[I18N] Improve English names & consistency
This commit is contained in:
0ko
parent
6313b89e53
commit
671a4ff402
2 changed files with 85 additions and 84 deletions
|
|
@ -210,15 +210,15 @@ license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https:/
|
|||
|
||||
[install]
|
||||
install = Installation
|
||||
title = Initial Configuration
|
||||
title = Initial configuration
|
||||
docker_helper = If you run Forgejo inside Docker, please read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> before changing any settings.
|
||||
require_db_desc = Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
|
||||
db_title = Database Settings
|
||||
db_type = Database Type
|
||||
db_title = Database settings
|
||||
db_type = Database type
|
||||
host = Host
|
||||
user = Username
|
||||
password = Password
|
||||
db_name = Database Name
|
||||
db_name = Database name
|
||||
db_schema = Schema
|
||||
db_schema_helper = Leave blank for database default ("public").
|
||||
ssl_mode = SSL
|
||||
|
|
@ -237,61 +237,62 @@ err_admin_name_is_reserved = Administrator Username is invalid, username is rese
|
|||
err_admin_name_pattern_not_allowed = Administrator username is invalid, the username matches a reserved pattern
|
||||
err_admin_name_is_invalid = Administrator Username is invalid
|
||||
|
||||
general_title = General Settings
|
||||
app_name = Site Title
|
||||
general_title = General settings
|
||||
app_name = Instance name
|
||||
app_name_helper = You can enter your company name here.
|
||||
repo_path = Repository Root Path
|
||||
repo_path = Repository root path
|
||||
repo_path_helper = Remote Git repositories will be saved to this directory.
|
||||
lfs_path = Git LFS Root Path
|
||||
lfs_path = Git LFS root path
|
||||
lfs_path_helper = Files tracked by Git LFS will be stored in this directory. Leave empty to disable.
|
||||
run_user = Run As Username
|
||||
run_user = User to run as
|
||||
run_user_helper = The operating system username that Forgejo runs as. Note that this user must have access to the repository root path.
|
||||
domain = Server Domain
|
||||
domain = Server domain
|
||||
domain_helper = Domain or host address for the server.
|
||||
ssh_port = SSH Server Port
|
||||
ssh_port_helper = Port number your SSH server listens on. Leave empty to disable.
|
||||
http_port = Forgejo HTTP Listen Port
|
||||
http_port_helper = Port number the Forgejos web server will listen on.
|
||||
app_url = Forgejo Base URL
|
||||
ssh_port = SSH server port
|
||||
ssh_port_helper = Port number that will be used by the SSH server. Leave empty to disable SSH server.
|
||||
http_port = HTTP listen port
|
||||
http_port_helper = Port number that will be used by the Forgejo web server.
|
||||
app_url = Base URL
|
||||
app_url_helper = Base address for HTTP(S) clone URLs and email notifications.
|
||||
log_root_path = Log Path
|
||||
log_root_path = Log path
|
||||
log_root_path_helper = Log files will be written to this directory.
|
||||
|
||||
optional_title = Optional Settings
|
||||
email_title = Email Settings
|
||||
smtp_addr = SMTP Host
|
||||
smtp_port = SMTP Port
|
||||
smtp_from = Send Email As
|
||||
optional_title = Optional settings
|
||||
email_title = Email settings
|
||||
smtp_addr = SMTP host
|
||||
smtp_port = SMTP port
|
||||
smtp_from = Send email as
|
||||
smtp_from_invalid = The "Send Email As" address is invalid
|
||||
smtp_from_helper = Email address Forgejo will use. Enter a plain email address or use the "Name" <email@example.com> format.
|
||||
mailer_user = SMTP Username
|
||||
mailer_password = SMTP Password
|
||||
register_confirm = Require Email Confirmation to Register
|
||||
mail_notify = Enable Email Notifications
|
||||
server_service_title = Server and Third-Party Service Settings
|
||||
offline_mode = Enable Local Mode
|
||||
mailer_user = SMTP username
|
||||
mailer_password = SMTP password
|
||||
register_confirm = Require email confirmation to register
|
||||
mail_notify = Enable email notifications
|
||||
server_service_title = Server and third-party service settings
|
||||
offline_mode = Enable local mode
|
||||
offline_mode_popup = Disable third-party content delivery networks and serve all resources locally.
|
||||
disable_gravatar = Disable Gravatar
|
||||
disable_gravatar_popup = Disable Gravatar and third-party avatar sources. A default avatar will be used unless a user locally uploads an avatar.
|
||||
federated_avatar_lookup = Enable Federated Avatars
|
||||
federated_avatar_lookup = Enable federated avatars
|
||||
federated_avatar_lookup_popup = Enable federated avatar lookup using Libravatar.
|
||||
disable_registration = Disable Self-Registration
|
||||
disable_registration = Disable self-registration
|
||||
disable_registration_popup = Disable user self-registration. Only administrators will be able to create new user accounts.
|
||||
allow_only_external_registration_popup = Allow Registration Only Through External Services
|
||||
openid_signin = Enable OpenID Sign-In
|
||||
allow_only_external_registration_popup = Allow registration only through external services
|
||||
openid_signin = Enable OpenID sign-in
|
||||
openid_signin_popup = Enable user sign-in via OpenID.
|
||||
openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
|
||||
openid_signup = Enable OpenID self-registration
|
||||
openid_signup_popup = Enable OpenID-based user self-registration.
|
||||
enable_captcha = Enable registration CAPTCHA
|
||||
enable_captcha_popup = Require a CAPTCHA for user self-registration.
|
||||
require_sign_in_view = Require Sign-In to View Pages
|
||||
require_sign_in_view = Require to sign-in to view instance content
|
||||
require_sign_in_view_popup = Limit page access to signed-in users. Visitors will only see the sign-in and registration pages.
|
||||
admin_setting_desc = Creating an administrator account is optional. The first registered user will automatically become an administrator.
|
||||
admin_title = Administrator Account Settings
|
||||
admin_name = Administrator Username
|
||||
admin_title = Administrator account settings
|
||||
admin_name = Administrator username
|
||||
admin_password = Password
|
||||
confirm_password = Confirm Password
|
||||
admin_email = Email Address
|
||||
confirm_password = Confirm password
|
||||
admin_email = Email address
|
||||
config_location_hint = These configuration options will be saved in:
|
||||
install_btn_confirm = Install Forgejo
|
||||
test_git_failed = Could not test "git" command: %v
|
||||
sqlite3_not_available = This Forgejo version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the "gobuild" version).
|
||||
|
|
@ -303,22 +304,22 @@ run_user_not_match = The "run as" username is not the current username: %s -> %s
|
|||
internal_token_failed = Failed to generate internal token: %v
|
||||
secret_key_failed = Failed to generate secret key: %v
|
||||
save_config_failed = Failed to save configuration: %v
|
||||
enable_update_checker_helper_forgejo = Periodically checks for new Forgejo versions by checking a DNS TXT record at release.forgejo.org.
|
||||
enable_update_checker_helper_forgejo = It will periodically check for new Forgejo versions by checking a TXT DNS record at release.forgejo.org.
|
||||
invalid_admin_setting = Administrator account setting is invalid: %v
|
||||
invalid_log_root_path = The log path is invalid: %v
|
||||
default_keep_email_private = Hide Email Addresses by Default
|
||||
default_keep_email_private = Hide email addresses by default
|
||||
default_keep_email_private_popup = Hide email addresses of new user accounts by default.
|
||||
default_allow_create_organization = Allow Creation of Organizations by Default
|
||||
default_allow_create_organization = Allow creation of organizations by default
|
||||
default_allow_create_organization_popup = Allow new user accounts to create organizations by default.
|
||||
default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default
|
||||
default_enable_timetracking = Enable time tracking by default
|
||||
default_enable_timetracking_popup = Enable time tracking for new repositories by default.
|
||||
allow_dots_in_usernames = Allow users to use dots in their usernames. Doesn't affect existing accounts.
|
||||
no_reply_address = Hidden Email Domain
|
||||
no_reply_address = Hidden email domain
|
||||
no_reply_address_helper = Domain name for users with a hidden email address. For example, the username "joe" will be logged in Git as "joe@noreply.example.org" if the hidden email domain is set to "noreply.example.org".
|
||||
password_algorithm = Password Hash Algorithm
|
||||
password_algorithm = Password hash algorithm
|
||||
invalid_password_algorithm = Invalid password hash algorithm
|
||||
password_algorithm_helper = Set the password hashing algorithm. Algorithms have differing requirements and strength. The argon2 algorithm is rather secure but uses a lot of memory and may be inappropriate for small systems.
|
||||
enable_update_checker = Enable Update Checker
|
||||
enable_update_checker = Enable update checker
|
||||
enable_update_checker_helper = Checks for new version releases periodically by connecting to gitea.io.
|
||||
env_config_keys = Environment Configuration
|
||||
env_config_keys_prompt = The following environment variables will also be applied to your configuration file:
|
||||
|
|
@ -504,13 +505,13 @@ release.downloads = Downloads:
|
|||
release.download.zip = Source Code (ZIP)
|
||||
release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)
|
||||
|
||||
repo.transfer.subject_to = %s would like to transfer "%s" to %s
|
||||
repo.transfer.subject_to_you = %s would like to transfer "%s" to you
|
||||
repo.transfer.subject_to = %s wants to transfer repository "%s" to %s
|
||||
repo.transfer.subject_to_you = %s wants to transfer repository "%s" to you
|
||||
repo.transfer.to_you = you
|
||||
repo.transfer.body = To accept or reject it visit %s or just ignore it.
|
||||
|
||||
repo.collaborator.added.subject = %s added you to %s
|
||||
repo.collaborator.added.text = You have been added as a collaborator of repository:
|
||||
repo.collaborator.added.subject = %s added you to %s as collaborator
|
||||
repo.collaborator.added.text = You have been added as a collaborator to repository:
|
||||
|
||||
team_invite.subject = %[1]s has invited you to join the %[2]s organization
|
||||
team_invite.text_1 = %[1]s has invited you to join team %[2]s in organization %[3]s.
|
||||
|
|
@ -1924,8 +1925,8 @@ milestones.edit_success = Milestone "%s" has been updated.
|
|||
milestones.deletion = Delete Milestone
|
||||
milestones.deletion_desc = Deleting a milestone removes it from all related issues. Continue?
|
||||
milestones.deletion_success = The milestone has been deleted.
|
||||
milestones.filter_sort.earliest_due_data = Earliest due date
|
||||
milestones.filter_sort.latest_due_date = Latest due date
|
||||
milestones.filter_sort.earliest_due_data = Nearest due date
|
||||
milestones.filter_sort.latest_due_date = Farthest due date
|
||||
milestones.filter_sort.least_complete = Least complete
|
||||
milestones.filter_sort.most_complete = Most complete
|
||||
milestones.filter_sort.most_issues = Most issues
|
||||
|
|
@ -2134,8 +2135,8 @@ settings.tracker_issue_style.regexp = Regular Expression
|
|||
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern = Regular Expression Pattern
|
||||
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc = The first captured group will be used in place of <code>{index}</code>.
|
||||
settings.tracker_url_format_desc = Use the placeholders <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code> for the username, repository name and issue index.
|
||||
settings.enable_timetracker = Enable Time Tracking
|
||||
settings.allow_only_contributors_to_track_time = Let Only Contributors Track Time
|
||||
settings.enable_timetracker = Enable time tracking
|
||||
settings.allow_only_contributors_to_track_time = Let only contributors track time
|
||||
settings.pulls_desc = Enable Repository Pull Requests
|
||||
settings.pulls.ignore_whitespace = Ignore Whitespace for Conflicts
|
||||
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Enable autodetect manual merge (Note: In some special cases, misjudgments can occur)
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2938,7 @@ users.edit_account = Edit User Account
|
|||
users.max_repo_creation = Maximum Number of Repositories
|
||||
users.max_repo_creation_desc = (Enter -1 to use the global default limit.)
|
||||
users.is_activated = User Account Is Activated
|
||||
users.prohibit_login = Disable Sign-In
|
||||
users.prohibit_login = Disable sign-in
|
||||
users.is_admin = Is Administrator
|
||||
users.is_restricted = Is Restricted
|
||||
users.allow_git_hook = May Create Git Hooks
|
||||
|
|
@ -3064,12 +3065,12 @@ auths.map_group_to_team = Map LDAP groups to Organization teams (leave the field
|
|||
auths.map_group_to_team_removal = Remove users from synchronized teams if user does not belong to corresponding LDAP group
|
||||
auths.enable_ldap_groups = Enable LDAP groups
|
||||
auths.ms_ad_sa = MS AD Search Attributes
|
||||
auths.smtp_auth = SMTP Authentication Type
|
||||
auths.smtphost = SMTP Host
|
||||
auths.smtpport = SMTP Port
|
||||
auths.smtp_auth = SMTP authentication type
|
||||
auths.smtphost = SMTP host
|
||||
auths.smtpport = SMTP port
|
||||
auths.allowed_domains = Allowed Domains
|
||||
auths.allowed_domains_helper = Leave empty to allow all domains. Separate multiple domains with a comma (",").
|
||||
auths.skip_tls_verify = Skip TLS Verify
|
||||
auths.skip_tls_verify = Skip TLS verification
|
||||
auths.force_smtps = Force SMTPS
|
||||
auths.force_smtps_helper = SMTPS is always used on port 465. Set this to force SMTPS on other ports. (Otherwise STARTTLS will be used on other ports if it is supported by the host.)
|
||||
auths.helo_hostname = HELO Hostname
|
||||
|
|
@ -3144,40 +3145,40 @@ auths.unable_to_initialize_openid = Unable to initialize OpenID Connect Provider
|
|||
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Invalid Auto Discovery URL (this must be a valid URL starting with http:// or https://)
|
||||
|
||||
config.server_config = Server configuration
|
||||
config.app_name = Site Title
|
||||
config.app_ver = Forgejo Version
|
||||
config.app_url = Forgejo Base URL
|
||||
config.custom_conf = Configuration File Path
|
||||
config.custom_file_root_path = Custom File Root Path
|
||||
config.domain = Server Domain
|
||||
config.offline_mode = Local Mode
|
||||
config.disable_router_log = Disable Router Log
|
||||
config.run_user = Run As Username
|
||||
config.run_mode = Run Mode
|
||||
config.git_version = Git Version
|
||||
config.app_data_path = App Data Path
|
||||
config.repo_root_path = Repository Root Path
|
||||
config.lfs_root_path = LFS Root Path
|
||||
config.log_file_root_path = Log Path
|
||||
config.script_type = Script Type
|
||||
config.reverse_auth_user = Reverse Authentication User
|
||||
config.app_name = Instance title
|
||||
config.app_ver = Forgejo version
|
||||
config.app_url = Base URL
|
||||
config.custom_conf = Configuration file path
|
||||
config.custom_file_root_path = Custom file root path
|
||||
config.domain = Server domain
|
||||
config.offline_mode = Local mode
|
||||
config.disable_router_log = Disable router log
|
||||
config.run_user = User to run as
|
||||
config.run_mode = Run mode
|
||||
config.git_version = Git version
|
||||
config.app_data_path = App data path
|
||||
config.repo_root_path = Repository root path
|
||||
config.lfs_root_path = LFS root path
|
||||
config.log_file_root_path = Log path
|
||||
config.script_type = Script type
|
||||
config.reverse_auth_user = Reverse authentication user
|
||||
|
||||
config.ssh_config = SSH configuration
|
||||
config.ssh_enabled = Enabled
|
||||
config.ssh_start_builtin_server = Use Built-In Server
|
||||
config.ssh_domain = SSH Server Domain
|
||||
config.ssh_start_builtin_server = Use built-in server
|
||||
config.ssh_domain = SSH server domain
|
||||
config.ssh_port = Port
|
||||
config.ssh_listen_port = Listen Port
|
||||
config.ssh_root_path = Root Path
|
||||
config.ssh_key_test_path = Key Test Path
|
||||
config.ssh_keygen_path = Keygen ("ssh-keygen") Path
|
||||
config.ssh_minimum_key_size_check = Minimum Key Size Check
|
||||
config.ssh_minimum_key_sizes = Minimum Key Sizes
|
||||
config.ssh_listen_port = Listen port
|
||||
config.ssh_root_path = Root path
|
||||
config.ssh_key_test_path = Key test path
|
||||
config.ssh_keygen_path = Keygen ("ssh-keygen") path
|
||||
config.ssh_minimum_key_size_check = Minimum key size check
|
||||
config.ssh_minimum_key_sizes = Minimum key sizes
|
||||
|
||||
config.lfs_config = LFS configuration
|
||||
config.lfs_enabled = Enabled
|
||||
config.lfs_content_path = LFS content path
|
||||
config.lfs_http_auth_expiry = LFS HTTP auth expiry
|
||||
config.lfs_http_auth_expiry = LFS HTTP auth expiration time
|
||||
|
||||
config.db_config = Database configuration
|
||||
config.db_type = Type
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@
|
|||
<div class="divider"></div>
|
||||
<div class="inline field">
|
||||
<div class="right-content">
|
||||
These configuration options will be written into: {{.CustomConfFile}}
|
||||
{{ctx.Locale.Tr "install.config_location_hint"}} {{.CustomConfFile}}
|
||||
</div>
|
||||
<div class="right-content gt-mt-3">
|
||||
<button class="ui primary button">{{ctx.Locale.Tr "install.install_btn_confirm"}}</button>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue