diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index c2557b180e..871a9d6809 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -91,6 +91,7 @@ remove=除去
 remove_all=すべて除去
 remove_label_str=アイテム「%s」を削除
 edit=編集
+view=表示
 
 enabled=有効
 disabled=無効
@@ -3531,6 +3532,9 @@ runs.status=ステータス
 runs.actors_no_select=すべてのアクター
 runs.status_no_select=すべてのステータス
 runs.no_results=一致する結果はありません。
+runs.no_workflows=ワークフローはまだありません。
+runs.no_workflows.quick_start=Gitea Action の始め方がわからない？ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
+runs.no_workflows.documentation=Gitea Action の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
 runs.no_runs=ワークフローはまだ実行されていません。
 runs.empty_commit_message=(空のコミットメッセージ)