diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 49aabeaf05..ca7b3e513f 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -46,7 +46,7 @@ webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuth
 webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí „localhost“ nebo „127.0.0.1“
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
-webauthn_error_duplicated=Bezpečnostní klíč není pro tento požadavek povolen. Ujistěte se prosím, zda již klíč není registrován.
+webauthn_error_duplicated=Bezpečnostní klíč není pro tento požadavek povolen. Ujistěte se prosím, zda klíč již není registrován.
 webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče.
 webauthn_error_timeout=Požadavek vypršel dříve, než se podařilo přečíst váš klíč. Znovu načtěte tuto stránku a akci opakujte.
 webauthn_reload=Znovu načíst
@@ -1002,7 +1002,7 @@ update_hints_success = Nápovědy byly aktualizovány.
 additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další jednotky...“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
 pronouns = Zájmena
 pronouns_custom = Vlastní
-pronouns_unspecified = Neurčené
+pronouns_unspecified = Neurčená
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -1160,7 +1160,7 @@ migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL Git „clone“ existujícího repoz
 migrate.github_token_desc=Můžete sem vložit jeden nebo více tokenů oddělených čárkou, abyste urychlili migraci kvůli omezení rychlosti rozhraní GitHub API. VAROVÁNÍ: Zneužití této funkce může vést k porušení zásad poskytovatele služeb a zablokování účtu.
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
-migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS není platný.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
@@ -1199,7 +1199,7 @@ watch_guest_user=Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.
 star_guest_user=Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.
 unwatch=Přestat sledovat
 watch=Sledovat
-unstar=Zrušit oblíbení
+unstar=Odebrat z oblíbených
 star=Oblíbit
 fork=Rozštěpit
 download_archive=Stáhnout repozitář
@@ -1969,7 +1969,7 @@ wiki.last_commit_info=%s upravil tuto stránku %s
 wiki.edit_page_button=Změnit stránku
 wiki.new_page_button=Nová stránka
 wiki.file_revision=Revize stránky
-wiki.wiki_page_revisions=Revize Wiki stránky
+wiki.wiki_page_revisions=Revize stránky
 wiki.back_to_wiki=Zpět na wiki stránku
 wiki.delete_page_button=Smazat stránku
 wiki.delete_page_notice_1=Odstranění Wiki stránky „%s“ nemůže být vráceno zpět. Pokračovat?
@@ -2131,12 +2131,12 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ve výchozím nastavení pov
 settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
 settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
 settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
-settings.actions_desc=Povolit akce repozitáře
+settings.actions_desc=Povolit integrované pipeliny CI/CD pomocí služby Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Administrátorská nastavení
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexování kódu
 settings.admin_stats_indexer=Index statistiky kódu
-settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaná SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaný commit
 settings.admin_indexer_unindexed=Neindexováno
 settings.reindex_button=Přidat do fronty reindexace
 settings.reindex_requested=Požadováno reindexování
@@ -2178,7 +2178,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům s
 settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“ - (ať se shodují s autorem, či nikoli). V opačném případě budou platné podpisy označeny jako „nedůvěryhodné“, pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídající“, pokud ne.
 settings.trust_model.committer=Přispěvatel
 settings.trust_model.committer.long=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které odpovídají autorům (což odpovídá GitHub a přinutí Giteu nastavit jako tvůrce pro Giteou podepsané revize)
-settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny pouze jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem, jinak budou označeny jako „neodpovídající“. To přinutí Giteu, aby byla přispěvatelem podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-authored-by: a Co-committed-by: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
+settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny jako „důvěryhodné“ pouze, pokud se shodují s přispěvatelem, v opačném případě budou označeny jako „neodpovídající“. To přinutí Forgejo, aby bylo přispěvatelem podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-authored-by: a Co-committed-by: na konci commitu. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
@@ -2559,7 +2559,7 @@ release.tag_helper_existing=Stávající značka.
 release.title=Název vydání
 release.title_empty=Název nesmí být prázdný.
 release.message=Popište toto vydání
-release.prerelease_desc=Označit jako předběžná verze
+release.prerelease_desc=Označit jako předběžnou verzi
 release.prerelease_helper=Označit vydání jako nevhodné pro produkční nasazení.
 release.cancel=Zrušit
 release.publish=Zveřejnit vydání
@@ -2579,7 +2579,7 @@ release.tag_already_exist=Tato značka již existuje.
 release.downloads=Soubory ke stažení
 release.download_count=Stažení: %s
 release.add_tag_msg=Použít název a obsah vydání jako zprávu značky.
-release.add_tag=Vytvořit pouze značku
+release.add_tag=Vytvořit značku
 release.releases_for=Vydání pro %s
 release.tags_for=Značky pro %s
 
@@ -2823,9 +2823,9 @@ settings.labels_desc=Přidejte štítky, které mohou být použity pro problém
 
 members.membership_visibility=Viditelnost členství:
 members.public=Viditelný
-members.public_helper=skrýt
+members.public_helper=Skrýt
 members.private=Skrytý
-members.private_helper=zviditělnit
+members.private_helper=Zviditelnit
 members.member_role=Role člena:
 members.owner=Vlastník
 members.member=Člen
@@ -2978,8 +2978,8 @@ dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC
 dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
 dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
 dashboard.gc_times=Časy GC
-dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré akce z databáze
-dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých akcí z databáze.
+dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré aktivity z databáze
+dashboard.delete_old_actions.started=Spuštěno odstraňování všech starých aktivit z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
 dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
@@ -2987,7 +2987,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit zombie úlohy
 dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit nekonečné úlohy
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit opuštěné úlohy
 dashboard.start_schedule_tasks=Spustit naplánované úlohy
-dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví byla spuštěna
+dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví spuštěna
 dashboard.sync_tag.started=Synchronizace značek spuštěna
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Znovu sestavit index úkolů
 
@@ -3006,7 +3006,7 @@ users.repos=Repozitáře
 users.created=Vytvořen
 users.last_login=Poslední přihlášení
 users.never_login=Nikdy nepřihlášen
-users.send_register_notify=Odeslat upozornění při registraci uživatele
+users.send_register_notify=Poslat oznámení o registraci e-mailem
 users.new_success=Uživatelský účet „%s“ byl vytvořen.
 users.edit=Upravit
 users.auth_source=Zdroj ověřování
@@ -3439,6 +3439,7 @@ config_summary = Souhrn
 config.open_with_editor_app_help = Editory v nabídce „Otevřít pomocí“ v nabídce klonování. Ponechte prázdné pro použití výchozího editoru (zobrazíte jej rozšířením).
 config_settings = Nastavení
 auths.tip.gitlab_new = Zaregistrujte si novou aplikaci na https://gitlab.com/-/profile/applications
+auths.default_domain_name = Výchozí doménové jméno použité pro e-mailovou adresu
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3701,7 +3702,7 @@ management=Správa tajných klíčů
 [actions]
 actions=Akce
 
-unit.desc=Spravovat akce
+unit.desc=Spravovat integrované pipeliny CI/CD pomocí funkce Forgejo Actions
 
 status.unknown=Neznámý
 status.waiting=Čekání
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 07ea493409..67f088a33e 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1957,7 +1957,7 @@ wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite %s bearbeitet
 wiki.edit_page_button=Bearbeiten
 wiki.new_page_button=Neue Seite
 wiki.file_revision=Seitenversion
-wiki.wiki_page_revisions=Wiki Änderungsverlauf
+wiki.wiki_page_revisions=Seiten-Änderungsverlauf
 wiki.back_to_wiki=Zurück zur Wiki-Seite
 wiki.delete_page_button=Seite löschen
 wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite „%s“ kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
@@ -2124,12 +2124,12 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern
 settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
 settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren
 settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
-settings.actions_desc=Repository-Actions aktivieren
+settings.actions_desc=Aktiviere integrierte CI/CD-Pipelines mit Forgejo-Actions
 settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
 settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Code-Indexer
 settings.admin_stats_indexer=Code-Statistik-Indexer
-settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indizierter SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indizierter Commit
 settings.admin_indexer_unindexed=Unindiziert
 settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indizieren hinzufügen
 settings.reindex_requested=Erneutes Indizieren angefordert
@@ -2576,7 +2576,7 @@ release.tag_already_exist=Dieser Tag-Name existiert bereits.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
 release.add_tag_msg=Titel und Beschreibung des Releases als Tag Nachricht verwenden.
-release.add_tag=Nur Tag erstellen
+release.add_tag=Tag erstellen
 release.releases_for=Releases für %s
 release.tags_for=Tags für %s
 
@@ -2702,7 +2702,7 @@ activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz
 file_follow = Symlink folgen
 error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren.
 pulls.merged_title_desc_one = hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
-pulls.title_desc_one = möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> zusammengeführen
+pulls.title_desc_one = möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> zusammenführen
 open_with_editor = Öffnen mit %s
 commits.search_branch = Dieser Branch
 pulls.ready_for_review = Bereit zum Review?
@@ -2957,8 +2957,8 @@ dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
 dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
 dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
 dashboard.gc_times=GC-Zeiten
-dashboard.delete_old_actions=Alle alten Aktionen aus der Datenbank löschen
-dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktionen in der Datenbank gestartet.
+dashboard.delete_old_actions=Alle alten Aktivitäten aus der Datenbank löschen
+dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktivitäten aus der Datenbank gestartet.
 dashboard.update_checker=Update-Checker
 dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen
 dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
@@ -2984,7 +2984,7 @@ users.repos=Repos
 users.created=Registriert am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
 users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
-users.send_register_notify=Benutzer-Registrierungsbenachrichtigung senden
+users.send_register_notify=Benachrichtigung über Registrierung per E-Mail
 users.new_success=Der Account „%s“ wurde erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
@@ -3392,7 +3392,7 @@ notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
 self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „gitea doctor convert“ verwenden, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
-dashboard.sync_tag.started = Tags-Synchronisierung gestartet
+dashboard.sync_tag.started = Tag-Synchronisierung gestartet
 self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank benutzt eine Collation %s, welcher der Groß-/Kleinschreibung egal ist. Obwohl Forgejo damit arbeiten könnte, könnte es ein paar seltene Fälle geben, bei denen es nicht wie erwartet funktioniert.
 self_check = Selbstprüfung
 dashboard.sync_repo_tags = Tags aus Git-Daten zu Datenbank synchronisieren
@@ -3406,6 +3406,7 @@ config_settings = Einstellungen
 config.open_with_editor_app_help = Die „Öffnen mit“-Editoren für das Klonmenü. Falls es leer gelassen wird, wird der Standardwert benutzt. Erweitern, um den Standardwert zu sehen.
 config_summary = Zusammenfassung
 auths.tip.gitlab_new = Registriere eine neue Anwendung auf https://gitlab.com/-/profile/applications
+auths.default_domain_name = Standarddomainname, der für die E-Mail-Adresse benutzt wird
 
 
 [action]
@@ -3670,7 +3671,7 @@ management=Secrets verwalten
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=Actions verwalten
+unit.desc=Integrierte CI/CD-Pipelines mit Forgejo-Actions verwalten
 
 status.unknown=Unbekannt
 status.waiting=Wartend
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 0be1aab87f..e1264aea00 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -144,12 +144,12 @@ value=Τιμή
 toggle_menu = Μενού
 confirm_delete_artifact = Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το προϊόν «%s»;
 filter = Φίλτρο
-filter.is_archived = Αρχειοθετημένο
+filter.is_archived = Αρχειοθετημένα
 filter.clear = Απενεργοποίηση φίλτρου
 filter.not_archived = Μη αρχειοθετημένα
-filter.is_template = Πρότυπο
-filter.public = Δημόσιο
-filter.private = Ιδιωτικό
+filter.is_template = Πρότυπα
+filter.public = Δημόσια
+filter.private = Ιδιωτικά
 filter.not_fork = Εξαίρεση fork
 filter.is_mirror = Είδωλα
 filter.not_mirror = Εξαίρεση ειδώλων
@@ -169,7 +169,7 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s συνεισφορές τους
 contributions_zero=Χωρίς συνεισφορές
 less=Λιγότερα
 more=Περισσότερα
-contributions_format = {contributions} στις {day} του μήνα {month} του έτους {year}
+contributions_format = {contributions} στις {day} {month} του έτους {year}
 contributions_one = συνεισφορά
 contributions_few = συνεισφορές
 
@@ -497,7 +497,7 @@ issue.action.reopen=Ο/Η <b>@%[1]s</b> άνοιξε ξανά το #%[2]d.
 issue.action.merge=Ο/Η <b>@%[1]s</b> συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ενέκρινε αυτό το pull request.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ζήτησε αλλαγές σε αυτό το pull request.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> σχολίασε αυτό το pull request.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> άφησε σχόλιο σε αυτό το pull request.
 issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> απέρριψε την τελευταία αναθεώρηση από %[2]s για αυτό το pull request.
 issue.action.ready_for_review=Ο/Η <b>@%[1]s</b> επισήμανε πως αυτό το pull request είναι έτοιμο για αξιολόγηση.
 issue.action.new=Ο/Η <b>@%[1]s</b> δημιούργησε το #%[2]d.
@@ -645,11 +645,11 @@ overview=Επισκόπηση
 following_few=%d ακολουθεί
 follow=Ακολούθηση
 unfollow=Να μην ακολουθώ
-user_bio=Βιογραφικό
+user_bio=Περιγραφή
 disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας του.
-email_visibility.limited=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή σε όλους τους ταυτοποιημένους χρήστες
+email_visibility.limited=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή σε κάθε ταυτοποιημένο χρήστη
 email_visibility.private=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές
-show_on_map=Δείτε το μέρος αυτό σε έναν χάρτη
+show_on_map=Προβολή σε χάρτη
 settings=Ρυθμίσεις χρήστη
 
 form.name_reserved=Το όνομα χρήστη «%s» είναι δεσμευμένο.
@@ -945,7 +945,7 @@ webauthn_key_loss_warning=Αν χάσετε τα κλειδιά ασφαλεία
 webauthn_alternative_tip=Μπορεί να θέλετε να ρυθμίσετε μια πρόσθετη μέθοδο ταυτοποίησης.
 
 manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
-manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Forgejo λογαριασμό σας.
+manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον λογαριασμό Forgejo σας.
 account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Forgejo.
 link_account=Σύνδεση Λογαριασμού
 remove_account_link=Αφαίρεση συνδεδεμένου λογαριασμού
@@ -965,7 +965,7 @@ delete_account_title=Διαγραφή λογαριασμού χρήστη
 delete_account_desc=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό τον λογαριασμό;
 
 email_notifications.enable=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
-email_notifications.onmention=Να λαμβάνω email μόνο όταν με αναφέρουν
+email_notifications.onmention=Να λαμβάνω email μόνο όταν αναφέρομαι
 email_notifications.disable=Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
 email_notifications.submit=Ορισμός κύριου email
 email_notifications.andyourown=Και τις δικιές σας ειδοποιήσεις
@@ -980,12 +980,12 @@ visibility.private_tooltip=Ορατό μόνο στα μέλη των οργαν
 blocked_users_none = Δεν έχετε αποκλείσει κανέναν χρήστη.
 blocked_since = Αποκλεισμένος από %s
 user_unblock_success = Η άρση αποκλεισμού του χρήστη ήταν επιτυχής.
-change_password = Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
+change_password = Αλλαγή κωδικού
 blocked_users = Αποκλεισμένοι χρήστες
 user_block_success = Ο αποκλεισμός του χρήστη ήταν επιτυχής.
 additional_repo_units_hint = Να γίνεται ενθάρρυνση προσθήκης μονάδων σε αποθετήρια
 pronouns = Αντωνυμίες
-pronouns_custom = Κάποια άλλη προτίμηση
+pronouns_custom = κάτι άλλο
 pronouns_unspecified = Απροσδιόριστες
 hints = Συμβουλές
 additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση κουμπιού «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
@@ -1042,7 +1042,7 @@ trust_model_helper=Επιλέξτε ένα μοντέλο εμπιστοσύνη
 trust_model_helper_collaborator=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες
 trust_model_helper_committer=Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών που ταιριάζουν με τους υποβολείς
 trust_model_helper_collaborator_committer=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα
-trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρήση προεπιλεγμένου μοντέλου εμπιστοσύνης για αυτήν την εγκατάσταση
+trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρήση προεπιλεγμένου μοντέλου εμπιστοσύνης της υπηρεσίας
 create_repo=Δημιουργία αποθετηρίου
 default_branch=Προεπιλεγμένος κλάδος
 default_branch_label=προεπιλογή
@@ -1183,9 +1183,9 @@ fork_from_self=Δεν μπορείτε να κάνετε fork σε ένα απο
 fork_guest_user=Συνδεθείτε για να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο.
 watch_guest_user=Συνδεθείτε για να παρακολουθήσετε αυτό το αποθετήριο.
 star_guest_user=Συνδεθείτε για να δώσετε ένα αστέρι σε αυτό το αποθετήριο.
-unwatch=Μη Παρακολούθηση
+unwatch=Παύση ακολούθησης
 watch=Παρακολούθηση
-unstar=Όχι Αστέρι
+unstar=Αφαίρεση αστεριού
 star=Αστέρι
 fork=Fork
 download_archive=Λήψη αποθετηρίου
@@ -1340,7 +1340,7 @@ commits.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι.
 commits.search=Αναζήτηση υποβολών…
 commits.search.tooltip=Μπορείτε να προθέτετε τις λέξεις-κλειδιά με "author:", "committer:", "after:", ή "before:", π.χ. "επαναφορά author:Alice before:2019-01-13".
 commits.find=Αναζήτηση
-commits.search_all=Όλοι Οι Κλάδοι
+commits.search_all=Όλοι οι κλάδοι
 commits.author=Συγγραφέας
 commits.message=Μήνυμα
 commits.date=Ημερομηνία
@@ -1475,7 +1475,7 @@ issues.change_title_at=`άλλαξε το τίτλο από <b><strike>%s</strik
 issues.change_ref_at=`άλλαξε την αναφορά από <b><strike>%s</strike></b> σε <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`αφαίρεση την αναφορά <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`πρόσθεσε την αναφορά <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`διέγραψε το κλάδο <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`διέγραψε τον κλάδο <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Σήμα
 issues.filter_label_exclude=`Χρησιμοποιήστε <code>alt</code> + <code>κάντε κλικ/Enter</code> για να εξαιρέσετε τις σημάνσεις`
 issues.filter_label_no_select=Όλα τα σήματα
@@ -1503,8 +1503,8 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Ελέγχθηκε από εσάς
 issues.filter_sort=Ταξινόμηση
 issues.filter_sort.latest=Νεότερα
 issues.filter_sort.oldest=Παλαιότερα
-issues.filter_sort.recentupdate=Ενημερώθηκαν πρόσφατα
-issues.filter_sort.leastupdate=Ενημερώθηκαν παλαιότερα
+issues.filter_sort.recentupdate=Πρόσφατη δραστηριότητα
+issues.filter_sort.leastupdate=Ανενεργή δραστηριότητα
 issues.filter_sort.mostcomment=Περισσότερα σχόλια
 issues.filter_sort.leastcomment=Λιγότερα σχόλια
 issues.filter_sort.nearduedate=Πλησιέστερη ημερομηνία παράδοσης
@@ -1529,9 +1529,9 @@ pulls.merged_by_fake=από %[2]s συγχωνεύθηκε %[1]s
 issues.closed_by=από <a href="%[2]s">%[3]s</a> έκλεισαν %[1]s
 issues.opened_by_fake=άνοιξε το %[1]s από %[2]s
 issues.closed_by_fake=από %[2]s έκλεισαν %[1]s
-issues.previous=Προηγούμενο
-issues.next=Επόμενο
-issues.open_title=Ανοικτό
+issues.previous=Προηγούμενη
+issues.next=Επόμενη
+issues.open_title=Ανοιχτά
 issues.closed_title=Κλειστά
 issues.draft_title=Προσχέδιο
 issues.num_comments_1=%d σχόλιο
@@ -1602,8 +1602,8 @@ issues.label_deletion_desc=Η διαγραφή ενός σήματος θα το
 issues.label_deletion_success=Το σήμα έχει διαγραφεί.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Αλφαβητικά
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Αντίστροφα αλφαβητικά
-issues.label.filter_sort.by_size=Μικρότερο μέγεθος
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Μεγαλύτερο μέγεθος
+issues.label.filter_sort.by_size=Μικρότερου μεγέθους
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Μεγαλύτερου μεγέθους
 issues.num_participants_few=%d Συμμετέχοντες
 issues.attachment.open_tab=`Πατήστε εδώ για να ανοίξετε το «%s» σε μια νέα καρτέλα`
 issues.attachment.download=`Πατήστε εδώ για να κατεβάσετε το «%s»`
@@ -1708,7 +1708,7 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Δεν μπορείτε να
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Και τα δύο ζητήματα πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο αποθετήριο.
 issues.review.self.approval=Δεν μπορείτε να εγκρίνετε το δικό σας pull request.
 issues.review.self.rejection=Δεν μπορείτε να ζητήσετε αλλαγές στο δικό σας pull request.
-issues.review.approve=ενέκρινε αυτές τις αλλαγές %s
+issues.review.approve=ενέκρινε τις αλλαγές %s
 issues.review.comment=αξιολόγησε %s
 issues.review.dismissed=απέρριψε την αξιολόγηση του/της %s %s
 issues.review.dismissed_label=Απορρίφθηκε
@@ -1773,8 +1773,8 @@ pulls.showing_specified_commit_range=Εμφάνιση μόνο των αλλαγ
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Επιλέξτε υποβολή. Κρατήστε πατημένο το shift + κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα εύρος
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Η αξιολόγηση είναι δυνατή μόνο κατά την προβολή της πλήρης διαφοράς
 pulls.filter_changes_by_commit=Φιλτράρισμα κατά υποβολή
-pulls.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι. Δεν υπάρχει ανάγκη να δημιουργήσετε ένα pull request.
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίσοι. Αυτό το PR θα είναι κενό.
+pulls.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίδιοι. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε ένα pull request.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίδιοι. Αυτό το PR θα είναι κενό.
 pulls.has_pull_request=`Υπάρχει ήδη pull request μεταξύ αυτών των κλάδων: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Δημιουργία pull request
 pulls.title_desc_few=θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id="branch_target">%[3]s</code>
@@ -1877,7 +1877,7 @@ pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Όταν οι έλεγχοι πετύχουν)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Αυτόματη συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν
 pulls.auto_merge_newly_scheduled=Το pull request προγραμματίστηκε για συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν.
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s προγραμμάτισε αυτό το pull request για αυτόματη συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν %[2]s.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s προγραμμάτισε την αυτόματη συγχώνευση του pull request όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν %[2]s.
 
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Ακύρωση αυτόματης συγχώνευσης
 pulls.auto_merge_not_scheduled=Αυτό το pull request δεν έχει προγραμματιστεί να συγχωνευτεί αυτόματα.
@@ -1944,7 +1944,7 @@ wiki=Wiki
 wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο Wiki.
 wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηριώσεις (documentation) με άλλους συνεργάτες.
 wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηριώσεις με συνεργάτες.
-wiki.create_first_page=Δημιουργία της πρώτης σελίδας
+wiki.create_first_page=Δημιουργία πρώτης σελίδας
 wiki.page=Σελίδα
 wiki.filter_page=Φιλτράρισμα σελίδας
 wiki.new_page=Σελίδα
@@ -1981,7 +1981,7 @@ activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> ενεργό pull request
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> ενεργά pull request
 activity.merged_prs_count_1=Συγχωνευμένο pull request
 activity.merged_prs_count_n=Συγχωνευμένα pull request
-activity.opened_prs_count_1=Συνιστώμενο pull request
+activity.opened_prs_count_1=Νέα pull request
 activity.opened_prs_count_n=Συνιστώμενα pull requests
 activity.title.user_1=%d χρήστη
 activity.title.user_n=%d χρήστες
@@ -1993,12 +1993,12 @@ activity.merged_prs_label=Συγχωνευμένο
 activity.opened_prs_label=Προτεινόμενα
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> ενεργό ζήτημα
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> ενεργά ζητήματα
-activity.closed_issues_count_1=Κλειστό ζήτημα
+activity.closed_issues_count_1=Κλεισμένα ζητήματα
 activity.closed_issues_count_n=Κλειστά ζητήματα
 activity.title.issues_1=%d ζήτημα
 activity.title.issues_n=%d ζητήματα
-activity.title.issues_closed_from=%s έκλεισε από %s
-activity.title.issues_created_by=%s δημιουργήθηκε από %s
+activity.title.issues_closed_from=%s κλείστηκαν από %s
+activity.title.issues_created_by=%s δημιουργήθηκαν από %s
 activity.closed_issue_label=Κλειστό
 activity.new_issues_count_1=Νέο ζήτημα
 activity.new_issues_count_n=Νέα ζητήματα
@@ -2059,9 +2059,9 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git hooks
 settings.basic_settings=Βασικές ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το αποθετήριο σας ώστε να συγχρονίζονται αυτόματα οι υποβολές, ετικέτες και κλάδοι με ένα άλλο αποθετήριο.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε το έργο σας για να ωθούνται αυτόματα οι υποβολές, ετικέτες και κλάδοι σε ένα άλλο αποθετήριο. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε το έργο σας να τραβά αυτόματα υποβολές, ετικέτες και κλάδους από ένα άλλο αποθετήριο.
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των υποβολών, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο αποθετήριο.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των υποβολών, ετικετών και κλάδων του έργου σας με ένα άλλο αποθετήριο. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη υποβολών, ετικετών και κλάδων από ένα άλλο αποθετήριο.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Αυτή τη στιγμή, αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο μενού "Νέα Μεταφορά". Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Τα είδωλα ώθησης έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Το αποθετήριο σας αντιγράφει τις αλλαγές προς ή από ένα άλλο αποθετήριο. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα είδωλα αυτή τη στιγμή.
@@ -2169,7 +2169,7 @@ settings.trust_model.collaborator=Συνεργάτης
 settings.trust_model.collaborator.long=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες
 settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστες" - (ανεξάρτητα αν ο υπογραφόμενος συνεργάτης είναι και ο υποβολέας ή όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" μόνο αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και, αλλιώς θα χαρακτηριστούν ως "αταίριαστες".
 settings.trust_model.committer=Υποβολέας
-settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (Αυτό ταιριάζει με το GitHub και θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές από το Forgejo να το έχουν ως υποβολέα)
+settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (όπως και στο GitHub, θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές του Forgejo να έχουν το Forgejo ως υποβολέα)
 settings.trust_model.committer.desc=Οι έγκυρες υπογραφές θα σημαίνονται ώς "αξιόπιστη" μόνο εάν ταιριάζουν με τον υποβολέα, διαφορετικά θα σημαίνωνται ως "δεν ταιριάζει". Αυτό αναγκάζει το Forgejo να είναι ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να αναφέρεται στην σημείωση Co-authored-by: και Co-committed-by: στην υποβολή. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει σε ένα Χρήστη στη βάση δεδομένων.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Συνεργάτης+Υποβολέας
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα
@@ -2691,7 +2691,7 @@ stars = Αστέρια
 n_branch_one = %s κλάδος
 commits.search_branch = Αυτός ο κλάδος
 pulls.title_desc_one = : θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id="branch_target">%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc_one = : συγχώνευσε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc_one = συγχώνευσε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s
 n_commit_few = %s υποβολές
 settings.sourcehut_builds.secrets = Μυστικά
 settings.add_webhook.invalid_path = Η τοποθεσία του αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κενά, «.» ή «..». Δεν μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με μία κάθετο.
@@ -2871,8 +2871,8 @@ emails=Email χρήστη
 config=Διαμόρφωση
 notices=Ειδοποιήσεις συστήματος
 monitor=Παρακολούθηση
-first_page=Πρώτο
-last_page=Τελευταίο
+first_page=Πρώτη
+last_page=Τελευταία
 total=Σύνολο: %d
 settings=Ρυθμίσεις διαχειριστή
 
@@ -3402,14 +3402,14 @@ self_check.database_collation_case_insensitive = Η βάση δεδομένων
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=μετονόμασε το αποθετήριο από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=έκανε push στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=έκανε push στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> του <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`άνοιξε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`έκλεισε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`άνοιξε ξανά το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`δημιούργησε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`έκλεισε pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`άνοιξε ξανά το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`σχολίασε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`άφησε σχόλιο στο ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`σχολίασε στο pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`συγχώνευσε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`αυτόματη συγχώνευση του pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3770,7 +3770,7 @@ submodule=Υπομονάδα
 code_search_unavailable = Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
 keyword_search_unavailable = Η αναζήτηση με την χρήση λέξεων-κλειδιών δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
 runner_kind = Αναζήτηση runner...
-code_search_by_git_grep = Η αναζήτηση κώδικα εκτελείται με την χρήση της εντολής «git grep». Αν ο διαχειριστής σας ενεργοποιήσει ένα ευρετήριο για αποθετήρια («Repository Indexer»), ίσως να παρουσιαστούν καλύτερα αποτελέσματα.
+code_search_by_git_grep = Για την αναζήτηση κώδικα, χρησιμοποιείται η εντολή «git grep». Ίσως να παρουσιαστούν καλύτερα αποτελέσματα, αν ο διαχειριστής σας ενεργοποιήσει ένα ευρετήριο για αποθετήρια («Repository Indexer»).
 package_kind = Αναζήτηση πακέτων...
 project_kind = Αναζήτηση έργων...
 branch_kind = Αναζήτηση κλάδων...
@@ -3780,7 +3780,7 @@ search = Αναζήτηση...
 type_tooltip = Είδος αναζήτησης
 fuzzy = Στο περίπου
 fuzzy_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που μοιάζουν με τον όρο αναζήτησης
-match = Ταιριαστά
+match = Ακριβής
 match_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που ταιριάζουν με τον όρο αναζήτησης
 repo_kind = Αναζήτηση αποθετηρίων...
 user_kind = Αναζήτηση χρηστών...
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 45430fe366..c3136d50d7 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -1442,6 +1442,12 @@ editor.file_editing_no_longer_exists = Ang file na ine-edit, "%s", ay hindi na u
 editor.filename_is_a_directory = Ang pangalan ng file "%s" ay ginagamit na bilang pangalan ng direktoryo sa repositoryo na ito.
 editor.file_is_a_symlink = `Ang %s ay isang symbolink link. Hindi mae-edit ang mga symbolic link sa web editor`
 editor.directory_is_a_file = Ang pangalan ng direktoryo "%s" ay ginagamit na bilang pangalan ng file sa repositoryo na ito.
+pulls.merged_by =
+commitstatus.pending = Nakabinbin
+issues.review.pending = Nakabinbin
+pulls.status_checking = Nakabinbin ang ilang mga [pagsusuri]
+editor.file_changed_while_editing = Ang nilalaman ng file ay nagbago mula noong nagsimula kang mag-edit. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Mag-click dito</a> upang makita ang mga pagbabago o <strong>Mag-commit ng mga pagbabago muli</strong> para i-overwrite sila.
+editor.file_already_exists = Umiiral na ang file na may pangalang "%s" sa repositoryong ito.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 4ffccbca44..e1ccaa3cc3 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -2751,6 +2751,8 @@ settings.graphql_url = URL GraphQL
 settings.matrix.room_id_helper = L'identifiant du salon peut être obtenu dans le client web Element. Par exemple : %s.
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Un jeton d'accès ayant des permissions JOBS:RW. Génère un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">jeton builds.sr.ht</a> ou un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">jeton builds.sr.ht token ayant accès aux secrets</a> sur meta.sr.ht.
 settings.matrix.access_token_helper = Il est recommandé de créer un compte Matrix dédié pour cela. Le jeton d'accès peut être obtenu depuis le client web Element (dans un onglet privé/incognito). Il faut ensuite fermer l'onglet privé/icognito (se déconnecter invaliderait le jeton).
+release.hide_archive_links = Masquer les archives générées automatiquement
+release.hide_archive_links_helper = Masquer les archives de code source générées automatiquement pour cette version. Par exemple, si vous téléchargez vos propres archives.
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -3432,6 +3434,7 @@ config_settings = Paramètres
 config_summary = Résumé
 auths.tips.gmail_settings = Paramètres Gmail :
 auths.tip.gitlab_new = Enregistrer une nouvelle application sur https://gitlab.com/-/profile/applications
+auths.default_domain_name = Nom de domaine par défaut utilisé pour le courriel
 
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
@@ -3788,6 +3791,7 @@ runs.no_workflows.quick_start = Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo
 runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur Forgejo Actions, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
 runs.workflow = Workflow
+runs.no_job_without_needs = Le workflow doit contenir au moins une tâche sans dépendances.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Projet personnel
@@ -3841,6 +3845,12 @@ commit_kind = Chercher les commits...
 
 [munits.data]
 b = o
+mib = MiB
+kib = KiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB
 
 [markup]
 filepreview.line = Ligne %[1]d dans %[2]s
diff --git a/options/locale/locale_hi.ini b/options/locale/locale_hi.ini
new file mode 100644
index 0000000000..f89a8483dd
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_hi.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+[common]
+dashboard = डैशबोर्ड
+home = घर
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d6137f39fe..3219749d30 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -157,7 +157,7 @@ toggle_menu = トグルメニュー
 filter.not_template = テンプレートではない
 invalid_data = 無効なデータ: %v
 more_items = さらに表示
-copy_generic = クリップボード
+copy_generic = クリップボードへコピー
 
 [aria]
 navbar=ナビゲーションバー
@@ -646,7 +646,7 @@ joined_on=%sに登録
 repositories=リポジトリ
 activity=公開アクティビティ
 followers_few=%d フォロワー
-starred=スターを付けたリポジトリ
+starred=スターを付けたリポジトリたち
 watched=ウォッチ中のリポジトリ
 code=コード
 projects=プロジェクト
@@ -3781,6 +3781,9 @@ project_kind = プロジェクトの検索...
 keyword_search_unavailable = キーワードによる検索は現在ご利用いただけません。サイト管理者にお問い合わせください。
 runner_kind = ランナーの検索...
 no_results = 一致する結果が見つかりませんでした。
+fuzzy_tooltip = 入力された語句に近いものも結果に含める
+match = 一致
+match_tooltip = 検索語句に厳密に一致するもののみ結果に含める
 
 
 [munits.data]
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 4d0218bd24..b70bc49cc9 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -37,7 +37,7 @@ new_migrate=새 마이그레이션
 new_mirror=새로운 미러
 new_fork=새 저장소 포크
 new_org=새로운 조직
-new_project=새 프로젝트
+new_project=새로운 프로젝트
 manage_org=조직 관리
 admin_panel=사이트 관리
 account_settings=계정 설정
@@ -85,8 +85,74 @@ concept_user_organization=조직
 
 name=이름
 active_stopwatch = 진행중인 타임 트래커
-sign_in_with_provider = %으로 로그인
+sign_in_with_provider = %s 으로 로그인
 logo = 로고
+tracked_time_summary = 추적된 이슈 목록 필터 기반 시간 요약
+enable_javascript = 이 웹사이트는 자바스크립트가 필요합니다.
+toc = 목차
+licenses = 라이센스
+return_to_gitea = Forgejo로 돌아가기
+access_token = 액세스 토큰
+webauthn_error_unable_to_process = 서버가 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다.
+webauthn_error_duplicated = 이 요청에는 보안 키가 허용되지 않습니다. 키가 이미 등록되어 있는지 확인하세요.
+webauthn_reload = 다시 불러오기
+remove_label_str = "%s" 항목 제거
+disabled = 비활성화됨
+locked = 잠김
+filter = 필터
+filter.not_fork = 포크되지 않음
+filter.is_mirror = 미러됨
+webauthn_press_button = 보안 키의 버튼을 누르세요…
+toggle_menu = 토글 메뉴
+webauthn_error = 보안 키를 읽을 수 없습니다.
+webauthn_unsupported_browser = 현재 귀하의 브라우저는 웹 인증을 지원하지 않습니다.
+webauthn_insert_key = 보안 키를 입력하세요
+webauthn_sign_in = 보안 키에 있는 버튼을 누르세요. 만약 보안 키에 버튼이 없다면 다시 입력하세요.
+webauthn_use_twofa = 휴대전화 2단계 코드 사용
+retry = 다시 시도하기
+rerun = 다시 실행하기
+rerun_all = 모든 작업을 다시 실행하기
+copy = 복사
+new_project_column = 새 열
+more_items = 더 보기
+webauthn_error_unknown = 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
+webauthn_error_insecure = 웹 인증은 안전한 연결만 지원합니다. HTTP에서 테스트할 경우, "localhost" 또는 "127.0.0.1" 오리진을 사용할 수 있습니다.
+webauthn_error_empty = 키의 이름을 설정해야 합니다.
+webauthn_error_timeout = 키를 읽기 전에 시간이 초과되었습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도해주세요.
+copy_generic = 클립보드에 복사
+copy_url = URL 복사
+copy_hash = 해시 복사
+copy_content = 내용 복사
+copy_branch = 브랜치 이름 복사
+copy_success = 복사되었습니다!
+copy_error = 복사 실패
+copy_type_unsupported = 이 파일 형식은 복사할 수 없습니다
+error = 오류
+error404 = 도달하려는 페이지가 <strong>존재하지 않거나</strong> 볼 수 있도록 <strong>인증되지 않았습니다</strong>.
+go_back = 돌아가기
+invalid_data = 유효하지 않는 데이터: %v
+unknown = 알 수 없음
+rss_feed = RSS 피드
+pin = 고정
+unpin = 고정 해제
+archived = 보관됨
+concept_system_global = 전역
+concept_user_individual = 개인
+show_timestamps = 타임스탬프 보기
+show_log_seconds = 초 표시
+show_full_screen = 전체 화면으로 보기
+download_logs = 로그 다운로드
+confirm_delete_selected = 선택된 모든 항목을 삭제하시겠습니까?
+value = 값
+filter.is_archived = 보관됨
+filter.not_archived = 보관되지 않음
+filter.is_fork = 포크됨
+filter.not_mirror = 미러되지 않음
+filter.is_template =템플릿
+filter.clear = 필터 지우기
+ok = 확인
+confirm_delete_artifact = 정말 artifact "%s"를 삭제하실건가요?
+artifacts = Artifacts
 
 [aria]
 
@@ -137,7 +203,7 @@ run_user=실행 사용자명
 ssh_port=SSH 서버 포트
 ssh_port_helper=SSH 서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
 http_port=Forgejo HTTP 수신 포트
-http_port_helper=Forgejo 웹서버가 수신할 포트 번호
+http_port_helper=Forgejo 웹서버가 수신할 포트 번호입니다.
 app_url=Forgejo 기본 URL
 app_url_helper=HTTP(S) clone URL 및 이메일 알림 기본 주소
 log_root_path=로그 경로
@@ -177,16 +243,16 @@ confirm_password=비밀번호 확인
 admin_email=이메일 주소
 install_btn_confirm=Forgejo 설치하기
 test_git_failed='git' 명령 테스트 실패: %v
-sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다.)
+sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다).
 invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_repo_path=저장소(레파지토리) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
 run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다.: %s -> %s
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_log_root_path=로그(Log) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
-default_keep_email_private=이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
+default_keep_email_private=이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정
 default_keep_email_private_popup=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
-default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정합니다.
+default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정
 default_allow_create_organization_popup=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
 default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
 default_enable_timetracking_popup=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
@@ -365,6 +431,7 @@ following_few=%d 팔로우 중
 follow=추적하기
 unfollow=추적해제
 user_bio=소개
+projects = 프로젝트
 
 
 [settings]
@@ -750,7 +817,7 @@ issues.action_milestone=마일스톤
 issues.action_milestone_no_select=마일스톤 없음
 issues.action_assignee=담당자
 issues.action_assignee_no_select=담당자 없음
-issues.opened_by="<a href=\"%[2]s\"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈"
+issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>가 %[1]s에 오픈
 issues.previous=이전
 issues.next=다음
 issues.open_title=오픈
@@ -980,12 +1047,12 @@ settings.site=웹 사이트
 settings.update_settings=설정 저장
 settings.advanced_settings=고급 설정
 settings.wiki_desc=저장소 위키 활성화
-settings.use_internal_wiki=빌트-인 위키 사용
+settings.use_internal_wiki=내장 위키 사용
 settings.use_external_wiki=외부 위키 사용
 settings.external_wiki_url=외부 위키 URL
 settings.external_wiki_url_error=외부 위키 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
 settings.issues_desc=저장소 이슈 트래커 활성화
-settings.use_internal_issue_tracker=빌트-인 트래커 사용
+settings.use_internal_issue_tracker=내장 이슈 트래커 사용
 settings.use_external_issue_tracker=외부 이슈 트래커 사용
 settings.external_tracker_url=외부 이슈 트래커 URL
 settings.external_tracker_url_error=외부 이슈 트래커 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
@@ -1016,7 +1083,7 @@ settings.delete_notices_1=- 이 작업은 취소할 수 <strong>없습니다.</s
 settings.deletion_success=저장소가 삭제되었습니다.
 settings.update_settings_success=저장소 설정이 갱신되었습니다.
 settings.confirm_delete=저장소 삭제
-settings.add_collaborator=새 공동작업자 추가
+settings.add_collaborator=새 협업자 추가
 settings.add_collaborator_success=공동작업자가 추가 되었습니다.
 settings.delete_collaborator=제거
 settings.collaborator_deletion=공동작업자 삭제
@@ -1165,6 +1232,26 @@ branch.deleted_by=%s 에 의해 삭제되었습니다.
 topic.manage_topics=토픽 관리
 topic.done=완료
 topic.count_prompt=25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없습니다.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = 이 저장소의 협업자가 작성한 유효한 서명이 커미터와 일치하는 경우 "신뢰할 수 있음"으로 표시됩니다. 협업자가 아니되 유효한 서명이 커미터와 일치하면 "신뢰할 수 없음"으로 표시되고 그렇지 않으면 "일치하지 않음"으로 표시됩니다. 커밋에 Co-Authored-By: 또는 Co-Committed-By: 트레일러로 표시된 실제 커미터와 함께 서명된 커밋이 있다면 Forgejo가 커미터로 표시됩니다. 기본 Forgejo 키는 데이터베이스의 사용자와 일치해야 합니다.
+settings.matrix.access_token_helper = 이 작업을 위한 개별적인 Matrix 계정을 만드는것이 권장됩니다. 엑세스 토큰은 Element 웹 클라이언트(개인정보 보호 브라우징 권장) > 유저 메뉴(좌상단) > All settings > Help & About > Advanced > Access Token (홈서버 주소 바로 아래) 에서 찾을 수 있습니다. 로그아웃시 토큰이 만료됨을 주의하시고, 창을 닫아주세요.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter = 협업자+커미터
+settings.signing_settings = 서명 검증 설정
+settings.trust_model.collaborator.desc = 이 저장소의 협업자들의 유효한 서명은 "신뢰됨"으로 표시됩니다 (커미터와 일치하지 않는 경우를 포함). 아닌경우, 커미터와 일치하는 유효한 서명은 "신뢰되지 않음"으로 표시되고, 일치하지도 않는경우 "일치하지 않움" 으로 표시됩니다.
+settings.trust_model.committer.long = 커미터: 커미터와 일치하는 서명을 신뢰(GIthub와 일치하며 Forgejo로 서명된 커밋이 Fogejo를 커미터로 갖도록 강제합니다.)
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long = 협업자+커미터: 커미터가 일치하는 협업자의 서명을 신뢰
+settings.trust_model.default = 기본 신뢰 모델
+settings.trust_model.default.desc = 이 설치에 대한 기본 신뢰 모델을 사용합니다.
+settings.trust_model.collaborator.long = 협업자: 협업자들의 서명을 신뢰
+settings.trust_model = 서명 신뢰 모델
+settings.trust_model.committer.desc = 유효한 서명이 커미터와 일치할경우 "신뢰됨"으로, 일치하지 않을경우 "일치하지 않음"으로 표시됩니다. 이러한 경우 Forgejo가 커미터로 표시되도록 강제되며 실제 커미터는 Co-authored-by: 와 Co-committed-by: 트레일러로 표시됩니다. 기본 Forgejo 키는 데이터베이스의 유저와 일치해야 합니다.
+visibility_helper = 저장소 비공개로 만들기
+projects.description = 설명 (선택)
+settings.external_tracker_url_desc = 방문자들이 이슈 탭을 클릭하면 외부 이슈 트레커 URL로 연결됩니다.
+settings.tracker_url_format_desc = <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code>를 사용자 이름, 저장소 이름, 이슈 번호로 사용할 수 있습니다.
+projects = 프로젝트
+projects.desc = 이슈와 풀 리퀘스트를 프로젝트에서 관리합니다.
+projects.create = 프로젝트 만들기
+project_board = 프로젝트
 
 
 
@@ -1412,7 +1499,7 @@ config.reverse_auth_user=역방향 사용자 인증
 
 config.ssh_config=SSH 설정
 config.ssh_enabled=활성화됨
-config.ssh_start_builtin_server=빌트-인 서버 사용
+config.ssh_start_builtin_server=내장 서버 사용
 config.ssh_port=포트
 config.ssh_listen_port=수신 대기 포트
 config.ssh_root_path=최상위 경로
@@ -1529,6 +1616,7 @@ notices.type_1=저장소
 notices.desc=설명
 notices.op=일.
 notices.delete_success=시스템 알림이 삭제되었습니다.
+users.allow_git_hook_tooltip = Git 훅은 Forgejo가 실행중인 OS 유저로 실행되며 같은 수준의 권한을 갖습니다. 결과적으로, Git 훅 사용권한이 있는 사용자는 Forgejo에서 사용하는 데이터베이스를 포함한 모든 저장소에 접근하거나 수정할 수 있습니다. 궁극적으로 이러한 사용자들은 Forgejo의 관리자 권한을 획득할 수 있습니다.
 
 
 [action]
@@ -1613,3 +1701,7 @@ runs.commit=커밋
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 
+
+
+[search]
+code_search_by_git_grep = 현재 코드 검색 결과는 "git grep"에 의해 제공됩니다.관리자가 코드 인덱서를 활성화하면 더 나은 결과가 제공될 수 있습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index bdb6cd50d6..7c78a30237 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -157,6 +157,7 @@ filter = Filter
 filter.not_archived = Niet gearchiveerd
 more_items = Meer items
 invalid_data = Ongeldige data: %v
+copy_generic = Kopieer naar klembord
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -629,6 +630,12 @@ org_still_own_packages = Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakkette
 unset_password = De inloggebruiker heeft het wachtwoord niet ingesteld.
 unsupported_login_type = Het aanmeldtype wordt niet ondersteund om accounts te verwijderen.
 required_prefix = De tekst moet beginnen met "%s"
+Biography = Biografie
+Location = Locatie
+Description = Beschrijving
+FullName = Volledige naam
+To = Branch naam
+Website = Website
 
 
 [user]
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index ce752bbddc..27f8f0066a 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -247,9 +247,9 @@ run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Forgejo 
 domain=Domínio do servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço de host para o servidor.
 ssh_port=Porta do servidor SSH
-ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando. Deixe em branco para desabilitar.
-http_port=Porta HTTP de uso do Forgejo
-http_port_helper=Número da porta que o servidor web do Forgejo irá usar.
+ssh_port_helper=Número da porta que será utilizada pelo servidor SSH. Deixe em branco para desabilitar.
+http_port=Porta HTTP
+http_port_helper=Número da porta que será usada pelo servidor web do Forgejo.
 app_url=URL base
 app_url_helper=Endereço base para URLs clone HTTP(S) e notificações por e-mail.
 log_root_path=Caminho dos arquivos de registro
@@ -304,20 +304,20 @@ invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida:
 invalid_log_root_path=Pasta raíz do log está inválida: %v
 default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
 default_keep_email_private_popup=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
-default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
+default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações
 default_allow_create_organization_popup=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
 default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
 default_enable_timetracking_popup=Habilitar o cronômetro para novos repositórios por padrão.
 no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário 'joe' será registrado no Git como 'joe@noreply.example.org' se o domínio de e-mail oculto estiver definido como 'noreply.example.org'.
-password_algorithm=Algoritmo Hash de Senha
+password_algorithm=Algoritmo de hash de senhas
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash de senha inválido
 password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requerimentos e forças diversos. O algoritmo argon2 é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
-enable_update_checker=Habilitar Verificador de Atualizações
+enable_update_checker=Verificar por atualizações automaticamente
 env_config_keys=Configuração do ambiente
 env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu arquivo de configuração:
 allow_dots_in_usernames = Permitir pontos em nomes de usuário. Esta opção não afeta contas já existentes.
-enable_update_checker_helper_forgejo = Confere periodicamente um registro de DNS TXT em release.forgejo.org para verificar se há uma nova versão do Forgejo disponível.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Confere periodicamente um registro TXT de DNS em release.forgejo.org para verificar se há uma nova versão do Forgejo disponível.
 
 [home]
 uname_holder=Usuário ou e-mail
@@ -326,7 +326,7 @@ switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel de controle
 my_repos=Repositórios
 show_more_repos=Mostrar mais repositórios…
 collaborative_repos=Repositórios colaborativos
-my_orgs=Minhas organizações
+my_orgs=Organizações
 my_mirrors=Meus espelhos
 view_home=Ver %s
 search_repos=Encontre um repositório…
@@ -464,12 +464,12 @@ activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu ender
 register_notify=Bem-vindo ao Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu e-mail de confirmação de registro para %s!
-register_notify.text_2=Agora você pode entrar com o nome de usuário: %s.
-register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para você, <a href="%s">defina sua senha</a> primeiro.
+register_notify.text_2=Você pode fazer login em sua conta utilizando o usuário: %s
+register_notify.text_3=Se outra pessoa criou esta conta para você, é preciso <a href="%s">definir a sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recuperar sua conta
 reset_password.title=%s, recebemos um pedido para recuperar a sua conta
-reset_password.text=Por favor clique no link a seguir para recuperar sua conta em <b>%s</b>:
+reset_password.text=Caso tenha solicitado, clique no link a seguir para recuperar a sua conta dentro de <b>%s</b>:
 
 register_success=Cadastro bem-sucedido
 
@@ -499,13 +499,13 @@ release.downloads=Downloads:
 release.download.zip=Código fonte (ZIP)
 release.download.targz=Código fonte (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para você
+repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir o repositório "%s" para %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir o repositório "%s" para você
 repo.transfer.to_you=você
 repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar visite %s, ou simplesmente o ignore.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s
-repo.collaborator.added.text=Você foi adicionado como um colaborador do repositório:
+repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s como colaborador(a)
+repo.collaborator.added.text=Você foi adicionado(a) como colaborador(a) do repositório:
 
 team_invite.subject=%[1]s convidou você para participar da organização %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s convidou você para participar da equipe %[2]s na organização %[3]s.
@@ -602,10 +602,10 @@ invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Nome principal inválido: %s
 must_use_public_key=A chave que você forneceu é uma chave privada. Por favor, não envie sua chave privada em nenhum lugar. Use sua chave pública em vez disso.
-unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar a chave SSH, verifique se há erros.
+unable_verify_ssh_key=Não foi possível validar a chave SSH. Certifique-se de que foi digitada corretamente.
 auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
-still_own_repo=Sua conta possui um ou mais repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
+still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira-os antes de excluir a conta.
 still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações, deixe-as primeiro.
 still_own_packages=Sua conta possui um ou mais pacotes, exclua-os primeiro.
 org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
@@ -677,9 +677,9 @@ password_username_disabled=Usuários não-locais não podem alterar seus nomes d
 full_name=Nome completo
 website=Site
 location=Localização
-update_theme=Atualizar o tema
-update_profile=Atualizar o perfil
-update_language=Atualizar Idioma
+update_theme=Alterar tema
+update_profile=Modificar perfil
+update_language=Mudar idioma
 update_language_not_found=Idioma "%s" não está disponível.
 update_language_success=O idioma foi atualizado.
 update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
@@ -700,7 +700,7 @@ comment_type_group_milestone=Marco
 comment_type_group_assignee=Atribuído
 comment_type_group_title=Título
 comment_type_group_branch=Branch
-comment_type_group_time_tracking=Contador de tempo
+comment_type_group_time_tracking=Contagem de tempo
 comment_type_group_deadline=Prazo final
 comment_type_group_dependency=Dependência
 comment_type_group_lock=Status de Bloqueio
@@ -711,20 +711,20 @@ comment_type_group_issue_ref=Referência do issue
 saved_successfully=Suas configurações foram salvas com sucesso.
 privacy=Privacidade
 keep_activity_private=Ocultar atividade da página de perfil
-keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os administradores
+keep_activity_private_popup=A sua atividade estará visível apenas para você e os admnistradores
 
 lookup_avatar_by_mail=Procurar o avatar do endereço de e-mail
 federated_avatar_lookup=Busca de avatar federativo
 enable_custom_avatar=Usar avatar personalizado
 choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
 update_avatar=Atualizar o avatar
-delete_current_avatar=Excluir o avatar atual
+delete_current_avatar=Excluir avatar atual
 uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
 uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do arquivo enviado (%d KiB) excede o tamanho máximo permitido (%d KiB).
 update_avatar_success=Seu avatar foi atualizado.
 update_user_avatar_success=O avatar do usuário foi atualizado.
 
-update_password=Atualizar senha
+update_password=Modificar senha
 old_password=Senha atual
 new_password=Nova senha
 retype_new_password=Confirmar nova senha
@@ -735,7 +735,7 @@ password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha atravé
 emails=Endereços de e-mail
 manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
 manage_themes=Selecione o tema padrão
-manage_openid=Gerencia endereços OpenID
+manage_openid=Gerenciar endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, para operações do Git baseadas na Web.
 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
 primary=Principal
@@ -775,7 +775,7 @@ principal_desc=Estes nomes principais do certificado SSH estão associados à su
 gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem que os commits sejam verificados.
 ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href="%s">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH.
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
-add_new_key=Adicionar Chave SSH
+add_new_key=Adicionar chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
 key_content_ssh_placeholder=Começa com "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com" ou "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
@@ -817,8 +817,8 @@ add_key_success=A chave SSH "%s" foi adicionada.
 add_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi adicionada.
 add_principal_success=O principal "%s" foi adicionado ao certificado SSH.
 delete_key=Remover
-ssh_key_deletion=Remover a chave SSH
-gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
+ssh_key_deletion=Remover chave SSH
+gpg_key_deletion=Remover chave GPG
 ssh_principal_deletion=Remover Nome Principal do Certificado SSH
 ssh_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave SSH revoga seu acesso à sua conta. Continuar?
 gpg_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave GPG cancela a verificação de confirmações assinadas por ela. Continuar?
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 7ba9719a05..8151291aa2 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -145,7 +145,7 @@ confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артеф
 toggle_menu = Показать/скрыть меню
 filter.not_archived = Не архивированные
 filter = Фильтры
-filter.clear = Очистить фильтры
+filter.clear = Снять фильтры
 filter.is_fork = Ответвления
 filter.not_fork = Не ответвления
 filter.is_mirror = Зеркала
@@ -277,7 +277,7 @@ server_service_title=Настройки сервера и внешних слу
 offline_mode=Локальный режим
 offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
-disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если пользователь не загрузит аватар локально, то по умолчанию будет использоваться стандартный аватар.
+disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
@@ -736,7 +736,7 @@ comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
 privacy=Приватность
 keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
-keep_activity_private_popup=Делает активность видимой только для вас и администраторов
+keep_activity_private_popup=Ваша активность будет видна только вам и администраторам сервера
 
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
 federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
@@ -928,7 +928,7 @@ twofa_recovery_tip=При утере устройства вы сможете в
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить 2ФА
-twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
+twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать одноразовый ключ восстановления
 twofa_enroll=Включить 2ФА
 twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации снизит безопасность вашей учётной записи. Продолжить?
@@ -1228,7 +1228,7 @@ file.title=%s в %s
 file_raw=Исходный
 file_history=История
 file_view_source=Просмотр исходного текста
-file_view_rendered=Просмотр рендера
+file_view_rendered=Просмотр печатной версии
 file_view_raw=Открыть исходный
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
@@ -1381,7 +1381,7 @@ projects.edit_subheader=Создавайте и организуйте зада
 projects.modify=Обновить проект
 projects.edit_success=Проект «%s» обновлён.
 projects.type.none=Нет
-projects.type.basic_kanban=Обычный Канбан
+projects.type.basic_kanban=Обычный канбан
 projects.type.bug_triage=Планирование работы с багами
 projects.template.desc=Шаблон
 projects.template.desc_helper=Для начала выберите шаблон проекта
@@ -1693,7 +1693,7 @@ issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
 issues.dependency.remove_header=Удалить зависимость
 issues.dependency.issue_remove_text=Это приведет к удалению зависимости от этой задачи. Продолжить?
 issues.dependency.pr_remove_text=Это приведёт к удалению зависимости от этого запроса на слияние. Продолжить?
-issues.dependency.setting=Включение зависимостей для задач и запросов на слияние
+issues.dependency.setting=Включить зависимости для задач и запросов на слияния
 issues.dependency.add_error_same_issue=Вы не можете заставить задачу зависеть от самой себя.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Зависимая задача не существует.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Зависимости не существует.
@@ -1741,7 +1741,7 @@ compare.compare_base=Основа
 compare.compare_head=сравнить
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
-pulls.new=Новый запрос
+pulls.new=Создать запрос
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить редактирование сопровождающими
@@ -1820,7 +1820,7 @@ pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данн
 pulls.merge_pull_request=Создать коммит слияния
 pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и fast-forward
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и создать коммит слияния
-pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединённый коммит
+pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединяющий коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ИД коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
@@ -1895,15 +1895,15 @@ milestones.create_success=Этап «%s» создан.
 milestones.edit=Редактировать этап
 milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
 milestones.cancel=Отмена
-milestones.modify=Обновить этап
+milestones.modify=Сохранить этап
 milestones.edit_success=Этап «%s» обновлён.
 milestones.deletion=Удалить этап
 milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
 milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
 milestones.filter_sort.earliest_due_data=Ближайший срок выполнения
 milestones.filter_sort.latest_due_date=Поздний срок выполнения
-milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
-milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
+milestones.filter_sort.least_complete=Менее выполненные
+milestones.filter_sort.most_complete=Более выполненные
 milestones.filter_sort.most_issues=Больше задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньше задач
 
@@ -2210,8 +2210,8 @@ settings.githook_content=Содержимое хука
 settings.update_githook=Обновить хук
 settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
-settings.http_method=Метод HTTP
-settings.content_type=Тип содержимого
+settings.http_method=HTTP-метод
+settings.content_type=Тип содержимого POST
 settings.secret=Секретный ключ
 settings.slack_username=Имя пользователя
 settings.slack_icon_url=URL иконки
@@ -2221,7 +2221,7 @@ settings.discord_icon_url=URL иконки
 settings.event_desc=Срабатывать на:
 settings.event_push_only=События отправки
 settings.event_send_everything=Все события
-settings.event_choose=Пользовательские события…
+settings.event_choose=Другие события…
 settings.event_header_repository=События репозитория
 settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
@@ -2237,14 +2237,14 @@ settings.event_push=Отправка
 settings.event_push_desc=Отправка в репозиторий.
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален.
-settings.event_header_issue=События задачи
+settings.event_header_issue=События задач
 settings.event_issues=Задачи
 settings.event_issues_desc=Задача открыта, закрыта, переоткрыта или отредактирована.
-settings.event_issue_assign=Назначена задача
+settings.event_issue_assign=Назначение задач
 settings.event_issue_assign_desc=Задача назначена или снята с назначения.
-settings.event_issue_label=Ярлык задачи
+settings.event_issue_label=Изменение меток задач
 settings.event_issue_label_desc=Метки задач обновлены или очищены.
-settings.event_issue_milestone=Этап задачи завершен
+settings.event_issue_milestone=Добавление задач в этапы
 settings.event_issue_milestone_desc=Этап или этап выполнения задания.
 settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
 settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменён или удалён.
@@ -2323,7 +2323,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Удалить правило
 settings.protected_branch_can_push=Разрешить отправку?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять отправку
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять отправку
-settings.branch_protection=Правила защиты ветки «<b>%s</b>»
+settings.branch_protection=Правила доступа ветки «<b>%s</b>»
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветку.
 settings.protect_disable_push=Запретить отправку изменений
@@ -2370,9 +2370,9 @@ settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённы
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
-settings.update_protect_branch_success=Защита веток по правилу «%s» изменена.
-settings.remove_protected_branch_success=Защита веток по правилу «%s» удалена.
-settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило защиты веток «%s».
+settings.update_protect_branch_success=Правила доступа веток «%s» изменена.
+settings.remove_protected_branch_success=Правила доступа веток «%s» удалена.
+settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило доступа веток «%s».
 settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
@@ -2452,7 +2452,7 @@ diff.browse_source=Просмотр исходного кода
 diff.parent=родитель
 diff.commit=коммит
 diff.git-notes=Заметки
-diff.data_not_available=Различия недоступны
+diff.data_not_available=Различия отсутствуют или недоступны
 diff.options_button=Опции Diff
 diff.show_diff_stats=Показать статистику
 diff.download_patch=Скачать .patch
@@ -2547,7 +2547,7 @@ release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
 release.downloads=Загрузки
 release.download_count=Загрузки: %s
 release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое выпуска в качестве сообщения тега.
-release.add_tag=Создать только тег
+release.add_tag=Создать тег
 release.releases_for=Выпуски %s
 release.tags_for=Теги %s
 
@@ -2626,7 +2626,7 @@ issues.blocked_by_user = Невозможно создать задачу в э
 settings.new_owner_blocked_doer = Вы заблокированы новым владельцем.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Невозможно добавить соучастника, т.к. им заблокирован владелец репозитория.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяется защищённый файл:
-object_format_helper = Формат объектов в репозитории. Невозможно изменить в дальнейшем. SHA1 даёт наибольшую совместимость.
+object_format_helper = Формат объектов в репозитории. Невозможно изменить в дальнейшем. SHA1 имеет наибольшую совместимость.
 pulls.blocked_by_outdated_branch = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. он устарел.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяются защищённые файлы:
 blame.ignore_revs.failed = Не удалось проигнорировать правки из <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
@@ -2696,7 +2696,7 @@ pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGi
 settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
 activity.navbar.pulse = Недавняя активность
 settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Подробнее о защищённых тегах</a>.
-file_follow = Пройти по мягкой ссылке
+file_follow = Пройти по символьной ссылке
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение изменений из удалённого репозитория %s.
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».
@@ -2743,7 +2743,7 @@ release.hide_archive_links_helper = Скрыть автоматически до
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
-org_full_name_holder=Полное название организации
+org_full_name_holder=Полное название
 org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
 create_org=Создать организацию
 repo_updated=Обновлено
@@ -2800,9 +2800,9 @@ settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут бы
 
 members.membership_visibility=Видимость участника:
 members.public=Видимый
-members.public_helper=скрыть
+members.public_helper=Скрыть
 members.private=Скрыт
-members.private_helper=сделать видимым
+members.private_helper=Сделать видимым
 members.member_role=Роль участника:
 members.owner=Владелец
 members.member=Участник
@@ -2811,7 +2811,7 @@ members.remove.detail=Исключить %[1]s из %[2]s?
 members.leave=Покинуть
 members.leave.detail=Покинуть %s?
 members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
-members.invite_now=Пригласите сейчас
+members.invite_now=Пригласить
 
 teams.join=Объединить
 teams.leave=Выйти
@@ -2835,9 +2835,9 @@ teams.update_settings=Обновить настройки
 teams.delete_team=Удалить команду
 teams.add_team_member=Добавить участника
 teams.invite_team_member=Пригласить в %s
-teams.invite_team_member.list=Приглашения в ожидании
+teams.invite_team_member.list=Ожидающие приглашения
 teams.delete_team_title=Удаление команды
-teams.delete_team_desc=Удаление команды отменяет доступ к репозиторию для её членов. Продолжить?
+teams.delete_team_desc=Удаление команды лишит её членов доступа к репозиториям. Продолжить?
 teams.delete_team_success=Команда удалена.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
@@ -2953,8 +2953,8 @@ dashboard.total_gc_time=Итоговая задержка GC
 dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка сборщика
 dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика
 dashboard.gc_times=Сборок мусора
-dashboard.delete_old_actions=Удалить все старые действия из базы данных
-dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех старых действий из БД.
+dashboard.delete_old_actions=Удалить все старые активности из базы данных
+dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех старых активностей из БД.
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
 dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
 dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
@@ -3096,8 +3096,8 @@ auths.attribute_username_placeholder=Оставьте пустым, чтобы 
 auths.attribute_name=Атрибут First Name
 auths.attribute_surname=Атрибут Surname
 auths.attribute_mail=Атрибут эл. почты
-auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут Открытый ключ SSH
-auths.attribute_avatar=Характеристики аватара
+auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут открытого ключа SSH
+auths.attribute_avatar=Атрибут аватара
 auths.attributes_in_bind=Извлекать атрибуты в контексте Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Разрешить пустой результат поиска для отключения всех пользователей
 auths.use_paged_search=Использовать постраничный поиск
@@ -3105,7 +3105,7 @@ auths.search_page_size=Размер страницы
 auths.filter=Фильтр пользователя
 auths.admin_filter=Фильтр администратора
 auths.restricted_filter=Ограниченный фильтр
-auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не назначать никаких пользователей ограниченными. Используйте звёздочку ('*'), чтобы сделать ограниченными всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
+auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не назначать никаких пользователей ограниченными. Используйте звёздочку («*»), чтобы сделать ограниченными всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
 auths.verify_group_membership=Проверить принадлежность к группе в LDAP (оставьте фильтр пустым, чтобы пропустить)
 auths.group_search_base=Поисковая база групп DN
 auths.group_attribute_list_users=Атрибут группы, содержащий список пользователей
@@ -3353,15 +3353,15 @@ monitor.queue=Очередь: %s
 monitor.queue.name=Имя
 monitor.queue.type=Тип
 monitor.queue.exemplar=Тип образца
-monitor.queue.numberworkers=Количество рабочих
-monitor.queue.activeworkers=Активные рабочие
-monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
+monitor.queue.numberworkers=Количество обработчиков
+monitor.queue.activeworkers=Активные обработчики
+monitor.queue.maxnumberworkers=Макс. количество обработчиков
 monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
 monitor.queue.settings.title=Настройки пула
-monitor.queue.settings.desc=Пулы увеличиваются динамически в ответ на блокировку очередей своих рабочих.
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящее время %[1]d
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество рабочих должно быть числом
+monitor.queue.settings.desc=Пулы увеличиваются динамически в ответ на блокировку очередей своих обработчиков.
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Макс. количество обработчиков
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящий момент %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество обработчиков должно быть числом
 monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
 monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
@@ -3405,7 +3405,7 @@ config.open_with_editor_app_help = Приложения для "Открыть 
 config_settings = Настройки
 auths.tips.gmail_settings = Настройки Gmail:
 auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в https://gitlab.com/-/profile/applications
-monitor.queue.review_add = Подробности / добавить рабочих
+monitor.queue.review_add = Подробности / добавить обработчики
 auths.default_domain_name = Домен по умолчанию для адресов эл. почты
 
 
@@ -3680,7 +3680,7 @@ management=Управление секретами
 [actions]
 actions=Действия
 
-unit.desc=Управление действиями
+unit.desc=Управление встроенными конвейерами CI/CD с Действиями Forgejo
 
 status.unknown=Неизвестно
 status.waiting=Ожидает
diff --git a/options/locale/locale_sk-SK.ini b/options/locale/locale_sk-SK.ini
index 2167d116d0..43f071a1f2 100644
--- a/options/locale/locale_sk-SK.ini
+++ b/options/locale/locale_sk-SK.ini
@@ -28,12 +28,12 @@ licenses=Licencie
 return_to_gitea=Naspäť do Forgejo
 
 username=Používateľské meno
-email=E-mailová adresa
+email=Emailová adresa
 password=Heslo
 access_token=Prístupový token
 re_type=Potvrdiť heslo
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Dvojfaktorová autentifikácia
+twofa=Dvoj-faktorové overenie
 twofa_scratch=Dvojfaktorový dočasný kód
 passcode=Prístupový kód
 
@@ -62,7 +62,7 @@ new_org=Nová organizácia
 new_project=Nový projekt
 new_project_column=Nový stĺpec
 manage_org=Spravovať organizácie
-admin_panel=Administrácia
+admin_panel=Administrácia stránky
 account_settings=Nastavenia účtu
 settings=Nastavenia
 your_profile=Profil
@@ -140,6 +140,7 @@ confirm_delete_selected=Potvrdzujete zmazanie všetkých vybraných položiek?
 
 name=Meno
 value=Hodnota
+issues = Problémy
 
 [aria]
 navbar=Navigačná lišta
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index dab4287f06..0b495b6c67 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -638,6 +638,8 @@ Location = 地区
 To = 分支名
 AccessToken = 访问令牌
 Description = 描述
+Pronouns = 代称
+Biography = 简历
 
 [user]
 change_avatar=修改头像
@@ -2105,7 +2107,7 @@ settings.sync_mirror=立即同步
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=正在从远程 %s 拉取更改。
 settings.push_mirror_sync_in_progress=正在推送变更到远程 %s 。
 settings.site=网站
-settings.update_settings=更新仓库设置
+settings.update_settings=保存设置
 settings.update_mirror_settings=更新镜像设置
 settings.branches.switch_default_branch=切换默认分支
 settings.branches.update_default_branch=更新默认分支
@@ -2287,7 +2289,7 @@ settings.event_issue_assign=工单已分配
 settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
 settings.event_issue_label=工单已分类
 settings.event_issue_label_desc=工单标签被更新或清除。
-settings.event_issue_milestone=工单被收入里程碑中
+settings.event_issue_milestone=工单已被收入里程碑中
 settings.event_issue_milestone_desc=工单被收入或取消收入里程碑中。
 settings.event_issue_comment=工单评论
 settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除
@@ -2737,6 +2739,16 @@ release.download_count_one = %s 下载
 release.download_count_few = %s 下载
 release.system_generated = 此附件是自动生成的。
 pulls.ready_for_review = 准备好接受评审了吗？
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut 构建
+settings.graphql_url = GraphQL URL 链接
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = 已授予 JOBS:RW 权限的访问令牌。可在 meta.sr.ht 上生成标准的 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht 令牌</a>或<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">带有密匙访问权限的 builds.sr.ht 令牌</a> 。
+settings.matrix.access_token_helper = 推荐为此设立专门的 Matrix 账户。访问令牌可从 Element Web 客户端（在隐私/无痕模式选项卡中打开）> 用户菜单（左上角）> 所有设置 > 帮助及关于 > 高级 > 访问令牌（在主服务器 URL 下方）检索。获取完成后，请直接关闭隐私/无痕选项卡（注销会使令牌失效）。
+settings.event_pull_request_enforcement = 执行
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = 构建清单路径
+settings.sourcehut_builds.visibility = 作业可见性
+settings.matrix.room_id_helper = 房间 ID 可从 Element Web 客户端 > 房间设置 > 高级 > 内部房间 ID 获得。例如：%s。
+release.hide_archive_links_helper = 为此版本发布隐藏自动生成的源代码存档。例如，如果您准备自行上传。
+release.hide_archive_links = 隐藏自动生成的存档
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3420,6 +3432,8 @@ auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 auths.tip.gitlab_new = 在 https://gitlab.com/-/profile/applications 上注册新应用
 config_settings = 设置
 config_summary = 概况
+auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名
+config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3773,6 +3787,7 @@ variables.creation.success=变量 “%s” 添加成功。
 variables.update.failed=编辑变量失败。
 variables.update.success=该变量已被编辑。
 runs.workflow = 工作流
+runs.no_job_without_needs = 工作流必须至少包含一组没有依赖的作业。
 
 [projects]
 type-1.display_name=个人项目
@@ -3807,7 +3822,7 @@ runner_kind = 搜索Runners...
 no_results = 未找到匹配的结果。
 type_tooltip = 搜索类型
 fuzzy = 模糊
-code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了仓库索引可能会有更好的结果。
+code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了代码索引可能会有更好的结果。
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 1d914e6957..adc6f2aeef 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -87,6 +87,7 @@ webauthn_error_unknown = 發生未知嘅錯誤，請再試下。
 webauthn_error_unable_to_process = 伺服器唔可以執行你嘅請求。
 logo = 標識
 enable_javascript = 本網站需要 JavaScript。
+webauthn_error_empty = 你要起名呢條鎖匙。
 
 [aria]
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index e7334dbd16..b0f9071f22 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -631,7 +631,7 @@ Pronouns = 代名詞
 Biography = 個人簡介
 Website = 網站
 Location = 地區
-AccessToken = 存取令牌
+AccessToken = 存取符記
 username_has_not_been_changed = 帳號名稱未被更改
 admin_cannot_delete_self = 當您是管理員時，您不能刪除自己。請先移除您的管理員權限。
 username_error_no_dots = ` 只能包含英數字符（"0-9","a-z","A-Z"），破折號（"-"）和底線（"_"）。只能以英數字元開頭或結尾，連續的非英數字元也不被允許。`
@@ -667,6 +667,10 @@ block_user.detail_1 = 該使用者已停止追踪您。
 block_user.detail_2 = 這個使用者無法對您的儲存庫、您提出的問題或發表的留言做出任何操作。
 followers_one = %d 個追踪者
 following_one = 追踪 %d 個人
+block_user.detail_3 = 該使用者無法將您加為協作者，您也無法將其加為協作者。
+follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能追蹤此使用者。
+block = 封鎖
+unblock = 解除封鎖
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -844,15 +848,15 @@ ssh_externally_managed=此 SSH 金鑰由此使用者的外部服務所管理
 manage_social=管理關聯的社群帳戶
 unbind=解除連結
 
-manage_access_token=管理 Access Token
-generate_new_token=產生新的 Token
+manage_access_token=管理存取符記
+generate_new_token=產生新的符記
 tokens_desc=這些 Token 透過 Forgejo API 獲得存取你帳戶的權限。
-token_name=Token 名稱
-generate_token=產生 Token
+token_name=符記名稱
+generate_token=產生符記
 generate_token_success=已經產生新的 Token。請立刻複製它，因為他將不會再次顯示。
 generate_token_name_duplicate=應用程式名稱 <strong>%s</strong> 已被使用，請換一個試試。
 delete_token=刪除
-access_token_deletion=刪除 Access Token
+access_token_deletion=刪除存取符記
 access_token_deletion_cancel_action=取消
 access_token_deletion_confirm_action=刪除
 access_token_deletion_desc=刪除 Token 後，使用此 Token 的應用程式將無法再存取您的帳戶，此動作不可還原。是否繼續？
@@ -942,7 +946,7 @@ update_hints = 更新提示
 update_hints_success = 提示已被更改。
 added_on = 於 %s 新增
 biography_placeholder = 和我們介紹一下您自己吧！（您可以使用 Markdown）
-location_placeholder = 和其他人分享您的地理位置
+location_placeholder = 與其他人分享您的地理位置
 profile_desc = 管理其他人如何看到您的個人資料。通知、密碼復原和網頁上的 Git 操作會使用您的主要電子信箱。
 hidden_comment_types.ref_tooltip = 註記哪些問題／提交／… 提及了此問題
 keep_activity_private = 隱藏個人頁面中的活動資料
@@ -966,6 +970,10 @@ change_username_prompt = 註：更新您的使用者名稱將改變您的帳號
 change_username_redirect_prompt = 舊的使用者名稱在其他使用者認領之前將會轉址到新的使用者名稱。
 visibility.limited_tooltip = 只有已登入的使用者能看見
 visibility.private_tooltip = 只有您加入的組織之成員能看見
+keep_email_private_popup = 這將在您的個人資料頁面、合併請求或網頁檔案編輯器中隱藏您的電子信箱地址。已推送的提交不會被更改。在提交中使用 %s 來將其連結至您的帳戶。
+ssh_signonly = 因為目前 SSH 已被停用，這個金鑰只被用來校驗提交簽署。
+email_desc = 您的主要電子信箱將被用於通知、密碼復原、網頁 Git 操作（如果您的信箱不是隱藏的）。
+pronouns_custom = 自訂
 
 [repo]
 owner=擁有者