis (opcjonalnie)
 repo_lang=Język
 repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore.
 issue_labels=Etykiety zgłoszenia
-issue_labels_helper=Wybierz zestaw etykiet zgłoszeń.
+issue_labels_helper=Wybierz zestaw etykiet zgłoszeń
 license=Licencja
-license_helper=Wybierz plik licencji.
+license_helper=Wybierz plik licencji
 license_helper_desc=Licencja reguluje co inni mogą a czego nie mogą zrobić z Twoim kodem. Nie jesteś pewien, która licencja jest właściwa dla Twojego projektu? Zobacz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Wybór licencji.</a>
 readme=README
-readme_helper=Wybierz szablonowy plik README.
+readme_helper=Wybierz szablon pliku README
 readme_helper_desc=To jest miejsce, w którym możesz napisać pełny opis swojego projektu.
 auto_init=Inicjalizuj repozytorium (dodaje .gitignore, licencję i README)
 trust_model_helper_default=Domyślnie: Użyj domyślnego modelu zaufania dla tej instalacji
@@ -1857,9 +1906,9 @@ settings.protect_enable_push_desc=Każdy użytkownik z uprawnieniem zapisu będz
 settings.protect_whitelist_committers=Wypychanie ograniczone białą listą
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Tylko dopuszczeni użytkownicy oraz zespoły będą miały możliwość wypychania zmian do tej gałęzi (oprócz wymuszenia wypchnięcia).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dozwolona lista kluczy wdrożeniowych z uprawnieniem zapisu do push'a.
-settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do wypychania:
+settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do pushowania
 settings.protect_whitelist_search_users=Szukaj użytkowników…
-settings.protect_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do wypychania:
+settings.protect_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do pushowania
 settings.protect_whitelist_search_teams=Szukaj zespołów…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Włącz dopuszczenie scalania
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Zezwól jedynie dopuszczonym użytkownikom lub zespołom na scalanie Pull Requestów w tej gałęzi.
@@ -1868,12 +1917,12 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do scalania:
 settings.protect_check_status_contexts=Włącz kontrolę stanu
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Wymagaj powodzenia kontroli stanów przed scalaniem. Wybierz które kontrole stanów muszą zostać ukończone pomyślnie, zanim gałęzie będą mogły zostać scalone z gałęzią, która pokrywa się z tą zasadą. Kiedy włączone, commity muszą być najpierw wypchnięte do innej gałęzi, a następnie scalone lub wypchnięte bezpośrednio do gałęzi, która pokrywa się z tą zasadą po pomyślnej kontroli stanów. Jeżeli nie zostaną wybrane konteksty, ostatni commit musi zakończyć się powodzeniem niezależnie od kontekstu.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Kontrole stanów w poprzednim tygodniu dla tego repozytorium
-settings.protect_required_approvals=Wymagane zatwierdzenia:
+settings.protect_required_approvals=Wymagane zatwierdzenia
 settings.protect_required_approvals_desc=Zezwól na scalanie Pull Requestów tylko z wystarczającą ilością pozytywnych recenzji.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ogranicz zatwierdzenia do dopuszczonych użytkowników i zespołów
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tylko recenzje pochodzące od użytkowników lub zespołów na białej liście będą liczyły się do wymaganych zatwierdzeń. Bez białej listy zatwierdzeń, recenzja od każdego użytkownika z uprawnieniem zapisu będzie liczyła się do wymaganych zatwierdzeń.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Dopuszczeni recenzenci:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Dopuszczeni recenzenci
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Dopuszczone zespoły do recenzji:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Dopuszczone zespoły do recenzji
 settings.dismiss_stale_approvals=Unieważnij przestarzałe zatwierdzenia
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.
 settings.require_signed_commits=Wymagaj podpisanych commitów
@@ -1888,7 +1937,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Połączenie nie będzie możliw
 settings.block_outdated_branch=Zablokuj scalanie, jeśli pull request jest nieaktualny
 settings.block_outdated_branch_desc=Scalanie nie będzie możliwe, gdy gałąź główna jest za gałęzią bazową.
 settings.default_branch_desc=Wybierz domyślną gałąź repozytorium dla Pull Requestów i commitów kodu:
-settings.default_merge_style_desc=Domyślny styl scalania dla pull requestów:
+settings.default_merge_style_desc=Domyślny styl scalania dla pull requestów
 settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
 settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi.
 settings.edit_protected_branch=Zmień
@@ -2250,7 +2299,7 @@ dashboard.deleted_branches_cleanup=Wyczyść usunięte galęzie
 dashboard.git_gc_repos=Wykonaj zbieranie śmieci ze wszystkich repozytoriów
 dashboard.resync_all_sshkeys=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i post-receive we wszystkich repozytoriach.
+dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i post-receive we wszystkich repozytoriach
 dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Oczyść tabelę hook_task
@@ -2346,7 +2395,7 @@ orgs.new_orga=Nowa organizacja
 
 repos.repo_manage_panel=Zarządzanie repozytoriami
 repos.unadopted=Nieprzyjęte repozytoria
-repos.unadopted.no_more=Nie znaleziono więcej nieprzyjętych repozytoriów
+repos.unadopted.no_more=Nie znaleziono więcej nieadoptowanych repozytoriów.
 repos.owner=Właściciel
 repos.name=Nazwa
 repos.private=Prywatne
@@ -2811,3 +2860,9 @@ branch_kind = Wyszukaj gałęzie...
 commit_kind = Wyszukaj commity...
 runner_kind = Wyszukaj runnery...
 keyword_search_unavailable = Wyszukiwanie według słów kluczowych jest obecnie niedostępne. Skontaktuj się z administratorem strony.
+milestone_kind = Wyszukaj kamienie milowe...
+union_tooltip = Uwzględnij wyniki pasujące do dowolnego słowa kluczowego oddzielonego spacjami
+exact = Dokładnie
+exact_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła
+issue_kind = Wyszukaj problemy...
+pull_kind = Wyszukaj pull requesty...

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -3005,15 +3005,15 @@ dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репози
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
 dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов миграции
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
-dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл «.ssh/authorized_keys» с SSH-ключами Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить SSH-ключи Forgejo в файле «.ssh/authorized_keys».
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновить файл «ssh/authorized_principals» с учётными данными SSH Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновить учётные данные SSH Forgejo в файле «.ssh/authorized_principals».
-dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
+dashboard.resync_all_hooks=Повторно синхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Очистка устаревших пакетов
 dashboard.server_uptime=Время работы
-dashboard.current_goroutine=Количество goroutines
+dashboard.current_goroutine=Выполняемые goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
 dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделялось
 dashboard.memory_obtained=Получено памяти
@@ -3046,10 +3046,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
 dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
 dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
-dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить зомби-задания действий
+dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить зомби-задания Действий
-dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания действий
+dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания Действий
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания действий
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания Действий
-dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания действий
+dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания Действий
 
 users.user_manage_panel=Управление пользователями
 users.new_account=Создать новую уч. запись
@@ -3193,7 +3193,7 @@ auths.search_page_size=Размер страницы
 auths.filter=Фильтр пользователей
 auths.admin_filter=Фильтр администраторов
 auths.restricted_filter=Фильтр ограниченных пользователей
-auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не назначать никаких пользователей ограниченными. Используйте звёздочку («*»), чтобы сделать ограниченными всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
+auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не ограничивать никаких пользователей. Укажите звёздочку («*»), чтобы ограничить всех пользователей, не являющихся администраторами.
 auths.verify_group_membership=Проверить принадлежность к группе в LDAP (оставьте фильтр пустым, чтобы пропустить)
 auths.group_search_base=Поисковая база групп DN
 auths.group_attribute_list_users=Атрибут группы, содержащий список пользователей
@@ -3481,7 +3481,7 @@ settings = Админ. настройки
 self_check.database_collation_case_insensitive = БД использует нечувствительное сопоставление %s. Хоть Forgejo и будет работать, могут возникать случаи с неожиданным поведением.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = БД использует сопоставление %s, но эти столбцы используют перемешанные сопоставления. Это может вызывать неожиданные проблемы.
 dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация ветвей
-dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из Git в базу данных
+dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги Git-репозиториев в базу данных
 self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
 self_check = Самопроверка
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач