diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index ceab6d866a..31536b35e9 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -351,15 +351,15 @@ env_config_keys = Environment Configuration
env_config_keys_prompt = The following environment variables will also be applied to your configuration file:
[home]
-uname_holder = Username or Email address
+uname_holder = Username or email address
password_holder = Password
-switch_dashboard_context = Switch Dashboard Context
+switch_dashboard_context = Switch dashboard context
my_repos = Repositories
my_orgs = Organizations
show_more_repos = Show more repositories…
-collaborative_repos = Collaborative Repositories
+collaborative_repos = Collaborative repositories
view_home = View %s
-filter = Other Filters
+filter = Other filters
filter_by_team_repositories = Filter by team repositories
feed_of = Feed of "%s"
@@ -390,7 +390,7 @@ relevant_repositories_tooltip = Repositories that are forks or that have no topi
relevant_repositories = Only relevant repositories are being shown, show unfiltered results.
[auth]
-create_new_account = Register Account
+create_new_account = Register account
register_helper_msg = Already have an account? Sign in now!
social_register_helper_msg = Already have an account? Link it now!
disable_register_prompt = Registration is disabled. Please contact your site administrator.
@@ -398,7 +398,7 @@ disable_register_mail = Email confirmation for registration is disabled.
manual_activation_only = Contact your site administrator to complete activation.
remember_me = Remember this device
remember_me.compromised = The login token is not valid anymore which may indicate a compromised account. Please check your account for unusual activities.
-forgot_password_title= Forgot Password
+forgot_password_title= Forgot password
forgot_password = Forgot password?
sign_up_now = Need an account? Register now.
sign_up_successful = Account was successfully created. Welcome!
@@ -406,7 +406,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to %s<
must_change_password = Update your password
allow_password_change = Require user to change password (recommended)
reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to %s. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process.
-active_your_account = Activate Your Account
+active_your_account = Activate your account
account_activated = Account has been activated
prohibit_login = Signing in is prohibited
prohibit_login_desc = Your account is prohibited from signing in, please contact your site administrator.
@@ -417,8 +417,8 @@ change_unconfirmed_email = If you have given the wrong email address during regi
change_unconfirmed_email_error = Unable to change the email address: %v
resend_mail = Click here to resend your activation email
email_not_associate = The email address is not associated with any account.
-send_reset_mail = Send Account Recovery Email
-reset_password = Account Recovery
+send_reset_mail = Send recovery email
+reset_password = Account recovery
invalid_code = Your confirmation code is invalid or has expired.
invalid_code_forgot_password = Your confirmation code is invalid or has expired. Click here to start a new session.
invalid_password = Your password does not match the password that was used to create the account.
@@ -436,12 +436,12 @@ login_userpass = Sign In
tab_signin = Sign In
tab_signup = Sign Up
tab_openid = OpenID
-oauth_signup_tab = Register New Account
-oauth_signup_title = Complete New Account
-oauth_signup_submit = Complete Account
+oauth_signup_tab = Register new account
+oauth_signup_title = Complete new account
+oauth_signup_submit = Complete account
oauth_signin_tab = Link to an existing account
oauth_signin_title = Sign in to authorize linked account
-oauth_signin_submit = Link Account
+oauth_signin_submit = Link account
oauth.signin.error = There was an error processing the authorization request. If this error persists, please contact the site administrator.
oauth.signin.error.access_denied = The authorization request was denied.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Authorization failed because the authentication server is temporarily unavailable. Please try again later.
@@ -1605,7 +1605,7 @@ issues.role.collaborator_helper = This user has been invited to collaborate on t
issues.role.first_time_contributor = First-time contributor
issues.role.first_time_contributor_helper = This is the first contribution of this user to the repository.
issues.role.contributor = Contributor
-issues.role.contributor_helper = This user has previously committed to the repository.
+issues.role.contributor_helper = This user has previously committed in this repository.
issues.re_request_review=Re-request review
issues.is_stale = There have been changes to this PR since this review
issues.remove_request_review=Remove review request
@@ -1888,9 +1888,9 @@ pulls.unrelated_histories = Merge failed: The merge head and base do not share a
pulls.merge_out_of_date = Merge failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again.
pulls.head_out_of_date = Merge failed: Whilst generating the merge, the head was updated. Hint: Try again.
pulls.has_merged = Failed: The pull request has been merged, you cannot merge again or change the target branch.
-pulls.push_rejected = Push Failed: The push was rejected. Review the Git hooks for this repository.
+pulls.push_rejected = Push failed: The push was rejected. Review the Git hooks for this repository.
pulls.push_rejected_summary = Full rejection message
-pulls.push_rejected_no_message = Push Failed: The push was rejected but there was no remote message. Review the Git hooks for this repository
+pulls.push_rejected_no_message = Push failed: The push was rejected but there was no remote message. Review the Git hooks for this repository
pulls.open_unmerged_pull_exists = `You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.`
pulls.status_checking = Some checks are pending
pulls.status_checks_success = All checks were successful
@@ -2033,8 +2033,8 @@ activity.period.quarterly = 3 months
activity.period.semiyearly = 6 months
activity.period.yearly = 1 year
activity.overview = Overview
-activity.active_prs_count_1 = %d Active pull request
-activity.active_prs_count_n = %d Active pull requests
+activity.active_prs_count_1 = %d active pull request
+activity.active_prs_count_n = %d active pull requests
activity.merged_prs_count_1 = Merged pull request
activity.merged_prs_count_n = Merged pull requests
activity.opened_prs_count_1 = Proposed pull request