[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=Iniciar sesión con
 sign_out=Cerrar sesión
 sign_up=Registro
 link_account=Vincular Cuenta
+link_account_signin_or_signup=Inicio de sesión con credenciales existentes para vincular tu cuenta a esta cuenta. O registra una nueva
 register=Registro
 website=Página web
 version=Versión
@@ -19,6 +20,7 @@ notifications=Notificaciones
 create_new=Crear...
 user_profile_and_more=Perfil de usuario y más
 signed_in_as=Identificado como
+enable_javascript=Este sitio web funciona mejor con JavaScript
 
 username=Nombre de usuario
 email=Correo electrónico
@@ -34,6 +36,7 @@ mirror=Réplica
 new_repo=Nuevo repositorio
 new_migrate=Nueva migración
 new_mirror=Nueva réplica
+new_fork=Nuevo fork de repositorio
 new_org=Nueva organización
 manage_org=Administrar organizaciones
 admin_panel=Panel de administración
@@ -46,8 +49,11 @@ your_settings=Tu configuración
 all=Todos
 sources=Fuentes
 mirrors=Réplica
+collaborative=Colaborativos
+forks=Forks
 
 activities=Actividad
+pull_requests=Peticiones pull
 issues=Incidencias
 
 cancel=Cancelar
@@ -55,6 +61,7 @@ cancel=Cancelar
 [install]
 install=Instalación
 title=Configuración inicial
+docker_helper=Si estás ejecutando Gitea dentro de Docker, por favor lee las <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">pautas</a> antes de cambiar nada en esta página.
 requite_db_desc=Gitea requiere MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
 db_title=Configuración de base de datos
 db_type=Tipo de base de datos
@@ -62,6 +69,7 @@ host=Servidor
 user=Usuario
 password=Contraseña
 db_name=Nombre de la base de datos
+db_helper=Por favor, utiliza el motor INNODB con la codificación de caracteres utf8_general_ci para MySQL.
 ssl_mode=Modo SSL
 path=Ruta
 err_empty_db_path=La ruta a la base de datos SQLite3 o TiDB no puede estar vacía.
@@ -74,6 +82,7 @@ app_name=Nombre de la aplicación
 app_name_helper=Usted puede poner su nombre de la organización aquí.
 repo_path=Ruta del repositorio de Raiz (Root)
 repo_path_helper=Todos los repositorios remotos de Git se guardarán en este directorio.
+lfs_path=Ruta raíz LFS
 run_user=Ejecutar como Usuario
 run_user_helper=El usuario necesita tener acceso a la Ruta Raíz del Repositorio y ejecutar Gitea.
 domain=Dominio
@@ -89,6 +98,7 @@ optional_title=Configuración opcional
 email_title=Configuración del servicio de correo
 smtp_host=Servidor SMTP
 smtp_from=Desde
+mailer_user=Usuario remitente
 mailer_password=Contraseña del Remitente
 register_confirm=Habilitar la Confirmación en el Registro
 mail_notify=Habilitar las Notificaciones de Correo
@@ -100,6 +110,9 @@ disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier otra fuente personalizada
 federated_avatar_lookup=Habilitar búsqueda de Avatares Federados
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
 disable_registration=Desactivar Auto-Registro
+openid_signin_popup=Activar inicio de sesión vía OpenID
+enable_captcha=Activar Captcha
+enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
 admin_setting_desc=No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente.
 admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
 admin_name=Nombre de usuario
@@ -108,14 +121,17 @@ confirm_password=Confirmar Contraseña
 admin_email=Correo electrónico del administrador
 install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
+sqlite3_not_available=Tu versión actual no soporta SQLite3, por favor, descarga la versión binaria oficial de %s, NO la versión gobuild.
 invalid_db_setting=Cambio de la base de datos no son válido: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio es inválida: %v
 run_user_not_match=El usuario que está ejecutando la aplicación no es el usuario actual: %s -> %s
 save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
 invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración es inválida: %v
+install_success=¡Bienvenido! Gracias por elegir Gitea. Diviértete. Y, ¡cuidate!
 invalid_log_root_path=La ruta para los registros es inválida: %v
 default_keep_email_private=Valor por defecto para guardar correo electrónico privado
 default_keep_email_private_popup=Este es el valor predeterminado para la visibilidad de la dirección de correo electrónico del usuario. Si establecido en true, la dirección de correo electrónico de todos los nuevos usuarios se ocultará hasta que el usuario cambia su configuración.
+no_reply_address=Dirección de no respuesta
 
 [home]
 uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
@@ -137,6 +153,7 @@ users=Usuarios
 organizations=Organizaciones
 search=Buscar
 repo_no_results=No hay organizaciones que se han encontrado.
+user_no_results=No se han encontrado usuarios que coincidan.
 org_no_results=No hay organizaciones que se han encontrado.
 
 [auth]
@@ -155,7 +172,9 @@ prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema, fovor contact
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
 email_not_associate=Esta dirección de correo electrónico no esta asociada a ninguna cuenta.
+send_reset_mail=Haz clic aquí para reenviar tu email de restauración de contraseña
 reset_password=Restablecer su contraseña
+invalid_code=Lo sentimos, tu código de confirmación ha expirado o no es válido.
 reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
 password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a %d.
 verify=Verificar
@@ -218,10 +237,19 @@ email_been_used=Dirección de correo electrónico en uso.
 openid_been_used=La Dirección de OpenID '%s' ya esta en uso.
 username_password_incorrect=Nombre de usuario o contraseña incorrectos.
 enterred_invalid_repo_name=Por favor, asegúrate de que has introducido el nombre correctamente.
+enterred_invalid_owner_name=Por favor, asegúrate de que el nombre del propietario introducido es correcto.
 enterred_invalid_password=Por favor, asegúrate de que has introducido correctamente tu contraseña.
 user_not_exist=Este usuario no existe.
+cannot_add_org_to_team=Organización no puede agregarse como un miembro del equipo.
 
+invalid_ssh_key=Lo sentimos, no hemos podido verificar tu clave SSH: %s
+invalid_gpg_key=Lo sentimos, no somos capaces de verificar tu clave SSH: %s
+unable_verify_ssh_key=La clave ssh no puede ser verificada; por favor revísala por cualquier error.
+auth_failed=Autenticación fallo: %v
 
+still_own_repo=Tu cuenta es la propietaria de uno o más repositorios, tienes que borrarlos o transferirlos primero.
+still_has_org=Tu cuenta todavía es miembro de al menos una organización; necesitas abandonarlas primero.
+org_still_own_repo=Esta organización todavía posee repositorios; necesitas eliminar o transferirlas primero.
 
 target_branch_not_exist=La rama de destino no existe
 
@@ -237,14 +265,18 @@ follow=Seguir
 unfollow=Dejar de seguir
 
 form.name_reserved=El usuario '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de usuario '%s' no está permitido.
 
 [settings]
 profile=Perfil
 password=Contraseña
+security=Seguridad
 avatar=Avatar
+ssh_gpg_keys=SSH / claves GPG
 social=Redes Sociales
 applications=Aplicaciones
 orgs=Organizaciones
+repos=Repositorios
 delete=Eliminar cuenta
 twofa=Autenticación en dos pasos
 account_link=Cuentas externas
@@ -253,6 +285,7 @@ uid=UUID
 
 public_profile=Perfil público
 profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web.
+password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su usuario. Por favor, contacta con el administrador del sistema para más detalles.
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
 location=Localización
@@ -277,6 +310,8 @@ old_password=Contraseña actual
 new_password=Nueva contraseña
 retype_new_password=Confirmar nueva contraseña
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
+change_password_success=Tu contraseña ha sido cambiada correctamente. Ahora puedes iniciar utilizando tu nueva contraseña.
+password_change_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su contraseña a través de la interfaz web.
 
 emails=Direcciones de correo electrónico
 manage_emails=Gestionar direcciones de correo electrónico
@@ -286,13 +321,16 @@ primary=Principal
 primary_email=Marcar como principal
 delete_email=Eliminar
 email_deletion=Eliminar correo electrónico
+email_deletion_desc=Al eliminar esta dirección email eliminara toda la información relacionada con tu cuenta. Los commits Git utilizando este email permacenerán sin cambios. ¿Quieres continuar?
 email_deletion_success=¡El correo electrónico ha sido eliminado correctamente!
 openid_deletion=Eliminación de OpenID
+openid_deletion_desc=Al eliminar esta dirección OpenID de tu cuenta te impedirá iniciar sesión con ella. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
 openid_deletion_success=¡OpenID ha sido eliminado satisfactoriamente!
 add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico
 add_new_openid=Añadir nuevo OpenID URI
 add_email=Añadir correo electrónico
 add_openid=Añadir nuevo OpenID URI
+add_email_confirmation_sent=Un nuevo email de confirmación ha sido enviado a '%s'. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada dentro de los siguientes %s para confirmar tu email.
 add_email_success=Tu nuevo correo electrónico se ha añadido correctamente.
 add_openid_success=Su nueva dirección de OpenID se ha agregado correctamente.
 keep_email_private=Mantener la dirección de correo electrónico privada
@@ -306,18 +344,26 @@ add_new_gpg_key=Añadir clave GPG
 ssh_key_been_used=Ya se ha utilizado esta clave pública.
 ssh_key_name_used=Una clave pública GPG con mismo id ya existe.
 gpg_key_id_used=Una clave pública GPG con mismo id ya existe.
+gpg_no_key_email_found=No han podido encontrarse ninguno de los emails adjuntos a la clave GPG.
 subkeys=Subclaves
+key_id=ID de clave
 key_name=Nombre de la Clave
 key_content=Contenido
+add_key_success=Tu clave SSH '%s' ha sido añadida.
+add_gpg_key_success=Tu clave GPG '%s' ha sido añadida.
 delete_key=Eliminar
 ssh_key_deletion=Borrado de Clave SSH
 gpg_key_deletion=Eliminación de claves GPG
+ssh_key_deletion_desc=Al eliminar esta clave SSH, revocarás todo acceso utilizando esta clave SSH para tu cuenta. ¿Quieres continuar?
+ssh_key_deletion_success=La clave SSH ha sido eliminada.
+gpg_key_deletion_success=La clave GPG ha sido eliminada.
 add_on=Añadido en
 valid_until=Válido hasta
 valid_forever=Válido para siempre
 last_used=Utilizado por última vez en
 no_activity=No hay actividad reciente
 key_state_desc=Esta clave ha sido usada en los últimos 7 días
+token_state_desc=Este token ha sido utilizado en los últimos 7 días
 show_openid=Mostrar mi perfil
 hide_openid=Esconderse de perfil
 
@@ -327,23 +373,34 @@ unbind_success=Cuenta social ha sido independiente desde su cuenta.
 
 manage_access_token=Gestionar los Tokens de Acceso personales
 generate_new_token=Generar nuevo Token
+tokens_desc=Tokens generados que pueden ser usados para acceder al API de Gitea.
 new_token_desc=Desde ahora, todos los tokens tendrán acceso completo a tu cuenta.
 token_name=Nombre del Token
 generate_token=Generar Token
 delete_token=Eliminar
 access_token_deletion=Borrado de Token de Acceso Personal
 
+twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
+twofa_disable=Deshabilitar autenticación en dos pasos
+twofa_enroll=Habilitar autenticación en dos pasos
 twofa_disable_note=Si es necesario, puede deshabilitar la autenticación en dos pasos.
 twofa_disabled=La autenticación en dos pasos ha sido deshabilitada.
 scan_this_image=Analiza esta imagen con la aplicación de autenticación:
 or_enter_secret=O introduzca el secreto: %s
 passcode_invalid=Esa contraseña no es válido. Vuelve a intentarlo.
 
+manage_account_links=Gestionar los vínculos de la cuenta
 manage_account_links_desc=Cuentas externas vinculadas a esta cuenta
+account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a esta cuenta
 remove_account_link=Quitar cuenta vinculada
+remove_account_link_desc=Al eliminar esta cuenta vinculada revocará todo acceso relacionado utilizando esta cuenta. ¿Quieres continuar?
+remove_account_link_success=¡La cuenta vinculada ha sido eliminada correctamente!
 
+orgs_none=No eres miembro de ninguna organización.
+repos_none=No posees ningún repositorio
 
 delete_account=Elimina tu cuenta
+delete_prompt=La operación eliminará tu cuenta permanentemente. ¡Y <strong>NO PUEDE</strong> deshacerse!
 confirm_delete_account=Confirmar Eliminación
 delete_account_title=Eliminación de Cuenta
 delete_account_desc=¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta cuenta?
@@ -353,7 +410,10 @@ owner=Propietario
 repo_name=Nombre del repositorio
 repo_name_helper=Un nombre de buen repositorio está compuesto por palabras clave cortas, memorables y únicas.
 visibility=Visibilidad
+visiblity_helper=Este repositorio es <span class="ui red text">privado</span>
+visiblity_helper_forced=El administrador del sistema ha forzado a todos los repositorios nuevos a ser <span class="ui red text">privados</span>
 visiblity_fork_helper=(Este cambio afectará a todos los forks)
+clone_helper=¿Necesitas ayuda en la clonación? ¡Visita <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Ayuda</a>!
 fork_repo=Hacer Fork del repositorio
 fork_from=Crear un Fork desde
 fork_visiblity_helper=No es posible cambiar la visibilidad de un Fork.
@@ -385,9 +445,54 @@ migrate.clone_address_desc=Puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del
 migrate.clone_local_path=o ruta del servidor local
 migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
 
+copy_link=Copiar
+copy_link_success=¡Copiado!
+copied=Copiado OK
+unwatch=Dejar de seguir
+watch=Seguir
+unstar=Eliminar destacado
+star=Destacar
+download_archive=Descargar este repositorio
 
+quick_guide=Guía rápida
+clone_this_repo=Clonar este repositorio
+create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
+push_exist_repo=Hacer push de un repositorio existente desde línea de comandos
+bare_message=Este repositorio no contiene ningún contenido.
 
+code=Código
+branch=Rama
+tree=Árbol
+filter_branch_and_tag=Filtrar por rama o etiqueta
+branches=Ramas
+tags=Etiquetas
+issues=Incidencias
+pulls=Peticiones pull
+labels=Etiquetas
+milestones=Hitos
+releases=Lanzamientos
+file_raw=Original
+file_history=Histórico
+file_view_raw=Ver original
+file_permalink=Enlace permanente
+file_too_large=Este archivo es demasiado grande para ser mostrado
+video_not_supported_in_browser=Tu navegador no soporta el tag video de HTML5.
 
+editor.new_file=Nuevo archivo
+editor.upload_file=Subir archivo
+editor.edit_file=Editar archivo
+editor.preview_changes=Vista previa de los cambios
+editor.edit_this_file=Editar este archivo
+editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo
+editor.fork_before_edit=Debes hacer un fork de este repositorio antes de editar el archivo
+editor.delete_this_file=Eliminar este archivo
+editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo
+editor.file_delete_success=¡El archivo '%s' ha sido eliminado con éxito!
+editor.name_your_file=Nombra tu archivo...
+editor.or=o
+editor.cancel_lower=cancelar
+editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
+editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional...
 editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva...
 editor.cancel=Cancelar
@@ -403,7 +508,9 @@ editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo '%s', error: %v
 editor.add_subdir=Añadir subdirectorio...
 editor.unable_to_upload_files=Error al subir archivos a '%s', error: %v
 editor.upload_files_to_dir=Subir archivos a '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=No se puede hacer commit a la rama protegida '%s'.
 
+commits.desc=Los commits muestran el historial de cambios del código
 commits.commits=Commits
 commits.search=Buscar commits
 commits.find=Buscar
@@ -413,8 +520,10 @@ commits.message=Mensaje
 commits.date=Fecha
 commits.older=Anterior
 commits.newer=Posterior
+commits.gpg_key_id=ID clave GPG
 
 
+issues.desc=Incidencias es el lugar para gestionar tareas y errores
 issues.new=Nueva incidencia
 issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.no_label=Sin etiquetas
@@ -499,6 +608,10 @@ issues.attachment.open_tab='Haga clic para ver "%s" en una pestaña nueva'
 issues.attachment.download=`Haga clic para descargar "%s"`
 issues.subscribe=Suscribir
 issues.unsubscribe=Desuscribirse
+issues.add_time_hours=Horas
+issues.add_time_minutes=Minutos
+issues.cancel_tracking=Cancelar
+issues.time_spent_total=Tiempo total empleado
 
 pulls.new=Nuevo Pull Request
 pulls.compare_changes=Comparar cambios
@@ -512,10 +625,16 @@ pulls.create=Crear Pull Request
 pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversación
+pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Archivos modificados
 pulls.merged=Fusionado
 pulls.data_broken=Los datos de este pull request ya no están disponibles porque se ha eliminado la información del fork.
 
+milestones.new=Nuevo hito
+milestones.create=Crear hito
+milestones.title=Título
+milestones.desc=Descripción
+milestones.clear=Limpiar
 milestones.create_success=¡El milestone '%s' ha sido creado con éxito!
 milestones.edit=Editar Milestone
 milestones.cancel=Cancelar
@@ -543,7 +662,24 @@ wiki.page_already_exists=Ya existe una página con el mismo nombre.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última actualización %s
 
+activity.period.daily=1 día
+activity.period.halfweekly=3 días
+activity.period.weekly=1 semana
+activity.period.monthly=1 mes
+activity.overview=Resumen
+activity.closed_issues_count_1=Incidencia cerrada
+activity.closed_issues_count_n=Incidencias cerradas
+activity.title.issues_n=%d incidencias
+activity.title.issues_closed_by=%s cerrada por %s
+activity.title.issues_created_by=%s creada por %s
+activity.closed_issue_label=Cerrada
+activity.new_issues_count_1=Nueva incidencia
+activity.new_issues_count_n=Nuevas incidencias
+activity.new_issue_label=Abierta
 
+search=Buscar
+search.search_repo=Buscar repositorio
+search.results=Resultados de la búsqueda para "%s" en <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Configuración
 settings.options=Opciones
@@ -582,9 +718,11 @@ settings.convert_notices_1=- Esta operación convertirá este repositorio espejo
 settings.convert_confirm=Confirmar conversión
 settings.transfer=Transferir la propiedad
 settings.transfer_desc=Transferir este repositorio a otro usuario u organización donde tengas permisos de administración.
+settings.transfer_form_title=Por favor, introduce la siguiente información para confirmar la operación:
 settings.wiki_delete=Eliminar datos de la wiki
 settings.wiki_delete_desc=Una vez borrados los datos de la wiki no habrá vuelta atrás. Por favor, asegúrate de que es lo que quieres.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Esto eliminará y deshabilitará la wiki para %s
+settings.wiki_deletion_success=Los datos de la wiki del repositorio han sido borrados correctamente.
 settings.delete=Eliminar este repositorio
 settings.delete_desc=Una vez has eliminado un repositorio, no hay vuelta atrás. Por favor, asegúrate de que es lo que quieres.
 settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
@@ -615,6 +753,8 @@ settings.content_type=Tipo de contenido
 settings.secret=Secreto
 settings.slack_username=Nombre de usuario
 settings.slack_icon_url=URL de icono
+settings.discord_username=Usuario
+settings.discord_icon_url=URL de icono
 settings.slack_color=Color
 settings.event_desc=¿Qué eventos te gustaría que desencadenasen este webhook?
 settings.event_push_only=Solo el evento <code>push</code>.
@@ -644,6 +784,18 @@ settings.key_been_used=Se ha usado la clave de despliegue.
 settings.key_name_used=Ya existe una clave de despliegue con el mismo nombre.
 settings.add_key_success=¡La nueva clave de desplieque '%s' ha sido creada con éxito!
 settings.deploy_key_deletion=Eliminar Clave de Despliegue
+settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios
+settings.protect_whitelist_teams=Equipos cuyos miembros pueden hacer push a esta rama.
+settings.protect_whitelist_search_teams=Buscar equipos
+settings.add_protected_branch=Activar protección
+settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
+settings.update_protect_branch_success=Opciones de protección de la rama %s cambiadas con éxito.
+settings.remove_protected_branch_success=Opciones de protección de la rama %s eliminadas con éxito.
+settings.protected_branch_deletion=Para eliminar una rama protegida
+settings.protected_branch_deletion_desc=Cualquiera con permisos de escritura podrá hacer un push directamente en esta rama. ¿Estás seguro?
+settings.default_branch_desc=La rama por defecto es considerada la rama "base" en tu repositorio contra la cual se hacen todas las peticiones pull y commits de código automáticamente, a menos que especifiques una rama distinta.
+settings.choose_branch=Elige una rama...
+settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas
 
 diff.browse_source=Explorar el Código
 diff.parent=padre
@@ -657,14 +809,18 @@ diff.view_file=Ver fichero
 diff.file_suppressed=La diferencia del archivo ha sido suprimido porque es demasiado grande
 diff.too_many_files=Algunos archivos no se mostraron porque demasiados archivos cambiaron en este cambio
 
+releases.desc=Lanzamientos es el lugar para gestionar las versiones de tu proyecto
+release.releases=Lanzamientos
 release.new_release=Nueva Release
 release.draft=Borrador
+release.prerelease=Pre-lanzamiento
 release.stable=Estable
 release.edit=editar
 release.ahead=<strong>%d</strong> commits en %s desde esta release
 release.source_code=Código Fuente
 release.tag_name=Nombre de la etiqueta
 release.target=Destino
+release.tag_helper=Escoge una etiqueta existente o crea una nueva.
 release.title=Título
 release.content=Contenido
 release.write=Escribir
@@ -678,13 +834,35 @@ release.save_draft=Guardar borrador
 release.edit_release=Editar Release
 release.delete_release=Borrar este Release
 release.deletion=Eliminar Release
+release.deletion_desc=Eliminar este lanzamiento eliminará la etiqueta correspondiente. No perderás ningún código. ¿Quieres continuar?
+release.deletion_success=El lanzamiento ha sido eliminado.
 release.tag_name_already_exist=Ya existe una Release con esta etiqueta.
 release.tag_name_invalid=Nombre de la etiqueta no es válido.
 release.downloads=Descargas
 
+branch.name=Nombre de la rama
+branch.search=Buscar ramas
+branch.already_exists=Ya existe una rama con el nombre %s.
+branch.delete_head=Eliminar
 branch.delete=Eliminar la rama %s
+branch.delete_html=Eliminar rama
+branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. No hay manera de deshacerlo.
+branch.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
+branch.delete_notices_2=- Esta operación eliminará permanentemente todo en la rama %s.
+branch.delete_notices_html=- Esta operación eliminará permanentemente todo en la rama
 branch.deletion_success='%s' ha sido borrado.
 branch.deletion_failed=Error al borrar la rama %s.
+branch.delete_branch_has_new_commits=%s no se puede eliminar porque se han añadido nuevos commits después de la fusión.
+branch.create_branch=Crear rama <strong>%s</strong>
+branch.create_from=desde '%s'
+branch.create_success=¡La rama '%s' ha sido creada con éxito!
+branch.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio.
+branch.branch_name_conflict=El nombre de la rama '%s' entra en conflicto con la rama ya existente '%s'.
+branch.tag_collision=La rama '%s' no se puede crear con el mismo nombre de etiqueta ya existente en este repositorio.
+branch.deleted_by=Eliminada por %s
+branch.restore_success=%s restaurada con éxito
+branch.restore_failed=Fallo al restaurar la rama %s.
+branch.protected_deletion_failed=No es posible eliminar la rama protegida %s.
 
 [org]
 org_name_holder=Nombre de la organización
@@ -703,6 +881,7 @@ team_desc=Descripción
 team_name_helper=Va a utilizar este nombre para hablar de este equipo en las conversaciones.
 team_desc_helper=¿En qué consiste este equipo?
 team_permission_desc=¿Qué nivel de permisos debería tener este equipo?
+team_unit_desc=¿A qué unidades debe tener acceso este equipo?
 
 form.name_reserved=El nombre de la organización '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de la organización '%s' no está permitido.
@@ -715,11 +894,14 @@ settings.website=Página web
 settings.location=Localización
 settings.update_settings=Actualizar configuración
 settings.update_setting_success=Configuración de la organización se han actualizado.
+settings.change_orgname_prompt=Este cambio va a cambiar los enlaces a la organización.
 settings.update_avatar_success=Se ha actualizado el avatar de la organización.
 settings.delete=Eliminar organización
 settings.delete_account=Eliminar esta organización
+settings.delete_prompt=La organización será eliminada permanentemente. ¡Y <strong>NO PUEDE</strong> deshacerse!
 settings.confirm_delete_account=Confirmar eliminación
 settings.delete_org_title=Eliminación de la organización
+settings.delete_org_desc=Esta organización se va a eliminar permanentemente, ¿estás seguro de querer continuar?
 
 members.membership_visibility=Visibilidad de Membresía:
 members.public=Público

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -627,6 +627,8 @@ issues.label_templates.info=Még nincsenek címkék. Rákattinthatsz az "Új Cí
 issues.label_templates.helper=Címkekészlet választása
 issues.label_templates.use=Használja ezt a címke készletet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Nem sikerült betölteni a cimkekészlet sablon fájlt "%s": %v
+issues.add_label_at=`hozzáadta a(z) <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> címkét %s`
+issues.remove_label_at=`eltávolította a(z) <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> címkét %s`
 issues.add_milestone_at=`A hibajegy hozzá lett adva a <b>%s</b> mérföldkőhöz %s`
 issues.change_milestone_at=`módosítva lett a mérföldkő <b>%s</b>-ról/ről <b>%s</b>-ra/re %s`
 issues.remove_milestone_at=`eltávolítva a <b>%s</b> mérföldkőből %s`

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=Zaloguj się za pomocą
 sign_out=Wyloguj
 sign_up=Zarejestruj się
 link_account=Powiąż konto
+link_account_signin_or_signup=Zaloguj się używając istniejących danych, aby połączyć Twoje istniejące konto z tym kontem lub zarejestruj nowe
 register=Zarejestruj się
 website=Strona
 version=Wersja
@@ -61,6 +62,7 @@ cancel=Anuluj
 [install]
 install=Instalacja
 title=Wstępna konfiguracja
+docker_helper=Jeśli używasz Gitea wewnątrz Dockera, proszę przeczytaj <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">wytyczne</a> zanim zmienisz coś na tej stronie.
 requite_db_desc=Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, SQLite3 lub TiDB.
 db_title=Ustawienia bazy danych
 db_type=Typ bazy danych
@@ -89,6 +91,7 @@ run_user_helper=Użytkownik musi mieć dostęp do katalogu repozytoriów i uruch
 domain=Domena
 domain_helper=To wpłynie na URLe do klonowania poprzez SSH.
 ssh_port=Port SSH
+ssh_port_helper=Numer portu, którego używa Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
 http_port=Port HTTP
 http_port_helper=Numer portu na którym aplikacja jest dostępna.
 app_url=Adres URL aplikacji
@@ -113,6 +116,15 @@ disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i niestandardowe źrodła, awatary musz
 federated_avatar_lookup=Włącz wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
+disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administrator będzie mógł tworzyć konta.
+openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
+openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników przez OpenID
+openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
+openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID
+enable_captcha=Włącz Captcha
+enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
+require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron
+require_sign_in_view_popup=Tylko zalogowani użytkownicy będą mogli przeglądać strony; goście zobaczą tylko stronę logowania i rejestracji.
 admin_setting_desc=Nie musisz teraz tworzyć konta administratora. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie uzyska prawa administratora.
 admin_title=Ustawienia konta administratora
 admin_name=Nazwa Użytkownika
@@ -127,6 +139,7 @@ invalid_repo_path=Ścieżka repozytoriów nie jest poprawna: %v
 run_user_not_match=Użytkownik aplikacji nie jest aktualnym użytkownikiem: %s -> %s
 save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v
 invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta admina: %v
+install_success=Witaj! Dziękujemy za wybranie Gitea. Miłej zabawy. Trzymaj się!
 invalid_log_root_path=Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v
 default_keep_email_private=Zostaw domyślne aby ukryć email
 default_keep_email_private_popup=To jest domyślne ustawienie widoczności adresu e-mail użytkowników. Włączone spowoduje, że adres e-mail wszystkich nowych użytkowników zostanie domyślnie ukryty.
@@ -135,6 +148,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Jest to domyślna wartość uprawnienia,
 default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
 default_enable_timetracking_popup=Repozytoria będą mieć domyślnie włączone śledzenie czasu w zależności od tego ustawienia
 no_reply_address=Bezzwrotny adres email
+no_reply_address_helper=Jeśli użytkownik ustawi swój adres e-mail jako prywatny, taka będzie domena jego adresu w logach Git. Na przykład, użytkownik "janusz" i "bezzwrotny.przyklad.org" będzie widniał w logach jako "janusz@bezzwrotny.przyklad.org
 
 [home]
 uname_holder=Nazwa użytkownika lub e-mail
@@ -187,12 +201,16 @@ non_local_account=Nie lokalne konta nie mogą zmieniać haseł przez webowy inte
 verify=Potwierdź
 scratch_code=Scratch kod
 use_scratch_code=Użyj scratch kod
+twofa_scratch_used=Użyłeś/aś swojego kodu zdrapki. Przekierowano Cię do strony z ustawieniami autoryzacji dwuetapowej, gdzie możesz usunąć usunąć swoje urządzenie lub wygenerować nowy kod zdrapkę.
+twofa_passcode_incorrect=Twój kod autoryzacji jest niepoprawny. Jeśli zapodziałeś/aś swoje urządzenie, użyj swojego kodu zdrapki do zalogowania.
 twofa_scratch_token_incorrect=Scratch token nie jest poprawny.
 login_userpass=Użytkownik / Hasło
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Połącz
 openid_connect_title=Połącz z istniejącym kontem
+openid_connect_desc=Nie rozpoznano wybranego URI OpenID. Możesz połączyć je z istniejącym kontem.
 openid_register_title=Stwórz nowe konto
+openid_register_desc=Nie rozpoznano wybranego URI OpenID. Możesz połączyć je z nowym kontem tutaj.
 openid_signin_desc=Przykładowe URI: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
 disable_forgot_password_mail=Przepraszamy, reset hasła został wyłączony. Skontaktuj się z administratorem.
 
@@ -259,7 +277,12 @@ cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespo
 
 invalid_ssh_key=Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
 invalid_gpg_key=Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego klucza GPG: %s
+unable_verify_ssh_key=Klucz ssh nie może zostać zweryfikowany. Sprawdź jego poprawność jeszcze raz.
+auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
 
+still_own_repo=Twoje konto dalej posiada przynajmniej jedno repozytorium, które musisz najpierw usunąć lub przekazać.
+still_has_org=Twoje konto nadal jest członkiem przynajmniej jednej organizacji. Musisz najpierw je opuścić.
+org_still_own_repo=Ta organizacja dalej posiada repozytoria. Musisz je najpierw usunąć lub przekazać.
 
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 
@@ -280,6 +303,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika '%s' jest niedozwolony.
 [settings]
 profile=Profil
 password=Hasło
+security=Bezpieczeństwo
 avatar=Awatar
 ssh_gpg_keys=Klucze SSH / GPG
 social=Konta społecznościowe
@@ -294,6 +318,7 @@ uid=UID
 
 public_profile=Profil publiczny
 profile_desc=Twój adres e-mail jest publiczny i będzie używany dla wszystkich powiadomień związanych z kontem i dla każdej operacji wykonanej przez tę stronę.
+password_username_disabled=Nie lokalni użytkownicy nie mogą zmieniać swoich nazw. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z administratorem systemu.
 full_name=Imię i nazwisko
 website=Strona
 location=Lokalizacja
@@ -319,6 +344,7 @@ new_password=Nowe hasło
 retype_new_password=Powtórz nowe hasło
 password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
 change_password_success=Hasło zostało zmienione pomyślnie. Możesz teraz zalogować się za pomocą nowego hasła.
+password_change_disabled=Nielokalni użytkownicy nie mogą zmieniać hasła przez interfejs webowy.
 
 emails=Adresy e-mail
 manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
@@ -328,8 +354,10 @@ primary=Podstawowy
 primary_email=Ustaw jako podstawowy
 delete_email=Usuń
 email_deletion=Usuń e-mail
+email_deletion_desc=Skasowanie tego adresu e-mail spowoduje usunięcie wszystkich powiązanych informacji z Twojego konta. Commity Git wykorzystujące ten adres pozostaną niezmienione. Chcesz kontynuować?
 email_deletion_success=E-mail został usunięty pomyślnie!
 openid_deletion=Usunięcie OpenID
+openid_deletion_desc=Usunięcie tego adresu OpenID z Twojego konta uniemożliwi Ci logowanie się z jego użyciem. Na pewno chcesz kontynuować?
 openid_deletion_success=OpenId zostało pomyślnie usunięte!
 add_new_email=Dodaj nowy e-mail
 add_new_openid=Dodaj nowy URI OpenID
@@ -340,16 +368,21 @@ add_email_success=Twój nowy e-mail został dodany pomyślnie.
 add_openid_success=Twój nowy adres OpenID został pomyślnie dodany.
 keep_email_private=Zachowaj adres e-mail prywatnym
 keep_email_private_popup=Twój adres e-mail będzie ukryty przed innymi użytkownikami jeśli ta opcja będzie włączona.
+openid_desc=Twoje adresy OpenID pozwolą Ci delegować autoryzację do wybranych przez Ciebie dostawców
 
 manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
 manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
 add_key=Dodaj klucz
 ssh_desc=To są klucze SSH powiązane z Twoim kontem. Ponieważ te klucze umożliwiają na dostęp do konta każdemu kto ich używa, upewnij się, że każdy z nich rozpoznajesz.
+gpg_desc=To są klucze GPG powiązane z Twoim kontem. Pozwalają one weryfikować commity, dlatego bardzo ważne jest przechowywanie powiązanych kluczy prywatnych w bezpiecznym miejscu.
+ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź na GitHubie przewodnik <a href="%s">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href="%s">typowych problemów z SSH</a>.
+gpg_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj na GitHubie poradnik <a href="%s">na temat GPG</a>.
 add_new_key=Dodaj klucz SSH
 add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
 ssh_key_been_used=Ten klucz publiczny jest już używany.
 ssh_key_name_used=Klucz publiczny o tej nazwie już istnieje.
 gpg_key_id_used=Klucz GPG o tym samym id już istnieje.
+gpg_no_key_email_found=Żaden z adresów e-mail przypiętych do klucza GPG nie został odnaleziony.
 subkeys=Podklucze
 key_id=ID klucza
 key_name=Nazwa klucza
@@ -360,6 +393,7 @@ delete_key=Usuń
 ssh_key_deletion=Usunięcie klucza SSH
 gpg_key_deletion=Usunięcie klucza GPG
 ssh_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza SSH będzie skutkować usunięciem wszystkich powiązanych dostępów do Twojego konta. Czy chcesz kontynuować?
+gpg_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza GPG cofnie weryfikację wszystkich commitów podpisanych z jego użyciem. Na pewno chcesz kontynuować?
 ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty.
 gpg_key_deletion_success=Klucz GPG został usunięty.
 add_on=Dodano
@@ -386,9 +420,12 @@ generate_token=Wygeneruj token
 generate_token_success=Token dostępu został utworzony! Skopiuj go teraz ponieważ nie będzie możliwości zobaczyć go ponownie!
 delete_token=Usuń
 access_token_deletion=Usuwanie osobistego tokena dostępu
+access_token_deletion_desc=Usunięcie tego osobistego tokenu dostępu spowoduje zablokowanie dostępu każdej aplikacji, która go używa. Czy chcesz kontynuować?
 delete_token_success=Prywatny token dostępu został usunięty. Nie zapomnij uaktualnić wszystkich aplikacji, które z niego korzystały.
 
 twofa_desc=Gitea wspiera dwustopniową autoryzacje aby podnieść poziom bezpieczeństwa Twojego konta.
+twofa_is_enrolled=Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.
+twofa_not_enrolled=Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.
 twofa_disable=Wyłącz weryfikację dwuetapową
 twofa_scratch_token_regenerate=Wygeneruj ponownie scratch token
 twofa_scratch_token_regenerated=Twój scratch token został wygenerowany ponownie i ma wartość: %s. Trzymaj go w bezpiecznym miejscu.
@@ -397,17 +434,23 @@ twofa_disable_note=W razie potrzeby można wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapo
 twofa_disable_desc=Wyłączenie dwuetapowej autoryzacji sprawi, że Twoje konto będzie mniej bezpieczne. Czy na pewno chcesz kontynuować?
 regenerate_scratch_token_desc=Jeśli zgubiłeś lub zużyłeś swój scratch token możesz go wygenerować tutaj.
 twofa_disabled=Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.
+scan_this_image=Zeskanuj ten obraz za pomocą swojej aplikacji autoryzacyjnej:
 or_enter_secret=Lub wprowadź sekret: %s
+then_enter_passcode=I podaj kod autoryzacji otrzymany z aplikacji:
 passcode_invalid=Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
+twofa_enrolled=Twoje konto ma teraz włączoną autoryzację dwuetapową. Koniecznie zachowaj swój kod zdrapkę (%s), ponieważ będzie pokazany tylko raz!
 
 manage_account_links=Zarządzaj połączonymi kontami
+manage_account_links_desc=Zewnętrzne konta połączone z tym kontem
 account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont połączonych z tym kontem
 remove_account_link=Usuń powiązane konto
 remove_account_link_success=Link do konta zostały pomyślnie usunięty!
 
 orgs_none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.
+repos_none=Nie posiadasz żadnych repozytoriów
 
 delete_account=Usuń swoje konto
+delete_prompt=Ta operacja trwale usunie Twoje konto i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta!
 confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
 delete_account_title=Usunięcie konta
 delete_account_desc=Czy na pewno chcesz trwale usunąć to konto?
@@ -417,7 +460,10 @@ owner=Właściciel
 repo_name=Nazwa repozytorium
 repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
 visibility=Widoczność
+visiblity_helper=Te repozytorium jest <span class="ui red text">prywatne</span>
+visiblity_helper_forced=Administrator systemu wymaga, żeby wszystkie nowe repozytoria były <span class="ui red text">prywatne</span>
 visiblity_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki)
+clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Pomoc</a>!
 fork_repo=Sforkowane
 fork_from=Forkuj z
 fork_visiblity_helper=Nie możesz zmieniać widoczności forka repozytorium.
@@ -448,15 +494,77 @@ form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium „%s” jest niedozwol
 
 need_auth=Wymaga autoryzacji
 migrate_type=Typ migracji
+migrate_type_helper=Te repozytorium będzie <span class="text blue">kopią lustrzaną</span>
 migrate_repo=Przenieś repozytorium
 migrate.clone_address=Sklonuj adres
 migrate.clone_address_desc=To może być adres HTTP/HTTPS/GIT lub ścieżka lokalna serwera.
 migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
 migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
+migrate.invalid_local_path=Ścieżka jest niepoprawna - nie istnieje lub nie jest katalogiem.
+migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
 
+mirror_from=kopia lustrzana
+forked_from=sklonowany z
+fork_from_self=Nie możesz forkować swojego własnego repozytorium!
+copy_link=Kopiuj
+copy_link_success=Skopiowane!
+copy_link_error=Naciśnij klawisze ⌘-C lub Ctrl-C, aby skopiować
+copied=Skopiowano
+unwatch=Przestań obserwować
+watch=Obserwuj
+unstar=Usuń gwiazdkę
+star=Gwiazdka
+fork=Forkuj
+download_archive=Pobierz repozytorium
 
+no_desc=Brak opisu
+quick_guide=Skrócona instrukcja
+clone_this_repo=Klonuj repozytorium
+create_new_repo_command=Tworzenie nowego repozytorium z linii poleceń
 
+code=Kod
+code.desc=Kod jest miejscem przechowywania kodu źródłowego
+branch=Gałąź
+tree=Drzewo
+filter_branch_and_tag=Filtruj gałąź lub tag
+branches=Gałęzie
+tags=Tagi
+issues=Problemy
+pulls=Pull Requests
+labels=Etykiety
+milestones=Kamienie milowe
+commits=Commity
+releases=Wydania
+file_history=Historia
+file_view_raw=Zobacz czysty
+file_permalink=Bezpośredni odnośnik
+file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić
+video_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 video.
+stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
+commit_graph=Wykres commitów
 
+editor.new_file=Nowy plik
+editor.upload_file=Załaduj plik
+editor.edit_file=Edytuj plik
+editor.preview_changes=Podgląd zmian
+editor.cannot_edit_non_text_files=Nie można edytować plików binarnych przez interfejs webowy
+editor.edit_this_file=Edytuj ten plik
+editor.must_be_on_a_branch=Musisz być na gałęzi aby zgłosić lub zaproponować zmiany tego pliku
+editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium przed edycją tego pliku
+editor.delete_this_file=Usuń ten plik
+editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu, aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
+editor.file_delete_success=Plik '%s' został usunięty pomyślnie!
+editor.name_your_file=Nazwij plik...
+editor.filename_help=Aby dodać katalog, wpisz nazwę i naciśnij przycisk /. Aby usunąć katalog, przejdź do początku pola i naciśnij klawisz backspace.
+editor.or=lub
+editor.cancel_lower=anuluj
+editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
+editor.add_tmpl=Dodaj '%s/<filename>'
+editor.add=Dodaj '%s'
+editor.update=Zaktualizuj '%s'
+editor.delete=Usuń '%s'
+editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
 editor.cancel=Anuluj
@@ -487,7 +595,10 @@ commits.newer=Nowsze
 commits.signed_by=Podpisane przez
 commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
 
+ext_issues=Zewn. sprawy
+ext_issues.desc=Zewn. sprawy są połączone z zewnętrznym systemem zarządzania sprawami
 
+issues.desc=Sprawy to miejsce do zarządzania zadaniami i zgłoszeniami błędów
 issues.new=Nowy problem
 issues.new.labels=Etykiety
 issues.new.no_label=Brak etykiety
@@ -500,6 +611,7 @@ issues.new.closed_milestone=Zamknięte kamienie milowe
 issues.new.assignee=Przypisany
 issues.new.clear_assignee=Usuń przypisanie
 issues.new.no_assignee=Brak przypisania
+issues.no_ref=Nie określono gałęzi/etykiety
 issues.create=Utwórz problem
 issues.new_label=Nowa etykieta
 issues.new_label_placeholder=Etykieta...
@@ -555,6 +667,7 @@ issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie i dodaj komentarz
 issues.create_comment=Komentuj
+issues.commit_ref_at=`odnosi się do tej sprawy w zmianie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Współpracownik
 issues.owner=Właściciel
@@ -580,15 +693,23 @@ issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć „%s” w nowej karcie`
 issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać „%s”`
 issues.subscribe=Subskrybuj
 issues.unsubscribe=Anuluj subskrypcję
+issues.tracker=Śledzenie czasu
 issues.start_tracking_short=Rozpocznij
 issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu
 issues.start_tracking_history=`rozpoczął pracę nad %s`
+issues.tracking_already_started=`Już śledzisz czas pracy nad tą <a href="%s">sprawą</a>!`
 issues.stop_tracking=Zatrzymaj
 issues.stop_tracking_history=`zakończył pracę nad %s`
 issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
 issues.add_time_short=Dodaj
 issues.add_time_cancel=Anuluj
 issues.add_time_history=`dodano spędzony czas %s`
+issues.add_time_hours=Godziny
+issues.add_time_minutes=Minuty
+issues.add_time_sum_to_small=Czas nie został wprowadzony
+issues.cancel_tracking=Anuluj
+issues.cancel_tracking_history=`anulowanie śledzenie czasu %s`
+issues.time_spent_total=Całkowity spędzony czas
 
 pulls.new=Nowy pull request
 pulls.compare_changes=Porównaj zmiany
@@ -608,7 +729,18 @@ pulls.reopen_to_merge=Proszę otworzyć ponownie pull request aby wykonać scale
 pulls.merged=Scalone
 pulls.has_merged=Ten pull request został pomyślnie scalony.
 pulls.data_broken=Dane pull request zostały uszkodzone poprzez usunięcie informacji forka.
+pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów jeszcze trwa. Proszę odświeżyć stronę za moment.
+pulls.can_auto_merge_desc=Ten pull request może być automatycznie scalony.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten pull request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Proszę scalić ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
+pulls.merge_pull_request=Scal pull request
 
+milestones.new=Nowy kamień milowy
+milestones.create=Utwórz kamień milowy
+milestones.title=Tytuł
+milestones.desc=Opis
+milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
+milestones.clear=Wyczyść
 milestones.create_success=Kamień milowy „%s” został utworzony pomyślnie!
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Użyj dobrego opisu, tak aby nie wprowadzać w błąd użytkowników.
@@ -646,17 +778,47 @@ wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
 wiki.pages=Strony
 wiki.last_updated=Ostatnia aktualizacja %s
 
+activity=Aktywność
+activity.period.filter_label=Okres:
 activity.period.daily=1 dzień
 activity.period.halfweekly=3 dni
+activity.period.weekly=1 tydzień
+activity.period.monthly=1 miesiąc
 activity.overview=Przegląd
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktywny pull request
+activity.active_prs_count_n=Aktywnych pull requestów: <strong>%d</strong>
+activity.merged_prs_count_1=Scalono pull request
+activity.merged_prs_count_n=Scalono pull requesty
+activity.opened_prs_count_1=Proponowany pull request
+activity.opened_prs_count_n=Proponowane pull requesty
 activity.title.user_1=%d użytkownik
 activity.title.user_n=%d użytkowników
+activity.title.prs_1=%d pull request
+activity.title.prs_n=Pull requestów: %d
+activity.title.prs_merged_by=%s zmergowane przez %s
+activity.title.prs_opened_by=%s zaproponowane przez %s
 activity.merged_prs_label=Scalone
 activity.opened_prs_label=Proponowane
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktywnych zagadnień
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktywnych zagadnień
 activity.closed_issues_count_1=Zamknięty problem
 activity.closed_issues_count_n=Zamknięte problemy
+activity.title.issues_1=%d Zagadnienie
+activity.title.issues_n=%d Zagadnienia
+activity.title.issues_closed_by=%s zamknięte przez %s
+activity.title.issues_created_by=%s utworzone przez %s
 activity.closed_issue_label=Zamknięty
+activity.new_issues_count_1=Nowy problem
+activity.new_issues_count_n=Nowe problemy
+activity.new_issue_label=Otwarte
+activity.unresolved_conv_label=Otwarte
+activity.title.releases_1=%d Wydanie
+activity.title.releases_n=%d Wydań
+activity.title.releases_published_by=%s opublikowane przez %s
+activity.published_release_label=Opublikowane
 
+search=Szukaj
+search.search_repo=Szukaj repozytorium
 
 settings=Ustawienia
 settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
@@ -692,6 +854,8 @@ settings.tracker_issue_style=Styl nazw zewnętrznego systemu zgłaszania problem
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeryczny
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumeryczne
 settings.tracker_url_format_desc=Symbole zastępcze <code>{user} {repo} {index}</code> mogą być użyte dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru problemu.
+settings.enable_timetracker=Włącz śledzenie czasu
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Pozwól jedynie współpracownikom na śledzenie czasu
 settings.pulls_desc=Włącz obsługę pull request, aby akceptować publiczny wkład
 settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
 settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
@@ -741,11 +905,13 @@ settings.webhook.response=Odpowiedź
 settings.webhook.headers=Nagłówki
 settings.webhook.payload=Zawartość
 settings.webhook.body=Treść
+settings.add_webhook_desc=Gitea wyśle żądanie <code>POST</code> ze szczegółami zdarzeń na poniższy adres. Możesz również ustalić format danych zapytania (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, itp.). Więcej informacji można znaleźć w <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">przewodniku webhooków</a>.
 settings.payload_url=URL do wywołania
 settings.content_type=Typ zawartości
 settings.secret=Sekret
 settings.slack_username=Użytkownik
 settings.slack_icon_url=Adres URL ikony
+settings.discord_username=Nazwa użytkownika
 settings.discord_icon_url=Adres URL ikony
 settings.slack_color=Kolor
 settings.event_desc=Jakie zdarzenia mają wywoływać ten webhook?
@@ -761,15 +927,18 @@ settings.event_push_desc=Wypchnięcie (push) do repozytorium Git
 settings.event_repository=Repozytorium
 settings.event_repository_desc=Repozytorium utworzone lub usunięte
 settings.active=Aktywny
+settings.active_helper=Informacja o wydarzeniu, które aktywowało hook, również będzie wysłana.
 settings.add_hook_success=Nowy webhook został dodany.
 settings.update_webhook=Zaktualizuj webhook
 settings.update_hook_success=Webhook został zaktualizowany.
 settings.delete_webhook=Usuń webhook
 settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania
 settings.hook_type=Typ hooka
+settings.add_slack_hook_desc=Dodaj integrację ze <a href="%s">Slackiem</a> do swojego repozytorium.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domena
 settings.slack_channel=Kanał
+settings.add_discord_hook_desc=Dodaj integrację z <a href="%s">Discordem</a> do swojego repozytorium.
 settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
 settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia
 settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego.
@@ -780,6 +949,7 @@ settings.key_been_used=Użyto już klucza wzdrożenia o podanej zawartości.
 settings.key_name_used=Klucz wdrożenia o tej samej nazwie już istnieje.
 settings.add_key_success=Nowy klucz wdrożenia '%s' został pomyślnie dodany!
 settings.deploy_key_deletion=Utwórz klucz wdrożenia
+settings.deploy_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza wdrożeniowego uniemożliwi dostęp za jego pomocą do tego repozytorium. Czy chcesz kontynuować?
 settings.deploy_key_deletion_success=Klucz wdrożenia został pomyślnie usunięty!
 settings.branches=Gałęzie
 settings.protected_branch=Ochrona gałęzi
@@ -788,11 +958,18 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
 settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
 settings.branch_protection=Ochrona gałęzi dla <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Chroń tą gałąź
+settings.protect_whitelist_committers=Użytkownicy, którzy mogą wypychać do tej gałęzi
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Dodaj użytkowników lub zespoły do białej listy tej gałęzi. Użytkowników z białej listy nie dotyczą typowe ograniczenia wypchnięć.
+settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy, którzy mogą wypychać do tej gałęzi
 settings.protect_whitelist_search_users=Szukaj użytkowników
+settings.protect_whitelist_teams=Zespoły, których członkowie mogą wypychać do tej gałęzi.
 settings.protect_whitelist_search_teams=Szukaj zespołów
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
+settings.update_protect_branch_success=Pomyślnie zmieniono ustawienia ochrony gałęzi %s.
+settings.remove_protected_branch_success=Pomyślnie usunięto ustawienia ochrony gałęzi %s
 settings.protected_branch_deletion=W celu usunięcia chronionej gałęzi
+settings.protected_branch_deletion_desc=Każdy z prawami zapisu będzie w stanie wypychać zmiany bezpośrednio do tej gałęzi. Jesteś pewien/pewna?
 settings.choose_branch=Wybierz gałąź...
 settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi
 
@@ -842,12 +1019,29 @@ release.tag_name_already_exist=Wersja o tej nazwie tagu już istnieje.
 release.tag_name_invalid=Nazwa tagu jest niepoprawna.
 release.downloads=Pliki do pobrania
 
+branch.name=Nazwa gałęzi
+branch.search=Szukaj gałęzi
+branch.already_exists=Gałąź o nazwie %s już istnieje.
+branch.delete_head=Usuń
 branch.delete=Usuń gałąź %s
+branch.delete_html=Usuń gałąź
 branch.delete_desc=Usunięcie gałęzi jest permanentne. Przywrócenie nie będzie możliwe.
 branch.delete_notices_1=- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
 branch.delete_notices_2=- Ta operacja permanentnie usunie wszystko w gałęzi %s.
+branch.delete_notices_html=- Ta operacja permanentnie usunie wszystko w gałęzi %s
 branch.deletion_success=%s został usunięty.
 branch.deletion_failed=Nie udało się usunąć gałęzi %s.
+branch.delete_branch_has_new_commits=%s nie może zostać usunięta, ponieważ zostały do niej dodane nowe commity po zmergowaniu.
+branch.create_branch=Utwórz gałąź <strong>%s</strong>
+branch.create_from=z '%s'
+branch.create_success=Gałąź '%s' została utworzona pomyślnie!
+branch.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
+branch.branch_name_conflict=Nazwa gałęzi '%s' koliduje z już istniejącą gałęzią '%s'.
+branch.tag_collision=Gałąź '%s' nie może zostać utworzona, ponieważ w tym repozytorium istnieje już tag o takiej samej nazwie.
+branch.deleted_by=Usunięta przez %s
+branch.restore_success=%s przywrócona pomyślnie
+branch.restore_failed=Nie udało się odtworzyć gałęzi %s.
+branch.protected_deletion_failed=Nie można usunąć chronionej gałęzi %s.
 
 [org]
 org_name_holder=Nazwa organizacji
@@ -883,6 +1077,7 @@ settings.change_orgname_prompt=Ta zmiana zmodyfikuje odnośniki do organizacji.
 settings.update_avatar_success=Awatar organizacji został zaktualizowany.
 settings.delete=Usuń organizację
 settings.delete_account=Usuń tą organizację
+settings.delete_prompt=Organizacja zostanie trwale usunięta, a to <strong>NIE MOŻE</strong> być cofnięte!
 settings.confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
 settings.delete_org_title=Usunięcie organizacji
 settings.delete_org_desc=Organizacja zostanie usunięta permanentnie, jesteś pewien że chcesz kontynuować?
@@ -906,6 +1101,7 @@ teams.leave=Opuść
 teams.read_access=Dostęp do odczytu
 teams.read_access_helper=Ten zespół będzie mógł wyświetlać i klonować swoje repozytoria.
 teams.write_access=Dostęp do zapisu
+teams.write_access_helper=Ten zespół będzie mógł wyświetlać i modyfikować swoje repozytoria.
 teams.admin_access=Uprawnienia admina
 teams.admin_access_helper=Ten zespół będzie mógł wysyłać i pobierać swoje repozytoria, oraz dodawać do nich współpracowników.
 teams.no_desc=Ten zespół nie ma opisu
@@ -925,29 +1121,297 @@ teams.repositories=Repozytoria zespołu
 teams.search_repo_placeholder=Przeszukaj repozytorium...
 teams.add_team_repository=Dodaj repozytorium zespołu
 teams.remove_repo=Usuń
+teams.add_nonexistent_repo=Repozytorium, które próbujesz dodać, nie istnieje. Proszę je najpierw utworzyć.
 
 [admin]
+dashboard=Pulpit
+users=Użytkownicy
+organizations=Organizacje
+repositories=Repozytoria
+authentication=Uwierzytelnienia
+config=Konfiguracja
+notices=Powiadomienia systemu
+monitor=Monitorowanie
+first_page=Pierwsza
+last_page=Ostatnia
+total=Ogółem: %d
 
+dashboard.statistic=Statystyki
+dashboard.operations=Operacje
+dashboard.system_status=Stan monitora systemu
+dashboard.operation_name=Nazwa operacji
+dashboard.operation_switch=Przełącz
+dashboard.operation_run=Uruchom
+dashboard.clean_unbind_oauth=Usuń wychodzące połączenia OAuth
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Wszystkie połączenia wychodzące OAuth zostały usunięte.
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Usuń wszystkie nieaktywne konta
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Wszystkie nieaktywne konta zostały usunięte.
+dashboard.delete_repo_archives=Usuń wszystkie archiwa repozytoriów
+dashboard.delete_repo_archives_success=Pomyślnie usunięto wszystkie archiwa repozytoriów.
+dashboard.delete_missing_repos_success=Wszystkie repozytoria, które nie miały plików Git zostały usunięte.
+dashboard.git_gc_repos=Uruchom usuwanie śmieci ze wszystkich repozytoriów
+dashboard.git_gc_repos_success=Wszystkie repozytoria zakończyły procedurę usuwania śmieci.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Przepisz plik '.ssh/authorized_keys' (dla kluczy SSH Gitea). Nie ma potrzeby tego robić, jeśli używasz wbudowanego serwera SSH.
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Wszystkie klucze publiczne zarządzane przez Gitea zostały przepisane.
+dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
+dashboard.sync_external_users_started=Synchronizacja zewnętrznych danych użytkownika rozpoczęta
+dashboard.current_memory_usage=Bieżące użycie pamięci
+dashboard.total_memory_allocated=Całkowita przydzielona pamięć
+dashboard.memory_obtained=Pamięć uzyskana
+dashboard.memory_allocate_times=Czasy alokacji pamięci
+dashboard.memory_free_times=Czasy zwalniania pamięci
+dashboard.current_heap_usage=Bieżące użycie sterty
+dashboard.heap_memory_obtained=Uzyskana pamięć sterty
+dashboard.heap_memory_idle=Bezczynna pamięć sterty
+dashboard.heap_memory_in_use=Używana pamięć sterty
+dashboard.heap_memory_released=Zwolniona pamięć sterty
+dashboard.heap_objects=Ilość obiektów na stercie
+dashboard.stack_memory_obtained=Uzyskana pamięć stosu
+dashboard.mspan_structures_usage=Użycie struktur MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Uzyskane struktury MSpan
+dashboard.mcache_structures_usage=Użycie struktur MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Uzyskane struktury MCache
+dashboard.gc_metadata_obtained=Ilość metadanych uzyskanych przez GC
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Inne uzyskane alokacje systemowe
+dashboard.next_gc_recycle=Następne wywołanie GC
+dashboard.last_gc_time=Czas od ostatniego wywołania GC
+dashboard.total_gc_time=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC
+dashboard.total_gc_pause=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC
+dashboard.last_gc_pause=Ostatnie wstrzymanie przez GC
 
+users.user_manage_panel=Panel zarządzania użytkownikami
+users.new_account=Utwórz nowe konto
+users.name=Nazwa
+users.activated=Aktywowany
+users.admin=Administrator
+users.repos=Repozytoria
+users.created=Utworzony
+users.last_login=Ostatnie logowanie
+users.never_login=Nigdy nie zalogowany
+users.send_register_notify=Wysyłaj powiadomienie o rejestracji do użytkownika
+users.new_success=Konto '%s' zostało utworzone.
+users.edit=Edytuj
+users.auth_source=Źródło uwierzytelniania
+users.local=Lokalny
+users.password_helper=Pozostaw puste, aby zostawić niezmienione.
+users.update_profile_success=Profil konta został zaktualizowany.
+users.edit_account=Edytuj konto
+users.max_repo_creation=Maksymalna liczba repozytoriów
+users.max_repo_creation_desc=(Ustaw -1, aby użyć globalnego limitu)
+users.is_activated=Konto aktywowane
+users.prohibit_login=Logowanie wyłączone
+users.is_admin=Uprawnienia administratora
+users.allow_import_local=Może importować lokalne repozytoria
+users.allow_create_organization=Może tworzyć organizacje
+users.update_profile=Zaktualizuj profil konta
+users.delete_account=Usuń konto
+users.still_own_repo=Ten użytkownik wciąż posiada jedno lub więcej repozytoriów. Muszą one najpierw zostać usunięte lub przetransferowane.
+users.deletion_success=Konto usunięte pomyślnie.
 
+orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
+orgs.name=Nazwa
+orgs.teams=Zespoły
+orgs.members=Członkowie
+orgs.new_orga=Utwórz organizację
 
+repos.repo_manage_panel=Zarządzanie repozytoriami
+repos.owner=Właściciel
+repos.name=Nazwa
+repos.private=Prywatne
+repos.watches=Obserwujących
+repos.stars=Polubienia
+repos.issues=Sprawy
+repos.size=Rozmiar
 
+auths.auth_manage_panel=Zarządzanie uwierzytelnianiem
+auths.new=Dodaj nowe źródło
+auths.name=Nazwa
+auths.type=Typ
+auths.enabled=Włączone
+auths.syncenabled=Włącz synchronizacje użytkowników
+auths.updated=Zaktualizowano
+auths.auth_type=Typ uwierzytelniania
+auths.auth_name=Nazwa uwierzytelnienia
+auths.security_protocol=Protokół zabezpieczeń
+auths.domain=Domena
+auths.host=Serwer
+auths.port=Port
+auths.bind_password_helper=Uwaga: Te hasło jest przechowywane bez szyfrowania. Zdecydowanie zalecane jest użycie konta z uprawnieniami tylko do odczytu.
+auths.attribute_username=Atrybut nazwy użytkownika
+auths.attribute_username_placeholder=Zostaw puste, aby użyć wartości podanej podczas logowania.
+auths.attribute_name=Atrybut imienia
+auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska
+auths.attribute_mail=Atrybut e-mail
+auths.filter=Filtr użytkownika
+auths.admin_filter=Filtr administratora
+auths.smtphost=Serwer SMTP
+auths.smtpport=Port SMTP
+auths.allowed_domains=Dozwolone domeny
+auths.allowed_domains_helper=Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie domeny. Listę domen należy oddzielić przecinkami ','.
+auths.enable_tls=Włącz szyfrowanie TLS
+auths.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
+auths.pam_service_name=Nazwa usługi PAM
+auths.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
+auths.oauth2_clientID=ID klienta (klucz)
+auths.oauth2_authURL=URL autoryzacji
+auths.oauth2_profileURL=URL profilu
+auths.oauth2_emailURL=URL adresu e-mail
+auths.enable_auto_register=Włącz automatyczną rejestrację
+auths.tips=Wskazówki
+auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
+auths.tips.oauth2.general.tip=Przy rejestracji nowego uwierzytelnienia OAuth2, URL zwrotny/przekierowań powinien mieć postać <serwer>/user/oauth2/<nazwa uwierzytelnienia>/callback
+auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
+auths.tip.dropbox=Stwórz nową aplikację na https://www.dropbox.com/developers/apps
+auths.tip.facebook=Zarejestruj nową aplikację na https://developers.facebook.com/apps i dodaj produkt "Facebook Login
+auths.tip.github=Zarejestruj nową aplikację OAuth na https://github.com/settings/applications/new
+auths.tip.gitlab=Zarejestruj nową aplikację na https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz aplikację i upewnij się że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona.
+auths.edit=Edytuj ustawienia uwierzytelniania
+auths.activated=To uwierzytelnienie zostało aktywowane
+auths.update_success=Ustawienia uwierzytelniania zostały zaktualizowane.
+auths.update=Aktualizuj ustawienia uwierzytelniania
+auths.delete=Usuń to źródło uwierzytelniania
+auths.delete_auth_title=Usuń źródło uwierzytelniania
+auths.delete_auth_desc=To źródło uwierzytelniania zostanie usunięte. Czy chcesz kontynuować?
+auths.still_in_used=To źródło uwierzytelniania wciąż jest używane przez jednego lub więcej użytkowników. Proszę ich najpierw usunąć lub przełączyć na inne źródło logowania.
+auths.login_source_exist=Źródło logowania '%s' już istnieje.
 
+config.server_config=Konfiguracja serwera
+config.app_name=Nazwa Aplikacji
+config.app_ver=Wersja aplikacji
+config.app_url=Adres URL aplikacji
+config.custom_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego
+config.domain=Domena
+config.offline_mode=Tryb offline
+config.disable_router_log=Wyłącz dziennik routera
+config.run_user=Użytkownik uruchomieniowy
+config.run_mode=Tryb uruchamienia
+config.git_version=Wersja Git
+config.repo_root_path=Ścieżka główna repozytoriów
+config.lfs_root_path=Ścieżka główna katalogu LFS
+config.static_file_root_path=Ścieżka główna plików statycznych
+config.log_file_root_path=Ścieżka główna plików dziennika
+config.script_type=Typ skryptu
+config.reverse_auth_user=Użytkownik odwrotnego proxy
 
+config.ssh_config=Konfiguracja SSH
+config.ssh_enabled=Włączone
+config.ssh_start_builtin_server=Uruchom wbudowany serwer
+config.ssh_domain=Domena
+config.ssh_port=Port
+config.ssh_listen_port=Port nasłuchiwania
+config.ssh_root_path=Ścieżka do katalogu głównego
+config.ssh_key_test_path=Ścieżka do klucza testowego
+config.ssh_keygen_path=Ścieżka do generatora ('ssh-keygen')
+config.ssh_minimum_key_size_check=Sprawdzanie minimalnej długości klucza
+config.ssh_minimum_key_sizes=Minimalne rozmiary kluczy
 
+config.db_config=Konfiguracja bazy danych
+config.db_type=Typ
+config.db_host=Serwer
+config.db_name=Nazwa
+config.db_user=Użytkownik
+config.db_ssl_mode=Tryb SSL
+config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla „postgres”)
+config.db_path=Ścieżka
+config.db_path_helper=(dla „sqlite3” i „tidb”)
 
+config.service_config=Konfiguracja usługi
+config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail
+config.disable_register=Wyłącz rejestrację
+config.enable_openid_signup=Włącz rejestrację za pomocą OpenID
+config.enable_openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
+config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
+config.require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania do przeglądania stron
+config.mail_notify=Powiadomienia e-mail
+config.disable_key_size_check=Wyłącz sprawdzanie minimalnego rozmiaru klucza
+config.enable_captcha=Włącz Captcha
+config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
+config.reset_password_code_lives=Czas wygaśnięcia kodu resetowania hasła
+config.default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresu e-mail
+config.default_allow_create_organization=Domyślna możliwość tworzenia organizacji
+config.default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Pozwól tylko współpracownikom na śledzenie czasu
+config.no_reply_address=Bezzwrotny adres email
 
+config.queue_length=Długość kolejki
+config.deliver_timeout=Limit czasu doręczenia
+config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację TLS
 
+config.mailer_config=Konfiguracja poczty
+config.mailer_enabled=Włączona
+config.mailer_disable_helo=Wyłącz HELO
+config.mailer_name=Nazwa
+config.mailer_host=Serwer
+config.mailer_user=Użytkownik
+config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail
+config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Dodatkowe argumenty Sendmail
+config.send_test_mail=Wyślij wiadomość testową
+config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać wiadomości testowej do '%s': %v
+config.test_mail_sent=Wiadomość testowa została wysłana do '%s'.
 
+config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
+config.oauth_enabled=Włączone
 
+config.cache_config=Konfiguracja pamięci podręcznej
+config.cache_adapter=Adapter pamięci podręcznej
+config.cache_interval=Interwał pamięci podręcznej
+config.cache_conn=Połączenie z pamięcią podręczną
 
+config.session_config=Konfiguracja sesji
+config.session_provider=Dostawca sesji
+config.provider_config=Konfiguracja dostawcy
+config.cookie_name=Nazwa ciasteczka
+config.enable_set_cookie=Włącz ciasteczka
+config.gc_interval_time=Interwał usuwania śmieci
+config.session_life_time=Czas ważności sesji
+config.https_only=Tylko HTTPS
+config.cookie_life_time=Czas ważności ciasteczka
 
+config.picture_config=Ustawienia obrazów
+config.picture_service=Usługa obrazów
+config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
+config.enable_federated_avatar=Włącz sfederowane awatary
 
+config.git_config=Konfiguracja Git
+config.git_max_diff_lines=Maksymalna liczba linii diff (dla pojedynczego pliku)
+config.git_max_diff_line_characters=Maksymalna liczba znaków diff (dla pojedynczego pliku)
+config.git_max_diff_files=Maksymalna liczba plików diff (które zostaną wyświetlone)
+config.git_gc_args=Argumenty GC
+config.git_migrate_timeout=Limit czasu migracji
+config.git_mirror_timeout=Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej
+config.git_clone_timeout=Limit czasu operacji klonowania
+config.git_gc_timeout=Limit czasu usuwania śmieci
 
+config.log_config=Konfiguracja dziennika
+config.log_mode=Tryb dziennika
 
+monitor.name=Nazwa
+monitor.schedule=Harmonogram
+monitor.execute_times=Czasy wykonania
+monitor.process=Uruchomione procesy
+monitor.desc=Opis
+monitor.start=Czas rozpoczęcia
+monitor.execute_time=Czas wykonania
 
+notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu
+notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia
+notices.actions=Czynności
+notices.select_all=Wybierz wszystkie
+notices.deselect_all=Odznacz wszystkie
+notices.inverse_selection=Odwróć wybór
+notices.delete_selected=Usuń wybrane
+notices.delete_all=Usuń wszystkie powiadomienia
+notices.type=Typ
+notices.type_1=Repozytorium
+notices.desc=Opis
+notices.op=Operacja
+notices.delete_success=Powiadomienia systemowe zostały usunięte.
 
 [action]
+create_repo=tworzy repozytorium <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Porównaj %d commitów
 
 [tool]
@@ -989,7 +1453,9 @@ mark_as_read=Oznacz jako przeczytane
 mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
 
 [gpg]
+error.extract_sign=Nie udało się wyłuskać podpisu
 error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
+error.no_gpg_keys_found=Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu
 
 [units]
 

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1488,9 +1488,7 @@ notices.delete_success=Os avisos do sistema foram excluídos.
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=renomeou o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=fez push para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`abriu issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`fechou issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`reabriu issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -627,6 +627,8 @@ issues.label_templates.info=Меток пока нет. Вы можете наж
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать ярлык
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона метки «%s»: %v
+issues.add_label_at=`добавил(а) метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s`
+issues.remove_label_at=`убрал(а) метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s`
 issues.add_milestone_at=`добавил к этапу <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`поменял целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`удалил из этапа <b>%s</b> %s`

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -627,6 +627,8 @@ issues.label_templates.info=此仓库还未创建任何标签，您可以通过
 issues.label_templates.helper=选择标签模板
 issues.label_templates.use=加载标签模板
 issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标签模板文件 '%s' 时发生错误：%v
+issues.add_label_at=`添加了标签 <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s"> %s </div> %s`
+issues.remove_label_at=`删除了标签 <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s"> %s </div> %s`
 issues.add_milestone_at=` %[2]s 添加了里程碑 <b>%[1]s</b>`
 issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑从 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>`
 issues.remove_milestone_at=`%[2]s 删除了里程碑 <b>%[1]s</b>`