[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -3193,3 +3193,5 @@ runs.closed_tab=%d uzavřeno
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -3054,3 +3054,5 @@ runners.version=Version
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -3415,3 +3415,5 @@ runs.no_matching_runner_helper=Δε ταιριάζει εκτελεστής: %s
 
 need_approval_desc=Πρέπει να εγκριθεί η εκτέλεση ροών εργασίας για pull request από fork.
 
+[projects]
+

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -3090,3 +3090,5 @@ runners.version=Versión
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -2747,3 +2747,5 @@ runners.status.active=فعال
 runs.commit=کامیت
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -1777,3 +1777,5 @@ runners.task_list.commit=Commit
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2537,3 +2537,5 @@ runners.status.active=Actif
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -1682,3 +1682,5 @@ runners.status.active=Aktív
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -1375,3 +1375,5 @@ runners.task_list.commit=Memperbuat
 runs.commit=Memperbuat
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -1385,3 +1385,5 @@ runners.version=Útgáfa
 runs.commit=Framlag
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -3054,3 +3054,5 @@ runners.version=Versione
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1245,6 +1245,8 @@ projects.column.new_submit=列を作成
 projects.column.new=新しい列
 projects.column.set_default=デフォルトに設定
 projects.column.set_default_desc=この列を未分類のイシューやプルリクエストが入るデフォルトの列にします
+projects.column.unset_default=デフォルトを解除
+projects.column.unset_default_desc=この列からデフォルト列の設定を解除します
 projects.column.delete=列を削除
 projects.column.deletion_desc=プロジェクト列を削除すると、関連するすべてのイシューが '未分類' に移動します。 続行しますか？
 projects.column.color=カラー
@@ -1773,6 +1775,7 @@ wiki.reserved_page=Wikiページ名 "%s" は予約されています。
 wiki.pages=ページ
 wiki.last_updated=最終更新 %s
 wiki.page_name_desc=この Wiki ページの名前を入力してください。いくつかの特別な名前として 'Home', '_Sidebar' と '_Footer' があります。
+wiki.original_git_entry_tooltip=フレンドリーリンクを使用する代わりにオリジナルのGitファイルを表示します。
 
 activity=アクティビティ
 activity.period.filter_label=期間:
@@ -3394,3 +3397,5 @@ runs.invalid_workflow_helper=ワークフロー設定ファイルは無効です
 
 need_approval_desc=フォークプルリクエストのワークフローを実行するには承認が必要です。
 
+[projects]
+

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -1612,3 +1612,5 @@ runners.status.active=사용
 runs.commit=커밋
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -3256,3 +3256,5 @@ runs.pushed_by=Iesūtītājs
 
 need_approval_desc=Nepieciešams apstiprinājums, lai izpildītu izmaiņu pieprasījumu darbaplūsmas no atdalītiem repozitorijiem.
 
+[projects]
+

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -2759,3 +2759,5 @@ runners.status.active=Actief
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -2645,3 +2645,5 @@ runners.status.active=Aktywne
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -3262,3 +3262,5 @@ runs.invalid_workflow_helper=O arquivo de configuração do workflow é inválid
 
 need_approval_desc=Precisa de aprovação para executar workflows para pull request do fork.
 
+[projects]
+

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -3415,3 +3415,8 @@ runs.no_matching_runner_helper=Não há qualquer executor que corresponda: %s
 
 need_approval_desc=É necessária aprovação para executar sequências de trabalho para a derivação do pedido de integração.
 
+[projects]
+type-1.display_name=Planeamento individual
+type-2.display_name=Planeamento do repositório
+type-3.display_name=Planeamento da organização
+

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -726,6 +726,7 @@ ssh_invalid_token_signature=Предоставленный ключ SSH, под
 ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
 ssh_token=Токен
 ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
+ssh_token_signature=Текстовая подпись SSH
 key_signature_ssh_placeholder=Начинается с '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
 verify_ssh_key_success=Ключ SSH «%s» верифицирован.
 subkeys=Подключи
@@ -821,6 +822,7 @@ twofa_disable_note=При необходимости можно отключит
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее безопасным. Продолжить?
 regenerate_scratch_token_desc=Если вы потеряли свой scratch-токен или уже использовали его для входа, вы можете сбросить его здесь.
 twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
+scan_this_image=Отсканируйте это изображение вашим приложением для двухфакторной аутентификации:
 or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
 then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в приложении:
 passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
@@ -909,6 +911,8 @@ readme_helper=Выберите шаблон README.
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
 auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
 trust_model_helper=Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:
+trust_model_helper_collaborator=Соавтор: Доверять подписям соавторов
+trust_model_helper_collaborator_committer=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
 trust_model_helper_default=По умолчанию: используйте модель доверия по умолчанию для этой установки
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
@@ -1052,6 +1056,7 @@ quick_guide=Краткое руководство
 clone_this_repo=Клонировать репозиторий
 cite_this_repo=Сослаться на этот репозиторий
 create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
+push_exist_repo=Отправка существующего репозитория из командной строки
 empty_message=В репозитории нет файлов.
 
 code=Код
@@ -1145,6 +1150,7 @@ editor.patching=Исправление:
 editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч «%s»
 editor.new_patch=Новый патч
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
+editor.signoff_desc=Добавить трейлер Signed-off-by с автором коммита в конце сообщения коммита.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.
 editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветку</strong> для этого коммита.
@@ -1195,6 +1201,7 @@ commits.older=Раньше
 commits.newer=Новее
 commits.signed_by=Подписано
 commits.signed_by_untrusted_user=Подписано ненадежным пользователем
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Подписан недоверенным пользователем, который не соответствует автору коммита
 commits.gpg_key_id=Идентификатор ключа GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH
 
@@ -1392,9 +1399,9 @@ issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]
 issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ссылается на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ссылается на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ссылается на запрос на слияние %[4]s, который вновь откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
@@ -1649,6 +1656,7 @@ pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: Произошел к
 pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
 pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
+pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки для этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
 pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сервер не указал причину.<br>Проверьте Git-хуки для этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
@@ -1943,10 +1951,12 @@ settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
 settings.trust_model.collaborator=Соавтор
 settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: Доверять подписям соавторов
+settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
 settings.trust_model.committer=Коммитер
 settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Gitea быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это навсегда удалит и отключит вики для %s.
@@ -2297,12 +2307,13 @@ release.edit_subheader=Подробный журнал изменений мож
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
+release.tag_helper_new=Новый тег. Этот тег будет создан из цели.
 release.tag_helper_existing=Существующий тег.
 release.title=Название релиза
 release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
 release.message=Опишите этот релиз
 release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
-release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
+release.prerelease_helper=Отметить релиз как не готовый для производственного использования.
 release.cancel=Отменить
 release.publish=Опубликовать релиз
 release.save_draft=Сохранить черновик
@@ -2591,6 +2602,7 @@ dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые сист
 dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
 dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задачи-зомби
 dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задачи
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -3234,6 +3246,10 @@ rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
 rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">документацию</a>.
 swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
+swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
+swift.install2=и запустите следующую команду:
+swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">документацию</a>.
+vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">документацию</a>.
 settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
 settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
 settings.link.select=Выберите репозиторий
@@ -3277,8 +3293,20 @@ owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
 owner.settings.chef.keypair.description=Создать пару ключей для аутентификации в реестре Chef. После этого прежний ключ нельзя будет использовать.
 
 [secrets]
+secrets=Секреты
+description=Секреты будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
+none=Секретов пока нет.
 value=Значение
 name=Название
+creation=Добавить секрет
+creation.name_placeholder=регистр не важен, только алфавитно-цифровые символы и подчёркивания, не может начинаться с GITEA_ или GITHUB_
+creation.value_placeholder=Введите любое содержимое. Пробельные символы в начале и конце будут опущены.
+creation.success=Секрет «%s» добавлен.
+creation.failed=Не удалось добавить секрет.
+deletion=Удалить секрет
+deletion.description=Удаление секрета необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
+deletion.success=Секрет удалён.
+deletion.failed=Не удалось удалить секрет.
 
 [actions]
 actions=Действия
@@ -3342,3 +3370,8 @@ runs.no_matching_runner_helper=Нет подходящего раннера: %s
 
 need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.
 
+[projects]
+type-1.display_name=Индивидуальный проект
+type-2.display_name=Проект репозитория
+type-3.display_name=Проект организации
+

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -2674,3 +2674,5 @@ runners.status.active=ක්රියාකාරී
 runs.commit=කැප
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -1322,3 +1322,5 @@ runners.task_list.commit=Commit
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -2123,3 +2123,5 @@ runners.status.active=Aktiv
 runs.commit=Commit
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
 create_new=Oluştur…
 user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
 signed_in_as=Giriş yapan:
+enable_javascript=Bu web sitesinin çalışması için JavaScript gereklidir.
 toc=İçindekiler Tablosu
 licenses=Lisanslar
 return_to_gitea=Gitea'ya Dön
@@ -83,6 +84,7 @@ add=Ekle
 add_all=Tümünü Ekle
 remove=Kaldır
 remove_all=Tümünü Kaldır
+remove_label_str=`"%s" öğesini kaldır`
 edit=Düzenle
 
 enabled=Aktifleştirilmiş
@@ -117,8 +119,26 @@ footer.software=Yazılım Hakkında
 footer.links=Bağlantılar
 
 [heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=son 12 ayda %s katkı
+no_contributions=Katkı yapılmamış
+less=Daha az
+more=Daha Fazla
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip=Başlık ekle
+buttons.bold.tooltip=Kalın metin ekle
+buttons.italic.tooltip=Eğik metin ekle
+buttons.quote.tooltip=Metni alıntıla
+buttons.code.tooltip=Kod ekle
+buttons.link.tooltip=Bağlantı ekle
+buttons.list.unordered.tooltip=Maddeli liste ekle
+buttons.list.ordered.tooltip=Numaralandırılmış liste ekle
+buttons.list.task.tooltip=Görev listesi ekle
+buttons.mention.tooltip=Bir kişiye veya takıma değin
+buttons.ref.tooltip=Bir konuya veya değişiklik isteğine değin
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Eski düzenleyiciyi kullan
+buttons.enable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini etkinleştir
+buttons.disable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini devre dışı bırak
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -221,6 +241,7 @@ openid_signup_popup=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleşt
 enable_captcha=CAPTCHA kaydını etkinleştir
 enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
 require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
+require_sign_in_view_popup=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir.
 admin_setting_desc=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
 admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
 admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
@@ -231,6 +252,7 @@ install_btn_confirm=Gitea'u Kur
 test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
 sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
 invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
+invalid_db_table=`"%s" veritabanı tablosu geçersiz: %v`
 invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
 invalid_app_data_path=Uygulama veri yolu geçersiz: %v
 run_user_not_match='Birlikte çalıştır' kullanıcı adı şimdiki kullanıcı adından farklıdır: %s -> %s
@@ -249,6 +271,7 @@ no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı
 no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
 password_algorithm=Parola Hash Algoritması
 invalid_password_algorithm=Hatalı parola hash algoritması
+password_algorithm_helper=Parola hash algoritmasını ayarlayın. Algoritmalar değişen gereksinimlere ve güce sahiptirler. argon2 algoritması iyi özelliklere sahip olmasına rağmen fazla miktarda bellek kullanır ve küçük sistemler için uygun olmayabilir.
 enable_update_checker=Güncelleme Denetleyicisini Etkinleştir
 enable_update_checker_helper=Düzenli olarak gitea.io'ya bağlanarak yeni yayınlanan sürümleri denetler.
 
@@ -294,8 +317,11 @@ code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticini
 repo_no_results=Eşleşen depo bulunamadı.
 user_no_results=Eşleşen kullanıcı bulunamadı.
 org_no_results=Eşleşen organizasyon bulunamadı.
+code_no_results=Arama teriminizi içeren kaynak kod bulunamadı.
+code_search_results=`"%s" için sonuçları ara`
 code_last_indexed_at=Son dizinlenen %s
 relevant_repositories_tooltip=Çatal olan veya konusu, simgesi veya açıklaması olmayan depolar gizlenmiştir.
+relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="%s">süzülmemiş sonuçları göster</a>.
 
 
 [auth]
@@ -325,6 +351,7 @@ email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir
 send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder
 reset_password=Hesap Kurtarma
 invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
+invalid_password=Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşmiyor.
 reset_password_helper=Hesabı Kurtar
 reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açtınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
 password_too_short=Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.
@@ -368,6 +395,7 @@ password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
 
 [mail]
 view_it_on=%s üzerinde görüntüle
+reply=veya doğrudan bu e-postayı yanıtlayın
 link_not_working_do_paste=Çalışmıyorsa, kopyalayıp tarayıcıya yapıştırmayı deneyin.
 hi_user_x=Merhaba <b>%s</b>,
 
@@ -467,8 +495,12 @@ size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
 min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
 max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
 email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.'
+url_error=`"%s" geçerli bir URL değil.`
+include_error=` "%s" içermelidir.`
 glob_pattern_error=` glob deseni geçersiz: %s.`
 regex_pattern_error=` regex dizisi geçersiz: %s.`
+username_error=` sadece alfanümerik karakterler ('0-9','a-z','A-Z'), tire ('-'), altçizgi ('_') ve nokta ('.') içerebilir. Alfanümerik olmayan karakterle başlayamaz veya bitemez ve alfanümerik olmayan karakterler peşpeşe gelemez.`
+invalid_group_team_map_error=` eşleme geçersiz: %s`
 unknown_error=Bilinmeyen hata:
 captcha_incorrect=CAPTCHA eşleşmedi.
 password_not_match=Parolalar uyuşmuyor.
@@ -489,6 +521,7 @@ team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış.
 team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
 email_been_used=E-posta adresi zaten kullanılıyor.
 email_invalid=E-posta adresi geçersiz.
+openid_been_used=OpenID adresi "%s" zaten kullanılıyor.
 username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı.
 password_complexity=Parola, karmaşıklık gereksinimlerini karşılamıyor:
 password_lowercase_one=En az bir küçük karakter
@@ -504,12 +537,20 @@ team_not_exist=Böyle bir takım bulunmuyor.
 last_org_owner=Son kullanıcıyı 'sahipler' takımından çıkaramazsınız. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmalıdır.
 cannot_add_org_to_team=Organizasyon, takım üyesi olarak eklenemez.
 duplicate_invite_to_team=Bu kullanıcı zaten takım üyesi olarak davet edilmişti.
+organization_leave_success=%s organizasyonundan başarılı bir şekilde ayrıldınız.
 
 invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
 invalid_gpg_key=GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s
 invalid_ssh_principal=Geçersiz sorumlu: %s
+must_use_public_key=Sağladığınız anahtar bir özel anahtardır. Lütfen özel anahtarınızı herhangi bir yere yüklemeyin. Onun yerine açık anahtarınızı kullanın.
+unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor, hatalar için dikkatle inceleyin.
 auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
 
+still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın.
+still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi, önce onlardan ayrılın.
+still_own_packages=Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.
+org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın.
+org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.
 
 target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 
@@ -529,7 +570,12 @@ unfollow=Takibi Bırak
 heatmap.loading=Isı haritası yükleniyor…
 user_bio=Biyografi
 disabled_public_activity=Bu kullanıcı, etkinliğin herkese görünür olmasını devre dışı bıraktı.
+email_visibility.limited=E-posta adresiniz giriş yapmış tüm kullanıcılar tarafından görünür
+email_visibility.private=E-posta adresiniz sadece siz veya yöneticiler tarafından görünür
 
+form.name_reserved=`"%s" kullanıcı adı rezerve edilmiş.`
+form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında "%s" deseni kullanılamaz.
+form.name_chars_not_allowed=`"%s" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.`
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -560,6 +606,7 @@ location=Konum
 update_theme=Temayı Güncelle
 update_profile=Profili Güncelle
 update_language=Dili Güncelle
+update_language_not_found=`"%s" dili mevcut değil.`
 update_language_success=Dil güncellendi.
 update_profile_success=Profil resminiz güncellendi.
 change_username=Kullanıcı adınız değiştirildi.
@@ -570,6 +617,8 @@ cancel=İptal
 language=Dil
 ui=Tema
 hidden_comment_types=Gizli yorum türleri
+hidden_comment_types_description=Burada işaretlenen yorum türleri konu sayfalarında görüntülenmeyecektir. Örneğin "Etiket" seçildiğinde tüm "<user>, <label> ekledi/çıkardı" yorumları kalkacaktır.
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kullanıcının konuyla ilişkili dalı/etiketi değiştirdiği yorumlar
 comment_type_group_reference=Referans
 comment_type_group_label=Etiket
 comment_type_group_milestone=Dönüm noktası
@@ -633,10 +682,12 @@ add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
 add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
 add_email=E-posta Adresi Ekle
 add_openid=Açık Kimlik URI 'si ekle
+add_email_confirmation_sent=`"%s" adresine bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.`
 add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
 email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
 add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
 keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
+keep_email_private_popup=E-posta adresiniz sadece siz veya yöneticiler tarafından görünecektir
 openid_desc=OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.
 
 manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
@@ -670,6 +721,7 @@ gpg_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Korumalı GPG imzası
 key_signature_gpg_placeholder='-----PGP İMZA BAŞLAT -----' ile başlar
+verify_gpg_key_success=GPG anahtarı "%s" doğrulandı.
 ssh_key_verified=Doğrulanmış Anahtar
 ssh_key_verified_long=Bu anahtar bir belirteç ile doğrulandı ve bu kullanıcı için etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi ile uyuşan işlemeleri doğrulamak için kullanılabilir.
 ssh_key_verify=Doğrula
@@ -679,11 +731,15 @@ ssh_token=Erişim Anahtarı
 ssh_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
 ssh_token_signature=Korumalı SSH imzası
 key_signature_ssh_placeholder='-----BEGIN SSH SIGNATURE-----' ile başlar
+verify_ssh_key_success=SSH anahtarı "%s" doğrulandı.
 subkeys=Alt anahtarlar
 key_id=Anahtar Kimliği
 key_name=Anahtar İsmi
 key_content=İçerik
 principal_content=İçerik
+add_key_success=SSH anahtarı "%s" eklendi.
+add_gpg_key_success=GPG anahtarı "%s" eklendi.
+add_principal_success=SSH sertifika sorumlusu "%s" eklendi.
 delete_key=Sil
 ssh_key_deletion=SSH Anahtarını Sil
 gpg_key_deletion=GPG Anahtarını Sil
@@ -707,6 +763,7 @@ principal_state_desc=Bu sorumlu son 7 gün içinde kullanıldı
 show_openid=Profilde göster
 hide_openid=Profilden gizle
 ssh_disabled=SSH devre dışı bırakıldı
+ssh_signonly=SSH şu an devre dışı, dolayısıyla bu anahtarlar sadece işlem imza doğrulama için kullanılıyor.
 ssh_externally_managed=Bu SSH anahtarı, bu kullanıcı için harici olarak yönetiliyor
 manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
 social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı. Hepsini Gitea hesabınıza giriş yapmak için kullanılabildiğinden emin olun.
@@ -727,6 +784,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=İptal
 access_token_deletion_confirm_action=Sil
 access_token_deletion_desc=Bir erişim anahtarını silmek, onu kullanan uygulamaların hesabınıza erişimini kaldırır. Bu geri alınamaz. Devam edilsin mi?
 delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.
+select_scopes=Kapsamları Seç
+scopes_list=Kapsamlar:
 
 manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalarını Yönet
 edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
@@ -790,6 +849,7 @@ remove_account_link=Bağlantılı Hesabı Kaldır
 remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
 remove_account_link_success=Bağlantılı hesap kaldırıldı.
 
+hooks.desc=Bu kullanıcının sahip olduğu <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek web istemcileri ekle.
 
 orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
 repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
@@ -809,7 +869,9 @@ email_notifications.andyourown=Ve Sizin Bildirimleriniz
 
 visibility=Kullanıcı görünürlüğü
 visibility.public=Herkese Açık
+visibility.public_tooltip=Herkes tarafından görünür
 visibility.limited=Sınırlı
+visibility.limited_tooltip=Giriş yapmış kullanıcılar tarafından görünür
 visibility.private=Özel
 visibility.private_tooltip=Yalnızca organizasyon üyeleri tarafından görülebilir
 
@@ -898,9 +960,12 @@ delete_preexisting=Önceden var olan dosyaları sil
 delete_preexisting_content=%s içindeki dosyaları sil
 delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
 blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
+author_search_tooltip=En fazla 30 kullanıcı görüntüler
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
 transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
+transfer.reject=Aktarımı Reddet
+transfer.reject_desc=`"%s" tarafına aktarımı iptal et`
 transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
 transfer.no_permission_to_reject=Reddetme iznine sahip değilsiniz
 
@@ -929,6 +994,8 @@ archive.pull.nocomment=Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
 form.reach_limit_of_creation_n=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
+form.name_reserved=Depo adı "%s" rezerve edilmiş.
+form.name_pattern_not_allowed=Depo adında "%s" deseni kullanılamaz.
 
 need_auth=Yetkilendirme
 migrate_options=Göç Seçenekleri
@@ -954,6 +1021,7 @@ migrate.github_token_desc=GitHub API hız sınırı nedeniyle göçü hızlandı
 migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
 migrate.permission_denied_blocked=İzin verilmeyen sunuculardan içe aktaramazsınız, lütfen yöneticiden ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS ayarlarını kontrol etmesini isteyin.
+migrate.invalid_local_path=Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS Uç noktası geçerli değil.
 migrate.failed=Göç başarısız: %v
 migrate.migrate_items_options=Ek öğeleri taşımak için Erişim Kodu gereklidir
@@ -993,10 +1061,12 @@ unstar=Yıldızı Kaldır
 star=Yıldızla
 fork=Çatalla
 download_archive=Depoyu İndir
+more_operations=Daha Fazla İşlem
 
 no_desc=Açıklama Yok
 quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
 clone_this_repo=Bu depoyu klonla
+cite_this_repo=Bu depoya atıf ver
 create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
 push_exist_repo=Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
 empty_message=Bu depoda herhangi bir içerik yok.
@@ -1015,6 +1085,7 @@ issues=Konular
 pulls=Değişiklik İstekleri
 project_board=Projeler
 packages=Paketler
+actions=İşlemler
 labels=Etiketler
 org_labels_desc=Bu organizasyon altında <strong>tüm depolarla</strong> kullanılabilen organizasyon düzeyinde etiketler
 org_labels_desc_manage=yönet
@@ -1060,6 +1131,7 @@ download_file=Dosya indir
 normal_view=Normal Görünüm
 line=satır
 lines=satır
+from_comment=(yorum)
 
 editor.add_file=Dosya Ekle
 editor.new_file=Yeni dosya
@@ -1074,6 +1146,7 @@ editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bi
 editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
 editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
 editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
+editor.file_delete_success=`"%s" dosyası silindi.`
 editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
 editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
 editor.or=veya
@@ -1081,8 +1154,12 @@ editor.cancel_lower=İptal
 editor.commit_signed_changes=İmzalı Değişiklikleri İşle
 editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
 editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
+editor.add=%s Ekle
+editor.update=%s Güncelle
+editor.delete=%s Sil
 editor.patch=Yama Uygula
 editor.patching=Yamalanıyor:
+editor.fail_to_apply_patch=`"%s" yaması uygulanamıyor`
 editor.new_patch=Yeni Yama
 editor.commit_message_desc=İsteğe bağlı uzun bir açıklama ekleyin…
 editor.signoff_desc=İşleme günlüğü mesajının sonuna işleyen tarafından imzalanan bir fragman ekleyin.
@@ -1090,18 +1167,31 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="branch-name">%s</
 editor.create_new_branch=Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluşturun ve bir değişiklik isteği başlatın.
 editor.create_new_branch_np=Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluştur.
 editor.propose_file_change=Dosya değişikliği öner
+editor.new_branch_name=Bu işleme için yeni dal adını verin
 editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismi…
 editor.cancel=İptal
 editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olamaz.
+editor.filename_is_invalid=Dosya adı geçersiz: "%s".
+editor.branch_does_not_exist=Bu depoda "%s" dalı yok.
+editor.branch_already_exists=Bu depoda "%s" dalı zaten var.
+editor.directory_is_a_file=Dizin adı "%s" zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlenmekte olan "%s" dosyası artık bu depoda yer almıyor.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen "%s" dosyası artık bu depoda yer almıyor.
 editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
+editor.file_already_exists=Bu depoda "%s" isimli bir dosya zaten var.
 editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
 editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
 editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
+editor.fail_to_update_file=`"%s" dosyası güncellenemedi/oluşturulamadı.`
 editor.fail_to_update_file_summary=Hata Mesajı:
 editor.push_rejected_no_message=Değişiklik, bir ileti olmadan sunucu tarafından reddedildi. Git Hooks'u kontrol edin.
 editor.push_rejected=Değişiklik sunucu tarafından reddedildi. Lütfen Git Hooks'u kontrol edin.
 editor.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı:
 editor.add_subdir=Bir dizin ekle…
+editor.unable_to_upload_files=Şu hata ile dosyalar "%s" dizinine yüklenemedi: %v
+editor.upload_file_is_locked=`"%s" dosyası %s tarafından kilitlendi.`
+editor.upload_files_to_dir=Dosyaları "%s" dizinine yükle
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan "%s" dalına işleme yapılamıyor.
 editor.no_commit_to_branch=Doğrudan dala işleme yapılamıyor çünkü:
 editor.user_no_push_to_branch=Kullanıcı dala gönderemez
 editor.require_signed_commit=Dal imzalı bir işleme gerektirir
@@ -1110,8 +1200,10 @@ editor.revert=%s şuna geri döndür:
 
 commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
 commits.commits=İşleme
+commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. "%s" ve "%s" tamamen farklı geçmişlere sahip.
 commits.nothing_to_compare=Bu dallar eşit.
 commits.search=İşlemeleri ara…
+commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "author:", "committer:", "after:" veya "before:" ile kullanabilirsiniz, örneğin "revert author:Alice before:2019-01-13".
 commits.find=Ara
 commits.search_all=Tüm Dallar
 commits.author=Yazar
@@ -1125,6 +1217,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=İşleyici ile eşleşmeyen güvenilm
 commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimliği
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH Anahtar Parmak İzi
 
+commit.operations=İşlemler
 commit.revert=Geri Al
 commit.revert-header=Geri al: %s
 commit.revert-content=Geri almak için dal seçin:
@@ -1143,24 +1236,38 @@ projects.create=Proje Oluştur
 projects.title=Başlık
 projects.new=Yeni proje
 projects.new_subheader=Çalışmalarınızı tek bir yerde koordine edin, takip edin ve güncelleyin, böylece projeler şeffaf ve planlı kalır.
+projects.create_success=`"%s" projesi oluşturuldu.`
 projects.deletion=Projeyi Sil
 projects.deletion_desc=Bir projenin silinmesi, onu ilgili tüm konulardan kaldırır. Devam edilsin mi?
 projects.deletion_success=Proje silindi.
 projects.edit=Projeleri Düzenle
 projects.edit_subheader=Projeler konuları düzenler ve ilerlemeyi takip eder.
 projects.modify=Projeyi Güncelle
+projects.edit_success=`"%s" projesi güncellendi.`
 projects.type.none=Yok
 projects.type.basic_kanban=Kanban Tabanı
 projects.type.bug_triage=Hata Triyajı
 projects.template.desc=Proje şablonu
 projects.template.desc_helper=Başlamak için bir proje şablonu seçin
 projects.type.uncategorized=Kategorize edilmemiş
+projects.column.edit=Sütun Düzenle
 projects.column.edit_title=İsim
 projects.column.new_title=İsim
+projects.column.new_submit=Sütun Oluştur
 projects.column.new=Yeni Sütun
+projects.column.set_default=Varsayılanı Ayarla
+projects.column.set_default_desc=Bu sütunu kategorize edilmemiş konular ve değişiklik istekleri için varsayılan olarak ayarlayın
+projects.column.unset_default=Varsayılanları Geri Al
+projects.column.unset_default_desc=Bu sütunu varsayılan olarak geri al
+projects.column.delete=Sutün Sil
+projects.column.deletion_desc=Bir proje sütununun silinmesi, ilgili tüm konuları 'Kategorize edilmemiş'e taşır. Devam edilsin mi?
 projects.column.color=Renk
 projects.open=Aç
 projects.close=Kapat
+projects.column.assigned_to=Atanan
+projects.card_type.desc=Kart Önizlemeleri
+projects.card_type.images_and_text=Görüntüler ve metin
+projects.card_type.text_only=Sadece metin
 
 issues.desc=Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
 issues.filter_assignees=Atama Süzgeci
@@ -1199,6 +1306,7 @@ issues.choose.blank=Varsayılan
 issues.choose.blank_about=Varsayılan şablondan bir konu oluşturun.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Geçersiz şablonlar göz ardı edildi
 issues.choose.invalid_templates=%v geçersiz şablon bulundu
+issues.choose.invalid_config=Konu yapılandırması hatalar içeriyor:
 issues.no_ref=Bölüm/Etiket Belirtilmedi
 issues.create=Konu Oluştur
 issues.new_label=Yeni Etiket
@@ -1209,6 +1317,7 @@ issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket seti yükle
 issues.label_templates.info=Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket oluşturun veya önceden tanımlanmış bir etiket seti kullanın:
 issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
 issues.label_templates.use=Etiket Kümesi Kullan
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası "%s" yüklemesi başarısız oldu: %v
 issues.add_label=%s etiketini %s ekledi
 issues.add_labels=%s etiketlerini %s ekledi
 issues.remove_label=%s etiketini %s sildi
@@ -1237,6 +1346,7 @@ issues.filter_label_no_select=Tüm etiketler
 issues.filter_milestone=Kilometre Taşı
 issues.filter_milestone_no_select=Tüm kilometre taşları
 issues.filter_project=Proje
+issues.filter_project_all=Tüm projeler
 issues.filter_project_none=Proje yok
 issues.filter_assignee=Atanan
 issues.filter_assginee_no_select=Tüm atananlar
@@ -1248,6 +1358,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
 issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
 issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
 issues.filter_type.review_requested=İnceleme istendi
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Sizin tarafınızdan incelendi
 issues.filter_sort=Sırala
 issues.filter_sort.latest=En yeni
 issues.filter_sort.oldest=En eski
@@ -1269,6 +1380,8 @@ issues.action_milestone=Kilometre Taşı
 issues.action_milestone_no_select=Kilometre Taşı Yok
 issues.action_assignee=Atanan
 issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
+issues.action_check=Tümünü seç/temizle
+issues.action_check_all=Tüm öğeleri seç/temizle
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
 pulls.merged_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından açılan istek birleştirildi
 pulls.merged_by_fake=%[2]s tarafından açılan istek %[1]s birleştirildi
@@ -1289,6 +1402,7 @@ issues.context.reference_issue=Yeni konuda referans
 issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
+issues.close=Konuyu Kapat
 issues.pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile birleştirdi`
 issues.manually_pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile elle birleştirdi`
 issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
@@ -1321,6 +1435,9 @@ issues.save=Kaydet
 issues.label_title=Etiket adı
 issues.label_description=Etiket açıklaması
 issues.label_color=Etiket rengi
+issues.label_exclusive=Özel
+issues.label_exclusive_desc=<code>Kapsam/öğe</code> etiketini, diğer <code>kapsam/</code> etiketleriyle ayrışık olacak şekilde adlandırın.
+issues.label_exclusive_warning=Çakışan kapsamlı etiketler, bir konu veya değişiklik isteği etiketleri düzenlenirken kaldırılacaktır.
 issues.label_count=%d etiket
 issues.label_open_issues=%d açık konu
 issues.label_edit=Düzenle
@@ -1403,6 +1520,9 @@ issues.due_date_invalid=Bitiş tarihi geçersiz veya aralık dışında. Lütfen
 issues.dependency.title=Bağımlılıklar
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Bağımlılık yok.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Bağımlılık yok.
+issues.dependency.no_permission_1=%d bağımlılığı okuma yetkiniz bulunmamaktadır
+issues.dependency.no_permission_n=%d bağımlılığı okuma yetkiniz bulunmamaktadır
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Bu bağımlılığı okuma yetkiniz bulunmamaktadır ama kaldırabilirsiniz
 issues.dependency.add=Bağımlılık ekle…
 issues.dependency.cancel=İptal
 issues.dependency.remove=Kaldır
@@ -1441,6 +1561,7 @@ issues.review.add_review_request=%s tarafından %s inceleme istedi
 issues.review.remove_review_request=%s %s için inceleme isteği kaldırıldı
 issues.review.remove_review_request_self=%s incelemeyi reddetti
 issues.review.pending=Beklemede
+issues.review.pending.tooltip=Bu yorum başkaları tarafından görünmüyor. Bekleyen yorumlarınızı göndermek için, sayfanın üstünde "%s" -> "%s/%s/%s" seçin.
 issues.review.review=Gözden Geçir
 issues.review.reviewers=Gözden Geçirenler
 issues.review.outdated=Eskimiş
@@ -1475,6 +1596,8 @@ pulls.compare_changes_desc=Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
 pulls.has_viewed_file=Görüldü
 pulls.has_changed_since_last_review=Son incelemenizden sonra değişti
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d dosya görüldü
+pulls.expand_files=Tüm dosyaları genişlet
+pulls.collapse_files=Tüm dosyaları daralt
 pulls.compare_base=birleştir
 pulls.compare_compare=şuradan çek
 pulls.switch_comparison_type=Karşılaştırma türünü değiştir
@@ -1568,11 +1691,14 @@ pulls.update_branch_rebase=Dalı yeniden yapılandırmayla güncelle
 pulls.update_branch_success=Dal güncellemesi başarıyla gerçekleştirildi
 pulls.update_not_allowed=Dalı güncelleme izniniz yok
 pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile güncel değil
+pulls.close=Değişiklik İsteğini Kapat
 pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`
 pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">komut satırı talimatlarını</a> da görüntüleyebilirsiniz.`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=Proje deponuzdan yeni bir dala göz atın ve değişiklikleri test edin.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Gitea'daki değişiklikleri ve güncellemeleri birleştirin.
+pulls.clear_merge_message=Birleştirme iletilerini temizle
+pulls.clear_merge_message_hint=Birleştirme iletisini temizlemek sadece işleme ileti içeriğini kaldırır ama üretilmiş "Co-Authored-By …" gibi git fragmanlarını korur.
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Denetlemeler başarılı olduğunda)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Tüm denetlemeler başarılı olduğundan otomatik olarak birleştir
@@ -1591,6 +1717,7 @@ pulls.delete.text=Bu değişiklik isteğini gerçekten silmek istiyor musunuz? (
 
 milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.closed=Kapalı %s
+milestones.update_ago=%s tarihinde güncellendi
 milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
 milestones.open=Aç
 milestones.close=Kapat
@@ -1602,10 +1729,12 @@ milestones.desc=Açıklama
 milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
 milestones.clear=Temizle
 milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
+milestones.create_success=`"%s" dönüm noktası oluşturuldu.`
 milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
 milestones.edit_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
 milestones.cancel=İptal
 milestones.modify=Kilometre Taşını Güncelle
+milestones.edit_success=`"%s" dönüm noktası güncellendi.`
 milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
 milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
 milestones.deletion_success=Kilometre taşı silindi.
@@ -1616,6 +1745,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
 milestones.filter_sort.most_issues=En çok konu
 milestones.filter_sort.least_issues=En az konu
 
+signing.will_sign=Bu işleme "%s" anahtarıyla imzalanacak
 signing.wont_sign.error=İşlemenin imzalanıp imzalanamayacağını kontrol ederken bir hata oluştu
 signing.wont_sign.nokey=Bu işlemeyi imzalamak için anahtar yok
 signing.wont_sign.never=İşlemeler asla imzalanmaz
@@ -1640,6 +1770,8 @@ wiki.create_first_page=İlk sayfayı oluştur
 wiki.page=Sayfa
 wiki.filter_page=Sayfa filtrele
 wiki.new_page=Sayfa
+wiki.page_title=Sayfa başlığı
+wiki.page_content=Sayfa içeriği
 wiki.default_commit_message=Bu sayfa güncellemesi hakkında bir not yaz (isteğe bağlı).
 wiki.save_page=Sayfayı Kaydet
 wiki.last_commit_info=%s bu sayfayı %s düzenledi
@@ -1649,10 +1781,13 @@ wiki.file_revision=Sayfa Revizyonu
 wiki.wiki_page_revisions=Wiki Sayfası Revizyonları
 wiki.back_to_wiki=Wiki sayfasına geri dön
 wiki.delete_page_button=Sayfayı Sil
+wiki.delete_page_notice_1=`"%s" viki sayfasını silmek geri alınamaz. Devam edilsin mi?`
 wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
+wiki.reserved_page=`"%s" viki sayfa adı rezerve edilmiştir.`
 wiki.pages=Sayfalar
 wiki.last_updated=Son güncelleme %s
 wiki.page_name_desc=Bu Viki sayfası için bir ad girin. Bazı özel isimler 'Home', '_Sidebar' ve '_Footer' şeklindedir.
+wiki.original_git_entry_tooltip=Kolay bağlantı kullanmak yerine özgün Git dosyasını görüntüle.
 
 activity=Aktivite
 activity.period.filter_label=Dönem:
@@ -1702,6 +1837,8 @@ activity.no_git_activity=Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
 activity.git_stats_exclude_merges=Birleştirmeler hariç,
 activity.git_stats_author_1=%d yazar
 activity.git_stats_author_n=%d yazar
+activity.git_stats_pushed_1=itti
+activity.git_stats_pushed_n=itti
 activity.git_stats_commit_1=%d işlemeyi
 activity.git_stats_commit_n=%d işlemeyi
 activity.git_stats_push_to_branch=%s dalına ve
@@ -1726,15 +1863,23 @@ search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 search.match=Eşleştir
 search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
 search.results=`"%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara`
+search.code_no_results=Arama teriminizi içeren kaynak kod bulunamadı.
 search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle bağlantıya geçin.
 
 settings=Ayarlar
+settings.desc=Ayarlar, deponun ayarlarını yönetebileceğiniz yerdir
 settings.options=Depo
+settings.collaboration=Katkıcılar
+settings.collaboration.admin=Yönetici
 settings.collaboration.write=Yazma
 settings.collaboration.read=Okunmuş
 settings.collaboration.owner=Sahibi
+settings.collaboration.undefined=Tanımsız
 settings.hooks=Web İstemcileri
 settings.githooks=Git İstemcileri
+settings.basic_settings=Temel Ayarlar
+settings.mirror_settings=Yansı Ayarları
+settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri otomatik olarak başka bir depoya gönderecek ve/veya depodan çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Depoları nasıl yansıtrım?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Yansıtılmış depo
 settings.mirror_settings.direction=Yön
 settings.mirror_settings.direction.pull=Çek
@@ -1748,6 +1893,7 @@ settings.mirror_sync_in_progress=Yansı senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika
 settings.site=Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.branches.update_default_branch=Varsayılan Dalı Değiştir
+settings.branches.add_new_rule=Yeni Kural Ekle
 settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
 settings.wiki_desc=Depo Wiki'sini Etkinkleştir
 settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
@@ -1777,8 +1923,11 @@ settings.pulls.ignore_whitespace=Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Kendiliğinden algılamalı elle birleştirmeyi etkinleştir (Not: Bazı özel durumlarda yanlış kararlar olabilir)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Değişiklik isteği dalının yeniden yapılandırmayla güncellenmesine izin ver
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Varsayılan olarak birleştirmeden sonra değişiklik isteği dalını sil
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
+settings.releases_desc=Depo Sürümlerini Etkinleştir
 settings.packages_desc=Depo Paket Kütüğünü Etkinleştir
 settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinleştir
+settings.actions_desc=Depo İşlemlerini Etkinleştir
 settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
 settings.admin_enable_health_check=Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Kod Dizinleyici
@@ -1825,6 +1974,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Katkıcı: Katkıcıların imzalarına g
 settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları "güvenilir" olarak işaretlenecektir - (işleyici ile eşleşse de eşleşmese de). Aksi takdirde, imzanın işleyiciyle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar "güvenilmez", eşleşmiyorsa "eşleşmemiş" olarak işaretlenir.
 settings.trust_model.committer=İşleyici
 settings.trust_model.committer.long=İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
+settings.trust_model.committer.desc=Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa "güvenilir" olarak işaretlenir, aksi takdirde "eşleşmemiş" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmayı zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katkıcı+İşleyici
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katkıcı+İşleyen: İşleyenle eşleşen katkıcıların imzalarına güvenin
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa "güvenilir" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar "güvenilmez", aksi takdirde "eşleşmiyor" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
@@ -1981,11 +2131,14 @@ settings.title=Başlık
 settings.deploy_key_content=İçerik
 settings.key_been_used=Aynı içeriğe sahip bir dağıtım anahtarı zaten kullanılıyor.
 settings.key_name_used=Aynı ada sahip bir dağıtım anahtarı zaten var.
+settings.add_key_success=Dağıtım anahtarı "%s" eklenmiştir.
 settings.deploy_key_deletion=Dağıtım Anahtarını Sil
 settings.deploy_key_deletion_desc=Dağıtım anahtarının silinmesi, bu depoya olan erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
 settings.deploy_key_deletion_success=Dağıtım anahtarı silindi.
 settings.branches=Dallar
 settings.protected_branch=Dal Koruması
+settings.protected_branch.save_rule=Kuralı Kaydet
+settings.protected_branch.delete_rule=Kural sil
 settings.protected_branch_can_push=İtmeye izin verilsin mi?
 settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
 settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
@@ -2020,8 +2173,16 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Eski onayları reddet
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Değişiklik isteğinin içeriğini değiştiren yeni işlemeler dala itildiğinde, eski onaylar reddedilir.
 settings.require_signed_commits=İmzalı İşleme Gerekli
 settings.require_signed_commits_desc=Reddetme, onlar imzasızsa veya doğrulanamazsa bu dala gönderir.
+settings.protect_branch_name_pattern=Korunmuş Dal Adı Deseni
+settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya kalıpları (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Korunmasız dosya desenleri (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Kullanıcının yazma erişimi, itme kısıtlamasını atlama hakkı olduğunda doğrudan değiştirmesine izin verilen korunmasız dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen söz dizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir
 settings.delete_protected_branch=Korumayı devre dışı bırak
+settings.update_protect_branch_success=Dal koruma kuralı "%s" güncellendi.
+settings.remove_protected_branch_success=Dal koruma kuralı "%s" kaldırıldı.
+settings.remove_protected_branch_failed=Dal koruma kuralı "%s" kaldırılamadı.
 settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
 settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
 settings.block_rejected_reviews=Reddedilen incelemelerde birleştirmeyi engelle
@@ -2031,10 +2192,13 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Yeterli onay olsa bile, resmi in
 settings.block_outdated_branch=Değişiklik isteği güncel değilse birleştirmeyi engelle
 settings.block_outdated_branch_desc=Baş dal taban dalın arkasındayken birleştirme mümkün olmayacaktır.
 settings.default_branch_desc=Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
+settings.merge_style_desc=Biçimleri Birleştir
 settings.default_merge_style_desc=Değişiklik istekleri için varsayılan birleştirme tarzı:
 settings.choose_branch=Bir dal seç…
 settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
 settings.edit_protected_branch=Düzenle
+settings.protected_branch_required_rule_name=Gerekli kural adı
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Çakışan kural adı
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Gerekli onaylar negatif olamaz.
 settings.tags=Etiketler
 settings.tags.protection=Etiket Koruması
@@ -2141,13 +2305,17 @@ diff.review.header=İnceleme gönder
 diff.review.placeholder=İnceleme yorumu
 diff.review.comment=Yorum Yap
 diff.review.approve=Onayla
+diff.review.self_reject=Değişiklik isteği sahipleri kendi değişiklik isteklerinde değişiklik talebinde bulunamazlar
 diff.review.reject=Değişiklik iste
+diff.review.self_approve=Değişiklik isteği sahipleri kendi değişiklik isteklerini onaylayamazlar
 diff.committed_by=işlemeyi yapan:
 diff.protected=Korumalı
 diff.image.side_by_side=Yan Yana
 diff.image.swipe=Kaydır
 diff.image.overlay=Arayüz
 diff.has_escaped=Bu satırda gizli evrensel kod karakterler var
+diff.show_file_tree=Dosya ağacını göster
+diff.hide_file_tree=Dosya ağacını gizle
 
 releases.desc=Proje sürümlerini ve indirmeleri takip edin.
 release.releases=Sürümler
@@ -2161,12 +2329,18 @@ release.compare=Karşılaştır
 release.edit=düzenle
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> işleme
 release.ahead.target=bu sürümden bu yana %s dalına gönderildi
+tag.ahead.target=bu etiketten bu yana %s dalına gönderildi
 release.source_code=Kaynak Kodu
 release.new_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
 release.edit_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
 release.tag_name=Etiket adı
 release.target=Hedef
 release.tag_helper=Mevcut bir etiket seçin veya yeni bir etiket oluşturun.
+release.tag_helper_new=Yeni etiket. Hedeften bu etiket oluşturulacak.
+release.tag_helper_existing=Mevcut etiket.
+release.title=Sürüm başlığı
+release.title_empty=Başlık boş olamaz.
+release.message=Bu sürümü tanımla
 release.prerelease_desc=Sürüm Öncesi Olarak İşaretle
 release.prerelease_helper=Bu sürümü, gerçek kullanım için uygun değildir olarak işaretleyin.
 release.cancel=İptal
@@ -2188,26 +2362,47 @@ release.downloads=İndirmeler
 release.download_count=İndirilen: %s
 release.add_tag_msg=Sürümün başlığını ve içeriğini etiket mesajı olarak kullanın.
 release.add_tag=Yalnızca Etiket Oluştur
+release.releases_for=%s sürümleri
+release.tags_for=%s etiketleri
 
 branch.name=Dal Adı
 branch.search=Dalları ara
+branch.already_exists=`"%s" isimli bir dal zaten mevcut.`
 branch.delete_head=Sil
+branch.delete=`"%s" Dalını Sil`
 branch.delete_html=Bölüm Sil
 branch.delete_desc=Bir dalı silmek kalıcıdır. <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>. Devam edilsin mi?
+branch.deletion_success=`"%s" dalı silindi.`
+branch.deletion_failed=`"%s" dalı silinemedi.`
+branch.delete_branch_has_new_commits=`"%s" dalı silinemedi çünkü birleştirme sonrasında yeni işlemeler eklendi.`
 branch.create_branch=<strong>%s</strong> dalı oluştur
+branch.create_from=`"%s"den`
+branch.create_success=`"%s" dalı oluşturuldu.`
+branch.branch_already_exists=Bu depoda "%s" dalı zaten var.
+branch.branch_name_conflict=`"%s" dal adı zaten mevcut olan "%s" dalıyla çakışıyor.`
+branch.tag_collision=`"%s" dalı, depoda aynı ada sahip bir etiket olduğundan oluşturulamıyor.`
 branch.deleted_by=%s tarafından silindi
+branch.restore_success=`"%s" dalı geri yüklendi.`
+branch.restore_failed=`"%s" dalı geri yüklenemedi.`
+branch.protected_deletion_failed=`"%s" dalı korunuyor. Silinemez.`
+branch.default_deletion_failed=`"%s" dalı varsayılan daldır. Silinemez.`
+branch.restore=`"%s" Dalını Geri Yükle`
+branch.download=`"%s" Dalını İndir`
 branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
 branch.included=Dahil
 branch.create_new_branch=Şu daldan dal oluştur:
 branch.confirm_create_branch=Dal oluştur
 branch.create_branch_operation=Dal oluştur
 branch.new_branch=Yeni dal oluştur
+branch.new_branch_from=`"%s" dalından yeni dal oluştur`
 branch.renamed=%s dalının adı %s olarak değiştirildi.
 
 tag.create_tag=<strong>%s</strong> etiketi oluştur
 tag.create_tag_operation=Etiket oluştur
 tag.confirm_create_tag=Etiket oluştur
+tag.create_tag_from=`"%s" kullanarak yeni etiket oluştur`
 
+tag.create_success=`"%s" etiketi oluşturuldu.`
 
 topic.manage_topics=Konuları Yönet
 topic.done=Bitti
@@ -2244,6 +2439,8 @@ team_permission_desc=İzin
 team_unit_desc=Depo Bölümlerine Erişime İzin Ver
 team_unit_disabled=(Devre dışı)
 
+form.name_reserved=`"%s" organizasyon adı rezerve edilmiştir.`
+form.name_pattern_not_allowed=Organizasyon adında "%s" desenine izin verilmiyor.
 form.create_org_not_allowed=Organizasyon oluşturmanıza izin verilmiyor.
 
 settings=Ayarlar
@@ -2255,6 +2452,7 @@ settings.permission=İzinler
 settings.repoadminchangeteam=Depo yöneticisi takımlar için erişim ekleyebilir ve kaldırabilir
 settings.visibility=Görünürlük
 settings.visibility.public=Genel
+settings.visibility.limited=Sınırlı (Sadece giriş yapmış kullanıcılar görebilir)
 settings.visibility.limited_shortname=Sınırlı
 settings.visibility.private=Özel (Sadece organizasyon üyeleri görebilir)
 settings.visibility.private_shortname=Özel
@@ -2326,6 +2524,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Tüm takım depolarını kaldır
 teams.remove_all_repos_desc=Bu, tüm depoları takımdan kaldıracaktır.
 teams.add_all_repos_title=Tüm depoları ekle
 teams.add_all_repos_desc=Bu, organizasyonun tüm depolarını takıma ekleyecektir.
+teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.
 teams.add_duplicate_users=Kullanıcı zaten takımın üyesi.
 teams.repos.none=Bu takım tarafından hiçbir depoya erişilemedi.
 teams.members.none=Bu takımda üye yok.
@@ -2355,6 +2554,7 @@ first_page=İlk
 last_page=Son
 total=Toplam: %d
 
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s şimdi hazır, %s çalıştırıyorsunuz. Ayrıntılar için <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a>'a bakabilirsiniz.
 dashboard.statistic=Özet
 dashboard.operations=Bakım İşlemleri
 dashboard.system_status=Sistem Durumu
@@ -2431,6 +2631,10 @@ dashboard.delete_old_actions=Veritabanından tüm eski eylemleri sil
 dashboard.delete_old_actions.started=Veritabanından başlatılan tüm eski eylemleri silin.
 dashboard.update_checker=Denetleyiciyi güncelle
 dashboard.delete_old_system_notices=Veritabanından tüm eski sistem bildirimlerini sil
+dashboard.gc_lfs=LFS üst nesnelerin atıklarını temizle
+dashboard.stop_zombie_tasks=Zombi görevleri durdur
+dashboard.stop_endless_tasks=Daimi görevleri durdur
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Terkedilmiş görevleri iptal et
 
 users.user_manage_panel=Kullanıcı Hesap Yönetimi
 users.new_account=Yeni Kullanıcı Hesabı
@@ -2445,6 +2649,7 @@ users.created=Oluşturuldu
 users.last_login=Son Oturum Açma
 users.never_login=Hiç Oturum Açılmadı
 users.send_register_notify=Kullanıcı Kayıt Bildirimi Gönder
+users.new_success=`"%s" kullanıcı hesabı oluşturuldu.`
 users.edit=Düzenle
 users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
 users.local=Yerel
@@ -2469,6 +2674,7 @@ users.still_own_repo=Bu kullanıcı hala bir veya daha fazla depoya sahip. Önce
 users.still_has_org=Bu kullanıcı bir organizasyonun üyesidir. Önce kullanıcıyı tüm organizasyonlardan çıkarın.
 users.purge=Kullanıcıyı Temizle
 users.purge_help=Kullanıcıyı ve sahip olduğu herhangi bir depoyu, organizasyonu ve paketleri zorla sil. Tüm yorumlar da silinecektir.
+users.still_own_packages=Kullanıcının bir veya daha fazla paketi var, önce bu paketleri silin.
 users.deletion_success=Kullanıcı hesabı silindi.
 users.reset_2fa=2FD'yi sıfırla
 users.list_status_filter.menu_text=Filtre
@@ -2517,6 +2723,7 @@ repos.size=Boyut
 
 packages.package_manage_panel=Paket Yönetimi
 packages.total_size=Toplam Boyut: %s
+packages.unreferenced_size=Referanssız Boyut: %s
 packages.owner=Sahibi
 packages.creator=Oluşturan
 packages.name=İsim
@@ -2610,6 +2817,8 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper=Bu değeri, bu kaynağa oturum açmayı
 auths.oauth2_group_claim_name=Talep ismi bu kaynak için grup isimlerini sağlıyor. (İsteğe bağlı)
 auths.oauth2_admin_group=Yönetici kullanıcıları için Grup Talep değeri. (İsteğe bağlı, yukarıda talep ismine gerek duyar)
 auths.oauth2_restricted_group=Kısıtlı kullanıcılar için Grup Talep değeri. (İsteğe bağlı, yukarıda talep ismine gerek duyar)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Talep edilen grupları Organizasyon takımlarına eşle. (İsteğe bağlıdır - yukarıdaki talep adına gerek duyar)
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Eğer kullanıcı ilişkili gruba ait değilse, kullanıcıları eşleşmiş takımlardan çıkarın.
 auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Etkinleştir
 auths.sspi_auto_create_users=Kullanıcıları otomatik olarak oluştur
 auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez oturum açan kullanıcılar için otomatik olarak yeni hesaplar oluşturmasına izin ver
@@ -2640,6 +2849,7 @@ auths.tip.yandex=`https://oauth.yandex.com/client/new adresinde yeni bir uygulam
 auths.tip.mastodon=Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz mastodon örneği için özel bir örnek URL girin (veya varsayılan olanı kullanın)
 auths.edit=Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle
 auths.activated=Bu Kimlik Doğrulama Kaynağı Etkinleştirildi
+auths.new_success=Kimlik doğrulama kaynağı "%s" eklendi.
 auths.update_success=Kimlik doğrulama kaynağı güncellendi.
 auths.update=Kimlik Doğrulama Kaynağını Güncelle
 auths.delete=Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
@@ -2647,7 +2857,10 @@ auths.delete_auth_title=Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
 auths.delete_auth_desc=Bir kimlik doğrulama kaynağını silmek, kullanıcıların oturum açmak için kullanmalarını engeller. Devam edilsin mi?
 auths.still_in_used=Kimlik doğrulama kaynağı hala kullanımda. Önce bu kimlik doğrulama kaynağını kullanan tüm kullanıcıları dönüştürün veya silin.
 auths.deletion_success=Kimlik doğrulama kaynağı silindi.
+auths.login_source_exist=`"%s" kimlik doğrulama kaynağı zaten var.`
 auths.login_source_of_type_exist=Bu tür bir kimlik doğrulama kaynağı zaten var.
+auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Bağlantı Sağlayıcı ilklenemiyor: %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Hatalı Otomatik Keşif URL'si (bu http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL olmalı)
 
 config.server_config=Sunucu Yapılandırması
 config.app_name=Site Başlığı
@@ -2737,6 +2950,8 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Zaman Aşımı
 config.mailer_use_dummy=Sahte
 config.test_email_placeholder=E-posta (ör. test@example.com)
 config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
+config.test_mail_failed=`"%s" adresine deneme e-postası gönderilemedi: %v`
+config.test_mail_sent=`"%s" adresine bir deneme e-postası gönderildi.`
 
 config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
 config.oauth_enabled=Aktif
@@ -2766,6 +2981,8 @@ config.git_disable_diff_highlight=Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dış
 config.git_max_diff_lines=Maksimum Değişiklik Satırı (tek bir dosya için)
 config.git_max_diff_line_characters=Maksimum Değişiklik Karakteri (tek bir satır için)
 config.git_max_diff_files=Maksimum Değişiklik Dosyaları (gösterilecek)
+config.git_enable_reflogs=Reflogları Etkinleştir
+config.git_reflog_expiry_time=Son kullanma zamanı
 config.git_gc_args=GC Argümanları
 config.git_migrate_timeout=Göç İşlemi Zaman Aşımı
 config.git_mirror_timeout=Yansı Güncelleme Zaman Aşımı
@@ -2868,6 +3085,7 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Herhangi bir çalışan grubu olmadan bir kuyruk
 
 notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
 notices.view_detail_header=Bildirim Ayrıntılarını Görüntüle
+notices.operations=İşlemler
 notices.select_all=Tümünü Seç
 notices.deselect_all=Tümünü Seçmeyi Bırak
 notices.inverse_selection=Seçimi Tersine Çevir
@@ -2973,6 +3191,7 @@ error.unit_not_allowed=Bu depo bölümüne erişme izniniz yok.
 title=Paketler
 desc=Depo paketlerini yönet.
 empty=Henüz hiçbir paket yok.
+empty.documentation=Paket kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/usage/packages/overview/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 empty.repo=Bir paket yüklediniz ama burada gösterilmiyor mu? <a href="%[1]s">Paket ayarları</a>na gidin ve bu depoya bağlantı verin.
 filter.type=Tür
 filter.type.all=Tümü
@@ -2989,12 +3208,20 @@ keywords=Anahtar Kelimeler
 details=Ayrıntılar
 details.author=Yazar
 details.project_site=Proje Web Sitesi
+details.repository_site=Depo Sitesi
+details.documentation_site=Belge Sitesi
 details.license=Lisans
 assets=Varlıklar
 versions=Sürümler
 versions.view_all=Tümünü görüntüle
 dependency.id=Kimlik
 dependency.version=Sürüm
+cargo.registry=Bu kütüğü Cargo yapılandırma dosyasına (örneğin <code>~/.cargo/config.toml</code>) ayarlayın:
+cargo.install=Paketi Cargo kullanarak kurmak için, şu komutu çalıştırın:
+cargo.documentation=Cargo kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
+cargo.details.repository_site=Depo Sitesi
+cargo.details.documentation_site=Belge Sitesi
+chef.registry=Bu kütüğü <code>~/.chef/config.rb</code> dosyasında ayarlayın:
 chef.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
 composer.registry=Bu kütüğü <code>~/.composer/config.json</code> dosyasında ayarlayın:
 composer.install=Paketi Composer ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
@@ -3005,6 +3232,10 @@ conan.details.repository=Depo
 conan.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 conan.install=Conan ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
 conan.documentation=Conan kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
+conda.registry=Bu kütüğü <code>.condarc</code> dosyasında bir Conda deposu olarak ayarlayın:
+conda.install=Conda ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
+conda.details.repository_site=Depo Sitesi
+conda.details.documentation_site=Belge Sitesi
 container.details.type=Görüntü Türü
 container.details.platform=Platform
 container.pull=Görüntüyü komut satırını kullanarak çekin:
@@ -3051,6 +3282,8 @@ rubygems.required.ruby=Gereken Ruby sürümü
 rubygems.required.rubygems=Gereken RubyGem sürümü
 rubygems.documentation=RubyGems kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 swift.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
+swift.install=Paketi <code>Package.swift</code> dosyanıza ekleyin:
+swift.install2=ve şu komutu çalıştırın:
 vagrant.install=Vagrant paketi eklemek için aşağıdaki komutu çalıştırın:
 vagrant.documentation=Vagrant kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 settings.link=Bu paketi bir depoya bağlayın
@@ -3064,27 +3297,119 @@ settings.delete.description=Bir paketi silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.delete.notice=%s (%s) paketini silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz, emin misiniz?
 settings.delete.success=Paket silindi.
 settings.delete.error=Paket silinemedi.
+owner.settings.cargo.title=Cargo Kayıt Dizini
+owner.settings.cargo.initialize=Dizini İlkle
+owner.settings.cargo.initialize.description=Cargo kütüğünü kullanmak için özel bir dizin git deposu gerekiyor. Burada gerekli yapılandırmayla onu (tekrar) oluşturabilirsiniz.
+owner.settings.cargo.initialize.error=Cargo dizini oluşturma başarısız oldu: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo dizini başarıyla oluşturuldu.
+owner.settings.cargo.rebuild=Dizini yeniden oluştur
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Eğer dizin, cargo paketleriyle uyumsuz ise burada yeniden oluşturabilirsiniz.
+owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo dizinini yeniden oluşturma başarısız oldu: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo dizini başarıyla yeniden oluşturuldu.
+owner.settings.cleanuprules.title=Temizleme Kurallarını Yönet
+owner.settings.cleanuprules.add=Temizleme Kuralı Ekle
+owner.settings.cleanuprules.edit=Temizleme Kuralı Düzenle
+owner.settings.cleanuprules.none=Temizleme kuralı yok. Daha fazlasını öğrenmek için belgeleri okuyun.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Temizleme Kuralı Önizleme
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d paketin kaldırılması planlandı.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=Temizleme kuralı herhangi bir paketle eşleşmiyor.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Aktifleştirilmiş
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Deseni tüm paket adına uygula
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=Bu kurallara uyan sürümler, aşağıdaki bir temizleme kuralıyla eşleşseler bile saklanır.
+owner.settings.cleanuprules.keep.count=En sonuncuyu sakla
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=Paket başına 1 sürüm
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=Paket başına %d sürüm
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Eşleşen sürümleri sakla
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Container paketlerinde <code>en son</code> (latest) sürüm her zaman saklanır.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=Bu kurallara uyan sürümlar, yukarıdaki bir saklama kuralıyla eşleşmiyorlarsa kaldırılırlar.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days=Şundan eski sürümleri kaldır
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Eşleşen sürümlari kaldır
+owner.settings.cleanuprules.success.update=Temizleme kuralı güncellendi.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=Temizleme kuralı silindi.
+owner.settings.chef.title=Chef Kütüğü
+owner.settings.chef.keypair=Anahtar çifti üret
+owner.settings.chef.keypair.description=Chef kütüğünde kimlik doğrulama için bir anahtar çifti üretin. Önceki anahtar artık kullanılamıyor.
 
 [secrets]
+secrets=Gizlilikler
+description=Gizlilikler belirli işlemlere aktarılacaktır, bunun dışında okunamaz.
+none=Henüz gizlilik yok.
 value=Değer
 name=İsim
+creation=Gizlilik Ekle
+creation.name_placeholder=küçük-büyük harfe duyarlı değil, alfanümerik karakterler veya sadece alt tire, GITEA_ veya GITHUB_ ile başlayamaz
+creation.value_placeholder=Herhangi bir içerik girin. Baştaki ve sondaki boşluklar ihmal edilecektir.
+creation.success=Gizlilik "%s" eklendi.
+creation.failed=Gizlilik eklenemedi.
+deletion=Gizliliği kaldır
+deletion.description=Bir gizliliği kaldırma kalıcıdır ve geri alınamaz. Devam edilsin mi?
+deletion.success=Gizlilik kaldırıldı.
+deletion.failed=Gizlilik kaldırılamadı.
 
 [actions]
+actions=İşlemler
 
+unit.desc=İşlemleri yönet
 
+status.unknown=Bilinmiyor
+status.waiting=Bekleniyor
+status.running=Çalışıyor
+status.success=Başarılı
+status.failure=Başarısız
+status.cancelled=İptal Edildi
+status.skipped=Atlandı
+status.blocked=Engellendi
 
+runners=Çalıştırıcılar
+runners.runner_manage_panel=Çalıştırıcı Yönetimi
+runners.new=Yeni çalıştırıcı oluştur
+runners.new_notice=Bir çalıştırıcı nasıl başlatılır
+runners.status=Durum
 runners.id=Kimlik
 runners.name=İsim
 runners.owner_type=Tür
 runners.description=Açıklama
 runners.labels=Etiketler
+runners.last_online=Son Görülme Zamanı
+runners.agent_labels=Vekil Etiketleri
+runners.custom_labels=Özel Etiketler
+runners.custom_labels_helper=Özel etiketler, yönetici tarafından elle eklenen etiketlerdir. Etiketler virgül ile ayrılır, her etiketin başındaki ve sonundaki boşluklar yok sayılır.
+runners.runner_title=Çalıştırıcı
+runners.task_list=Bu çalıştırıcıdaki son görevler
 runners.task_list.run=Çalıştır
+runners.task_list.status=Durum
 runners.task_list.repository=Depo
 runners.task_list.commit=İşle
+runners.task_list.done_at=Tamamlanma zamanı
+runners.edit_runner=Çalıştırıcıyı Düzenle
+runners.update_runner=Değişiklikleri güncelle
+runners.update_runner_success=Çalıştırıcı başarıyla güncellendi
+runners.update_runner_failed=Çalıştırıcı güncellenemedi
+runners.delete_runner=Bu çalıştırıcıyı sil
+runners.delete_runner_success=Çalıştırıcı başarıyla silindi
+runners.delete_runner_failed=Çalıştırıcı silinemedi
+runners.delete_runner_header=Çalıştırıcıyı silmeyi onaylayın
+runners.delete_runner_notice=Eğer bu çalıştırıcıda bir görev çalışıyorsa, sonlandırılacak ve başarısız olarak işaretlenecek. Yapım iş akışını bozabilir.
+runners.none=Hiç çalıştırıcı yok
+runners.status.unspecified=Bilinmiyor
+runners.status.idle=Boşta
 runners.status.active=Etkin
+runners.status.offline=Çevrimdışı
 runners.version=Sürüm
+runners.reset_registration_token_success=Çalıştırıcı kayıt belirteci başarıyla sıfırlandı
 
+runs.all_workflows=Tüm İş Akışları
+runs.open_tab=%d Açık
+runs.closed_tab=%d Kapalı
 runs.commit=İşle
+runs.pushed_by=İten
+runs.invalid_workflow_helper=İş akışı yapılandırma dosyası geçersiz. Lütfen yapılandırma dosyanızı denetleyin: %s
+runs.no_matching_runner_helper=Eşleşen çalıştırıcı yok: %s
 
+need_approval_desc=Değişiklik isteği çatalında iş akışı çalıştırmak için onay gerekiyor.
+
+[projects]
+type-1.display_name=Kişisel Proje
+type-2.display_name=Depo Projesi
+type-3.display_name=Organizasyon Projesi
 

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -2756,3 +2756,5 @@ runners.status.active=Активний
 runs.commit=Коміт
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -3297,3 +3297,5 @@ runs.invalid_workflow_helper=工作流配置文件无效。请检查您的配置
 
 need_approval_desc=该工作流由派生仓库的合并请求所触发，需要批准方可运行。
 
+[projects]
+

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -975,3 +975,5 @@ runners.task_list.repository=儲存庫
 
 
 
+[projects]
+

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -3322,3 +3322,5 @@ runs.invalid_workflow_helper=工作流程設定檔無效。請檢查您的設定
 
 need_approval_desc=來自 Frok 儲存庫的合併請求需要核可才能執行工作流程。
 
+[projects]
+